تکرار رکورد بهترین پیروزی خارج از خانه

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

پیروزی 8-0 مقابل آلمریا، تکرار بزرگترین پیروزی خارج از خانه لیگ در تاریخ بارسا بوده است. بارسا همچنین در سال 1959، زمانی که تحت سرمربی گری هلنیو هررا قرار داشت، توانست به پیروزی 8-0 خارج از خانه دست یابد.

رکورد چنین پیروزی، اولین بار در فصل 1959/60، در لاس پالماس ثبت شده است. گلهای مسی (3)، بویان (2)، اینیستا، پدرو و آساسته (گل به خودی) بدین معناست که تیم پپ گواردیولا رکوردی را زنده کرده اند که هیچ گاه به نظر نمی رسید، دوباره تکرار شود.

61 سال بعد

تاریخ دقیق آن پیروزی 25 اکتبر 1959 است. بارسا در هفدهمین بازی فصل توانست لاس پالماس را به لطف گلهای لوئیز سوارز (3)، اوریستو (2)، الوگیو مارتینز، جنسانا و ویلاورده شکست دهد. در آن فصل بارسا تحت مربی گری هلنو هررا بوده و موفق شد به دومین عنوان قهرمانی پیاپی دست یابد.

ادامه نوشته

خط و نشان جدی بارسا برای مادرید! [ آلمریا 0-8 بارسلونا ]

نتيجه آخرين بازي بارسلونا

آلمریا 0-8 بارسلونا

[ هفته 12 لالیگا ]

FCBarcelona 8 - 0 Almeria

GOALS

MESSI (3) - BOJAN (2) - PEDRO - INIESTA - AKASIOTA (goal bakhody)

تیم به دنبال ادامه روند عالی پیروزیهای خارج از خانه است.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

از دقایقی دیگر (ساعت 23:30 به وقت افغانستان) بارسا به مصاف آلمریا خواهد رفت. در فاصله یک هفته مانده به بازی بزرگ مادرید، ملی پوشان بارسا که بدلیل حضور در بازیهای ملی در اختیار تیم نبوده اند، بازی سختی را در پیشرو خواهند داشت.

به دلیل برگزاری بازیهای دوستانه در وسط هفته گذشته - که باعث جدایی 13 تن از ملی پوشان بارسا از تیم شد - کادر فنی برای آماده کردن بازیکنان برای این مسابقه، فرصت بسیار اندکی در اختیار داشت؛ از طرف دیگر، به دلیل اینکه فقط یک هفته تا بازی با مادرید فاصله مانده، احتمال اینکه تمرکز تیم به این بازی معطوف شود بسیار زیاد بود. این در حالی است که تمرکز تیم باید بیشتر معطوف به بازی در پیشرو باشد، اما همان طور که آندرس اینیستا عنوان کرده، سه امتیاز بازی با آلمریا به اندازه سه امتیاز الکلاسیکو برای آنها ارزش دارد.

آبیدال در این بازی حضور ندارد.

آبیدال به دلیل کشیدگی ماهیچه ساق پا، قبل از سفر به آلمریا، به همراه هم تیمی اش میلیتو، به لیست مصدومین پیوست. بدین ترتیب، در خوشبینانه ترین حالت، اگر سرماخوردگی پینتو بهبود یافته باشد، او در این سفر تیم را همراهی خواهد کرد و در غیر اینصورت یکی از بازیکنان ذخیره از بین تیاگو، فونتاس و سرجیو در ترکیب 18 نفره قرار خواهد گرفت.

ادامه نوشته

گواردیولا: «نمی خواهم آلمریا را دست کم بگیرم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

پپ گواردیولا با نگاهی به دیدار هفته آینده مقابل رئال مادرید، ذهن خود را متوجه بازی شنبه شب مقابل آلمریا کرده است.

شاید ال کلاسیکو برای رسانه ها جالب باشد ولی مربی آبی اناری ها علاقه ای ندارد به دیدار هفته آینده فکر کند و تنها مسئله مهم، بازی امشب در استادیوم خئگوس مدیترانئوس است. گواردیولا گفت: «بهتر است درباره دیدار مقابل آلمریا صحبت کنیم.»

«به دلیل بازی های ملی این هفته، ما فرصت بحث و آماده سازی برای این بازی را نداشته ایم. من نمی خواهم آلمریا را دست کم بگیرم؛ چراکه نگرش درست نسبت به حریفان کلید موفقیت ماست.»

اریک آبیدال هنوز آمادگی لازم برای حضور در تیم را بدست نیاورده و مربی می گوید: «او دچار آسیب دیدگی خفیفی شده است. ما نمی خواهیم ریسک از دست دادن او برای مدت طولانی تری را بپذیریم. در مورد جرارد پیکه نیز بعدتر تصمیم می گیریم که او بازی خواهد کرد یا نه.»

ادامه نوشته

اینیستا متمرکز بر روی آلمریا

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فرید احمد حمیدی

اینیستا می پندارد این یک «وظیفه» برای بازیکنان است که بازی با ریال مادرید را از ذهنشان بیرون کنند، همانطور که امروز به خبرنگاران گفت: «ما باید منحصرا به روی بازی با آلمریا تمرکز کنیم.»

این هافبک اصرار داشت: « گرفتن سه امتیاز از بازی با آلمریا به اندازه پیروز شدن در بازی با ریال مادرید، معتبر است. من فکر نمی کنم این برای ما سخت باشد تا بازی با مادرید را از ذهن هایمان بیرون کنیم. ما همگی از جدول مسابقات آگاه هستیم، اما اکنون وظیفه ما این است که این اخر هفته به روی بازی با آلمریا تمرکز کنیم.»

خوش بین

اینیستا هم چنین درباره وضعیت کنونی تیم بسیار خوشبین بود: «من فکر نمی کنم تا کنون شما به 100% آمادگی رسیده باشید، یا در وضعیت آمادگی کامل قرار گرفته باشید، اما باید به پیشرفت خود ادامه دهید. هم اکنون نیز ما بسیار خوب هستیم و باید تلاش زیادی بکنیم، در حالیکه امیدواریم که این روند رو به رشد ادامه داشته باشد.»

ادامه نوشته

بارسا در جام حذفی مقابل بیلبائو قرار خواهد گرفت.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

آخرین قرعه کشی جام حذفی اسپانیا امروز ظهر برگزار شد و در نتیجه آن بارسا باید مقابل ببیلبائو قرار بگیرد. دور رفت دیدار های این دو تیم یک هفته قبل از کریسمس و در نیوکمپ برگزار می شود. بازی برگشت نیز پنجم یا ششم ژانویه در سن مامس برگزار می شود.

با توجه به اینکه بارسا در فینال کوپا دل ری فصل 2009، بیلبائو را 4-1 در والنسیا شکست داد؛ تیم پپ گواردیولا بار دیگر، اینبار در مرحله یک شانزدهم نهایی، مقابل بیلبائو قرار می گیرد. بازی رفت این مرحله یک هفته قبل از کریسمس و در نیوکمپ برگزار می شود که این تاریخ از پیش تایید شده است. دور برگشت نیز در سن مامس و در تاریخ 5 یا 6 ژانویه برگزار خواهد شد.

آیک چهارم نهایی در مقابل بتیس یا ختافه

اگر بارسا بتواند از سد بیلبائو بگذرد، در مرحله یک چهارم نهایی مقابل بتیس یا ختافه قرار می گیرد. تاریخ برگزاری دو دیدار این مرحله 12 و 19 ژانویه خواهد بود و دیدار رفت در نیوکمپ برگزار می شود.

ادامه نوشته

اتتخاب بهترین بازیکن سال فیفا، توسط کاربران IFFHS

منبع: سایت رسمی IFFHS
مترجم: فريد احمد حميدي

همه ساله بهترین بازیکن سال فیفا توسط مربیان و کاپیتان های تیم های ملی جهان انتخاب می شود. کاربران وب سایت IFFHS (فدراسیون بین المللی تاریخ و آمار فوتبال)، برای پنجمین بار می توانند محبوب ترین بازیکن سال را انتخاب کنند؛ دلیلی ندارد که بازیکن مورد نظر بهترین باشد.

IFFHS لیستی از 140 بازیکن فعال حال حاضر فوتبال جهان از 71 کشور متفاوت و از هر 6 قاره انتخاب کرده است که شما می توانید بهترین و محبوب ترین بازیکن را انتخاب نمایید. نتیجه نظرسنجی کاربران این وب سایت در ژانویه 2011 و متوسط نتایج در تاریخ 31 اکتبر و 30 نوامبر 2010، اعلام خواهد شد.

لطفا بازیکن مورد نظر خود را با ورود به این لینک با کلیک بر روی نشان سمت چپ اسم بازیکن انتخاب کنید. سپس به انتهای لیست رفته کادر شامل کد امنیتی 5 رقمی رنگی را بیابید. اعداد را در کادر سمت راست وارد کرده و بر روی دکمه «ارسال رای» کلیک کنید.

ادامه نوشته

سرعت و مهارت هلندی در گوشه های زمین

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

ابراهیم آفلای، 24 ساله بازیکن گوش با مهارت و سریعی است که چند سال است پی اس وی آینهوون را به شور و هیجان وادار کرده، وی چیزهای زیادی را در هلند کسب کرده است که آن را مدیون شوت های خوب و شیوه حمله مستقیم خودش است.

آفلای که اصلیت مراکشی دارد، در 2 آپریل 1986 در اوترخت متولد شد. آفلای فوتبال خودش را در یو اس وی الینویک فرا گرفت. او به طور کلی یکی از بهترین جوان های با استعداد هلند به شمار می رود.

او یکی از ستاره های بزرگ آیندهوون در چند سال اخیر بوده است. آفلای بازیکن گوشی است که می تواند شوت های زیادی را از جناحین با توجه به سرعت و مهارت خود، وارد دروازه کند. نفوذ های او از هر دو طرف با شتاب است و مهارتش به او اجازه می دهد به راحتی به داخل حرکت کند.

ادامه نوشته

بیانیه اف سی بارسلونا

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

اف سی بارسلونا اعلام می دارد که ما صحبت های اخیر وکیل، مینو رایولا را؛ که تعهد و درستی اخلاق سرمربی تیم اول ما و یوهان کریوف را زیر سوال می برد؛ غیر قابل قبول می پنداریم.

این بیانیه در روزنامه سوئیسی «اکسپرسن» منتشر شده بود و به طور وسیعی در نمایندگی ها و فروشگاه های متعدد و رسانه های بین المللی تکثیر شده بود.

به همین دلیل اداره حقوقی اف سی بارسلونا اقدامات قانونی را برای آقای رایولا - از جمله دادگاهی کردن وی - در نظر گرفته است. در برایندی فوری، اف سی بارسلونا تمام پرداخت معوق آقای رایولا در قراردادی که با باشگاه داشت، را متوقف می کند.

مسی نامزد جایزه «پوسکاس» شده است.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بعد از اینکه لیونل مسی در فهرست ده بازیکن برای دریافت جایزه بهترین بازیکن سال فیفا قرار گرفت، اکنون نامزد جایزه معتبر پوسکاس نیز شده است.

کمیته جهانی اعمال فوتبال، لیونل مسی را به دلیل تلاش این بازیکن آرژانتینی در دیدار مقابل والنسیا در طول فصل 2009/10 و هت تریک این بازیکن در پیروزی 3-0 بارسا انتخاب کرده است. مسی با عبور از سد اور بانگا، برونو و آنخل دیلبرت و سرانجام سزار، دروازه بان والنسیا، توانست دروازه والنسیا را بگشاید.

دیگر کاندیدا

از دیگر رقیبان مسی می توان به همیت آلتینتاپ، آرژن روبن، جووانی ون برونکهرست، کومی یوکوهاما، لینوس هالنیوس، سمیر نسری، نیمار، سیفیوه، شابالالا و متیو بوروز اشاره کرد. این جایزه برای اولین بار در سال گذشته برگزار شده و اولین برنده آن کریستینو رونالدو بوده است.

ادامه نوشته

14 گلزن متفاوت

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

گل های این فصل بارسا تاکنون، توسط 14 بازیکن متفاوت به ثمر رسیده اند. در مقایسه این آمار با دو فصل گذشته در می یابیم که تمامی گل های تیم در فصل گذشته توسط 9 بازیکن و فصل قبل از آن توسط 11 بازیکن به ثمر رسیده اند.

لیونل مسی هم اکنون با 19 سهم از 43 گلی که تیم تاکنون به ثمر رسانده، برترین عملکرد ممکن در گلزنی را داشته است.

مدافعان نیز گلزنی کرده اند.

تمام مدافعان تیم به جز آدریانو و آبیدال، توانسته اند در این فصل دروازه حریفان را بگشایند. آلوز، پیکه، پویول، میلیتو و مکسول از جمله این مدافعان هستند. در فصل 2009/10 پیکه و آلوز، و در فصل 2008/09 آلوز و مارکز برای بارسا گلزنی کرده اند.

ادامه نوشته

توافق با آیندهوون بر سر قرارداد با افلای

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

پی اس وی آیندهوون و اف سی بارسلونا بر سر آمدن ابراهیم افلای به بارسا، به توافق رسیده اند و تنها موارد شخصی میان این بازیکن و باشگاه کاتالان باقی مانده که در طی چند هفته آینده به آنها رسیدگی خواهد شد.

این بازیکن در ماه ژانویه و با باز شدن بازار نقل و انتقالات، به بارسا خواهد آمد.

تا زمانی که قرارداد به طور رسمی بسته شود، ابراهیم افلای، سعی خواهد کرد که بر روی بازی های مهم تر برای پی اس وی، متمرکز شود.

بازیکنان تا سه شنبه به استراحت می رودند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

پس از پیروزی مقابل ویارئال، پپ گواردیولا به مدت دو روز به بازیکنانش استراحت داده است و قرار است اولین جلسه تمرینی آنها برای بازی بعدی روز سه شنبه برگزار شود. دلیل دیگر این امر شاید به خاطر عدم حضور 13 بازیکن بارسا است که در اردوهای ملی کشورشان به سر می برند.

بارسا باید شنبه آینده ساعت 20:00 به مصاف آلمریا برود، اما تمامی بازیکنان تا قبل پنج شنبه نمی توانند به تیم ملحق شوند، چرا که در طول هفته جاری قرار است تیمهای ملی بازیهای دوستانه برگزار کنند.

13 ملی پوش

گواردیولا 13 بازیکن خود را به خاطر حضور در بازیهای ملی در اختیار ندارد: هشت بازیکن بارسا همراه تیم اسپانیا هستند که قرار است با پرتغال بازی کنند؛ مسی و ماسکرانو همراه تیم ملی آرژانتین هستند و قرار است مقابل برزیل بازی کنند که برای این مسابقه آلوز و آدریانو نیز به تیم ملی برزیل فرخوانده شده اند و آبیدال نیز برای بازی مقابل انگلیس به تیم ملی فرانسه دعوت شده است.

ادامه نوشته

پویول: «من تنها نصف راه را طی کرده ام.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

دیدار شنبه شب بارسا مقابل ویارئال، پانصدمین حضور کارلس پویول در تیم اول بوده است. او در این بازی نشان داد که در سن 32 سالگی هنوز هم بهترین سطح بازی را ارائه می دهد. پویول در مصاحبه با بارسا تی وی، بعد از بازی شنبه شب به شوخی گفت: «من تاکنون نیمی از زندگی حرفه ایم را پیموده ام.»

کارلس پویول در صحبت با «ال مارکادور»، برنامه تلویزیونی باشگاه، گفت که او در شیرین ترین لحظات زندگی حرفه ایش، حرفه ای که تاکنون به فکر رهایی آن نیافتاده، به رکورد 500 بازی دست یافته است: «هم اکنون تمرکز من متوجه زمان حال است، نه اینکه در چه تعداد بازی بیشتری حاضر خواهم بود یا چه مدت دیگر به بازی کردن ادامه خواهم داد. من فقط در تلاشم که روز به روز پیشرفت کرده و دیگران را خوشحالم کنم. از بازی کردن در چنین تیمی افتخار می کنم.»

رمز موفقیت

کارلس پویول همچنین راز طول عمر حرفه ای خود را فاش کرد: «هیجان مداوم، مربیانی که به شما اعتماد می کنند، آسودگی از مصدومیت های طولانی مدت و از همه مهمتر، بازی کردن در تیمی مثل تیم ما.»

ادامه نوشته

مکسول هیچ نگرانی درباره روز بازی با مادرید ندارد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

مکسول هیچ نگرانی درباره روز بازی با مادرید ندارد؛ وی طی مصاحبه ای مطبوعاتی با موضوع بازی بارسا - مادرید، نظر خود را در این باره بیان کرد.

مکسول گمان می کند که اعضای تیم درباره بازی نگران نیستند؛ او ادعا می کرد: «مهم ترین چیز این است که ما در شرایط خوبی به سر می بریم، آماده هستیم و عملکرد خوبی را ارائه دادیم.»

این بازیکن برزیلی توضیح داد که در واقع بازی کنان درباره این تصمیم که بازی قرار است در دوشنبه، 29 نوامبر برگزار شود؛ صحبت نمی کنند :«روز عجیبی برای این بازی است، عادی نیست ولی ما زیاد درباره آن صحبت نمی کنیم. ما باید دلایل سیاسی آن را درک کنیم.»

ادامه نوشته

بارسلونا 3-1 ویارئال [ هفته 11 لالیگا ]

نتيجه آخرين بازي بارسلونا

بارسلونا 3-1 ویارئال

[ هفته 11 لالیگا ]

FCBarcelona 3 - 1 Via Real

GOALS

VILLA - MESSI 2

جنگ میان صدرنشینان

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

امشب، نیوکمپ میزبان دو تیم مدعی قهرمانی لالیگا، یعنی بارسلونا و ویارئال -که به ترتیب در جایگاه دوم و سوم جدول قرار دارند - می باشد. نبرد دیدنی و نفس گیر این دو تیم در حالی انجام می شود که بارسا پیکه و میلیتو را به همراه ندارد و اینکه چه کسی قرار است در مرکز دفاع، زوج پویول شود خود یک علامت سوال است.

پس از شکست والنسیا (1-2) و سویا (0-5)، هم اکنون نیوکمپ آماده پذیرایی از یکی از قویترین تیمهای لالیگا یعنی ویارئال می باشد. هر دو تیم در فرم مطلوبی قرار دارند و از سپتامبر تاکنون هیچ یک باختی را متحمل نشده اند. این دو تیم به همراه رئال مادرید تاکنون گام بزرگی برای صدرنشینی برداشته اند و قهرمانی این فصل لالیگا احتمالا به یکی از این سه تیم تعلق خواهد گرفت. بازی امشب از اهمیت فراوانی برخوردار است و نقشی تعیین کننده در سرنوشت قهرمانی این فصل لالیگا دارد.

بارسا به دنبال پنجمین پیروزی خود

اف سی بارسلونا تلاش می کند با پیروزی برابر ویارئال پنجمین پیروزی متوالی خود در بازیهای داخلی را جشن بگیرد. تیمهای ساراگوسا، سویا و ختافه در لیگ و سیوتا در جام حذفی همگی در چند هفته اخیر قربانی بارسا شده اند. هم اکنون نوبت یکی از قویترین تیمهای لالیگا است که امشب در نیوکمپ در برابر بارسا صف آرایی نماید. پس از ویارئال، رئال مادرید نیز یکی دیگر از رقیبان سرسخت بارسا است که دو هفته دیگر، زمان رویایی دو تیم فرا می رسد. گرفتن هر 9 امتیاز بازی از سه تیم والنسیا، سویا و ویارئال دستاورد بزرگی برای بارسا به شمار می رود.

ادامه نوشته

بازگشت تیم اول به مینی استادی

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بعد از اینکه تیم چهارشنبه شب به مرحله بعدی جام حذفی اسپانیا راه پیدا کرد، امروز صبح به منظور آماده شدن برای دیدار مقابل ویارئال به تمرینات بازگشت. آنها بعد از اینکه در نیوکمپ عکس رسمی تیمی گرفتند، در مینی استادی به تمرین پرداختند.

تیم ساعت 11 صبح و اینبار به جای سیوداد اسپورتیووا، در مینی استادی به تمرین پرداخت. قبل از تمرین نیز بازیکنان برای گرفتن عکس تیمی رسمی به نیوکمپ رفتند. تمرین به طور اساسی متوجه ریکاوری بازی گذشته بوده است.

16 بازیکن

16 بازیکن تیم اول در مینی استادی به تمرین پرداختند و از غایبان این جلسه تمرین می توان به میلیتو مصدوم، آدریانو که دچار ناراحتی معده شده بود و پیکه که در سالن به تمرین پرداخت، اشاره کرد.

ادامه نوشته

بازی بارسا - مادرید 29 نوامبر برگزار خواهد شد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

لیگ فوتبال حرفه یی اسپانیا اعلام کرده که مسابقه بین تیمهای بارسا و رئال مادرید در ماه جاری در تاریخ 29 نوامبر و ساعت 21:00 (به وقت محلی) در ورزشگاه نیوکمپ برگزار خواهد شد.

به دنبال شایعات فروانی که در چند روز گذشته در مورد تاریخ دقیق برگزاری مسابقه بین تیمهای بارسا و رئال مادرید مطرح شده بود، سازمان لیگ حرفه ای فوتبال اسپانیا، امروز صبح اعلام کرد این بازی ساعت 21:00 دوشنبه 29 نوامبر برگزار خواهد شد.

این بدین معنی است که تاریخ بازی با انتخابات پارلمانی کاتالونیا که قرار است یکشنبه 28 نوامبر برگزار شود، همزمان نخواهد بود.

ادامه نوشته

میلیتو 4 الی 6 هفته از بازی دور خواهد بود.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي
طبق اعلام کادر پزشکی تیم فوتبال بارسلونا، گابی میلیتو که در بازی چهارشنبه شب تیمش مقابل تیم سیوتا در جام حذفی اسپانیا دچار مصدومیت شد، به مدت 4 الی 6 هفته از میادین دور خواهد بود.

مدافع میانی بارسا در دقیقه 38 بازی مقابل سیوتا لنگ لنگان زمین مسابقه را ترک کرد و اریک آبیدال جایگزین او شد. این بازی نهایتا با پیروزی 1-5 بارسا به پایان رسید.

میلیتو در 18 اکتبر گذشته نیز از ناحیه عضلات پشت ران دچار کشیدگی شده بود و به تازگی از این مصدومیت رهایی یافته بود.

ادامه نوشته

پیشرفت 5 ستاره جوان بارسا (5-1)

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بارسلونا به لطف گل های نولیتو، میلیتو، پدرو، بویان و مسی، با کسب پیروزی 5-1 مقابل حریف خود در دور برگشت بازی های حذفی کوپا دل ری، به آسانی به مرحله بعدی راه پیدا کرد.

با کسب پیروزی 2-0 در دور رفت بازی های کوپا دل ری، بارسا در مجموع با نتیجه 7-1 از سد سیوتا گذشت. بارسا 38.971 هواداران خود را با جشنواره ای از گل و بازی هیجان انگیزی شادمان کرد.

با توجه به کسب پیروزی در بازی رفت، مربی پپ گواردیولا تصمیم گرفت از ستارگان جوان تیم ب همچون مارک بارترا، تیاگو آلکانترا و نولیتو در ترکیب اصلی تیم استفاده کند؛ تصمیم وی با نتیجه خوبی رو به رو شد، چراکه هر سه آنها ثابت کردند می توانند در ترکیب اصلی تیم عملکرد خوبی داشته باشند.

ادامه نوشته

بارسلونا 5-1 سیوتا [ مرحله اول جام حذفی ]

نتيجه آخرين بازي بارسلونا

بارسلونا 5-1 سیوتا

[ مرحله اول جام حذفی ]

FCBarcelona 5 - 1 Ceuta

GOALS

NOLITO - MILITO - PEDRO - BOJAN - MESSI

17 بازیکن برای رویارویی با سیوتا

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

17 بازیکن برای دیدار مقابل سیوتا در دور برگشت جام حذفی فراخوانده شده اند. 12 بازیکن از تیم اصلی و 5 بازیکن از تیم ذخیره ها هستند.

لیست بازیکن به ترتیب شماره آنها به صورت زیر است: والدس، پویول، بویان، مسی، پینتو، ماسکرانو، کیتا، پدرو، میلیتو، مکسول، آدریانو، آبیدال، نولیتو، سرجی روبرتو، تیاگو، بارترا و دوس سانتوس.

استراحت برای 7 بازیکن دیگر

بعد از تمرین روز دوشنبه، در روز بعد از بازی خارج از خانه مقابل ختافه، تمرین امروز صبح در سانت خوان دسپی بیشتر متوجه بازی چهارشنبه شب جام حذفی بوده است. 7 بازیکن شامل دنی آلوز، کارلس پویول، سرجیو بوسکتس، ژاوی هرناندز، آندرس اینیستا، داوید ویا و لئو مسی، امروز به استراحت پرداختند.

ادامه نوشته

پویول در آستانه رکورد 500 بازی قرار گرفت.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

کارلوس پویول، در بازی امشب که مقابل سیوتا در رقابتهای جام حذفی برگزار خواهد شد، به رکورد 500 بازی رسمی برای تیمش، اف سی بارسلونا، خواهد رسید.

بدون شک کارلوس پویول یکی از بهترین مدافعان تاریخ باشگاه به شمار می رود و در حال حاضر نیز یکی از بهترین مدافعان وسط جهان است. وی هم اکنون 32 سال سن دارد و دوازدهمین فصل حضور خود در بارسلونا را سپری می کند که با بازی مقابل سیوتا در هفته جاری به رکورد 500 بازی برای تیمش دست خواهد یافت.

102 بازی در لیگ قهرمانان

پیش از این، تنها دو بازیکن بارسا یعنی میگلی (549) و ژاوی (540) موفق به کسب چنین رکوردی شده اند. از این 500 بازی که پویول برای بارسا انجام داده، 338 بار در لالیگا و 102 بار در لیگ قهرمانان بوده است که این موضوع نشان دهنده توانایی بالای این بازیکن است. او در طول حضور خود در بارسا، بعنوان کاپیتان تیم، دو بار جام قهرمانی باشگاههای اروپا را نیز بالای سربرده است.

ادامه نوشته

بهترین تیم لالیگا در ده سال اخیر

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

مرکز آمار و ارقام فدراسیون فوتبال اسپانیا، اف سی بارسلونا را به عنوان بهترین باشگاه لیگ اسپانیا در طول یک دهه قرن جاری معرفی نمود.

بر اساس آماری که این مرکز اعلام نموده بارسا با 1,630 امتیاز بهترین تیم لیگ اسپانیا شناخته شده و پس از آن رئال مادرید با 1,482 امتیاز در جایگاه دوم قرار دارد.

معیار طبقه بندی

مرکز آمار و ارقام فدراسیون فوتبال اسپانیا، تعداد عناوین قهرمانی کسب شده توسط تیم ها را ملاک قرار نداده، بلکه امتیازاتی که تیم ها برای پیروزی و تساوی در لیگ اسپانیا و رقابتهای اروپایی کسب کرده اند، را معیار طبقه بندی خود قرار داده است؛ فاکتورهای دیگری چون بودجه باشگاه و ارزش تیم هم نقشی در این طبقه بندی نداشته اند.

ادامه نوشته

ژاوی: «ما در نیمه اول عالی بودیم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

ژاوی هرناندز از پیروزی بارسلونا در یکشنبه شب برابر ختافه خوشنود بود؛ چون تیم سه امتیاز دیگر به دست اورد، و او گام بلندی رو برای بازیابی خود از مصدومیت، به جلو برداشت.

این هافبک بارسلونا 77 دقیقه در پیروزی 1-3 بارسا که در آن لیونل مسی، داوید ویا و پدرو گلزنی کردند؛ بازی کرد. ژاوی نقش اصلی را در پیروزی بارسا، قبل از اینکه با سرخیو بوسکتس تعویض شود را ایفا می کرد. او گفت: «بهتر هستم. من اندازه ای صبر و چشم پوشی می کنم، من بهتر و بهتر می شوم. درد زیادی ندارم که بر طرف می شود، اما مانند یک ماه گذشته نیست.»

ما ملزم هستیم بازی ها را به خوبی پایان بدهیم.

او در حالیکه درباره پیروزی در کولیسم آلفونسو پرز صحبت می کرد؛ ادامه داد : «بهترین نیمه اول را، در کل این فصل داشتیم. در نیمه دوم ان ها قوی تر بودند و یارگیری نفر به نفر را در میانه میدان، سرلوحه کار خود قرار دادند. اما ما به بازی خود پایبند بودیم. این که ما نتوانسین بازی را به خوبی پایان دهیم، مایه خجالت است. ما باید این کار را آغاز کنیم، این چیزی است که ما از دست دادیم، گل سوم و چهارم را لازم داشتیم تا بازی بهتر تمام شود.»

ادامه نوشته

حقایقی درباره دیدار بارسا vs ختافه

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بارسا یکشنبه شب، چهارمین با پیروزی 3-1 مقابل ختافه، به چهارمین پیروزی پیاپی خود دست یافت. بارسا از پیش والنسیا (2-1)، ساراگوسا (2-0) و سویا را (5-0) پشت سر گذاشته بود.

در زیر تعدادی از حقایق مربوط به این دیدار آمده است:

_ تیم همچنان روند خوب شروع فصل خود را ادامه می دهد. بارسا با پیروزی یکشنبه شب در استادیوم آلفونسو پرز به پنجمین برد از 5 بازی خارج از خانه خود دست یافت. اکنون رئال مادرید، با کسب پیروزی در شش بازی اول خارج از خانه لیگ در فصل 1991/92، رکورد دار است.

ادامه نوشته

ختافه 1-3 بارسلونا [ هفته دهم لالیگا ]

نتيجه آخرين بازي بارسلونا

ختافه 1-3 بارسلونا

[ هفته دهم لالیگا ]

FCBarcelona 3 - 1 Getafa

GOALS

MESSI - VILLA - PEDRO

نمایشی در کولسیم

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

تیم امروز بعد ازظهر، برای برگزاری دیداری به ختافه سفر کرد که انتظار می رود هیجان انگیز باشد. هر بار که بارسا در آن ورزشگاه پیروز شده، توانسته عنوان قهرمانی لیگ را بدست آورد.

از 7 سال پیش که ختافه کار خود را در بالاترین سطح لیگ آغاز کرد، در دیدار های بین این دو تیم، بارسا انتظارات هوادارانش را به طور کامل برآورده کرده و موجب ناامیدی آنها نشده است.

شوستر و لندراپ، مربیان اسبق آبی ها، همیشه رویکرد جسورانه ای از خود نشان می دادند؛ به نظر می رسد میشل، آخرین مربی ختافه و مرد سابق رئال مادرید نیز دنباله رو همین روند باشد. همیشه دیدار های بین بارسا و ختافه، رقابتی و سرزندگی هستند.

ادامه نوشته

ویا: «مهمترین چیز، رسیدن بارسا به گل است نه من.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

داوید ویا می داند که در بارسا همیشه اهداف تیمی نسبت به اهداف شخصی از اهمیت بیشتری برخوردارند و فکر می کند قضاوت کردن در مورد او با توجه به تعداد گلهایی که تا کنون به ثمر رسانده، نباید صورت بگیرد.

وی گفت: «هدف از آمدن من به بارسا، کمک به بهتر بازی کردن این تیم بوده و قرار نیست من بهترین گلزن تیم شوم.»

مهاجم اف سی بارسلونا در ادامه افزود: «مهمترین چیز، رسیدن بارسا به گل است نه من»، و او راجع به خودش با توجه به تعداد گلهایش قضاوت نمی کند.

ادامه نوشته

تمام اعضای تیم در زمین

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

همانطور که همه بازیکنان اصلی به علاوه 5 بازیکن ذخیره برای سفر یکشنبه به ختافه آماده می شوند؛ جمعه در سیوتات اسپورتیوا خوان گمپر تمرین کردند.

بعد از مساوی برابر کوپنهاگن در دومین جلسه تمرینات، جوزپ گواردیولا 18 نفر از اعضای تیم را همراه خود داشت. تنها غایب جفرن بود، اگرچه او در پنچ شنبه مدتی را در زمین همراه مربی بدن سازی گذراند. او با مصدومیتی که در بازی با سیوتا دچار آن شد، دست و پنجه نرم می کند.

نظم و ترتیب کلی

ژاوی، پیکه، مسی و اینیستا در تمرین پنج شنبه شب غایب بودند، تا در سالن تمرین کنند؛ اما روز گذشته به حالت عادی تمرینات برگشتند.

ادامه نوشته

پیکه: «ما تا زمان مرگ اینگونه بازی می کنیم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

جرارد پیکه در صحبت با رسانه ها، گفت که سبک بازی بارسا هیچگاه تغییر نخواهد کرد: «ما تا زمان مرگ اینگونه بازی می کنیم.»

سبک بازی بارسا، مورد تشویق همگان در جهان فوتبال قرار گرفته است. پیکه اظهار کرد که بارسا هیچ وقت قصد ندارد هدفی به جز سرگرمی و بازی تهاجمی در فوتبال داشته باشد: «ما نمی دانیم چگونه باید به روشی دیگر بازی کنیم و تاکنون این کار را به خوبی انجام داده ایم.»

پیشرفت

جرارد پیکه، مدافع مرکزی بارسا معتقد است علیرغم تساوی مقابل تیم دانمارکی، بارسا روند رو به پیشرفتی را بعد از هر بازی طی می کند: «ما در دفاع مستحکم تر شده ایم و خط حمله گل های بیشتری به ثمر می رساند. اکنون ما در مسیر درستی قرار داریم ولی باید بهتر از این نیز بشویم. هنوز موارد بسیاری وجود دارد که باید در آنها پیشرفت داشته باشیم ولی شک ندارم که برای بازی با مادرید 100% آماده خواهیم بود.»

ادامه نوشته

در نزدیکی صعود به دور بعد

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

علیرغم تساوی سه شنبه شب مقابل کپنهاگن و از دست رفتن فرصت تضمین صعود به مرحله بعدی لیگ قهرمانان، یک امتیاز کسب شده از این بازی نیز موجب نزدیکی تیم برای صعود به دور بعد خواهد بود.

آبی اناری ها برای صعود به دور حذفی لیگ قهرمانان، باید امتیازات لازم را از دو بازی باقی مانده در مرحله گروهی، بدست آورند. کسب تنها یک تساوی در 17 دسامبر، می تواند ضامن حفظ جایگاه تیم و صعود به دور بعد لیگ قهرمانان باشد؛ اما با توجه به روحیه ای که تیم دانمارکی دارد، بارسا مجبور است جنبه احتیاط را رعایت کند.

پیروزی در یونان

دیدار بعدی بارسا در لیگ قهرمانان مقابل پاناتینایکوس در یونان خواهد بود. این بازی به هیچ وجه برای قهرمانان اروپا در سال 2009 آسان نخواهد بود. بازی کردن در یونان همیشه به عنوان یک آزمون دشوار بوده است، اما تیم کاتالانی به خوبی می داند که پیروزی در یونان به این معنی است که بارسا می تواند آخرین بازی مرحله گروهی را بدون فشار و نگرانی پشت سر بگذارد. اگر کپنهاگن در مقابل روبین کازان شکست بخورد یا با این تیم به تساوی برسد، در اینصورت بارسا به عنوان تیم اول گروه به مرحله بعد صعود خواهد کرد.

ادامه نوشته

2000 صدای بارسا در استادیوم پارکن

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بارسا در آن شب سرد در کوپنهاگن تنها نبود. 2000 طرفدار تیم بارسلونا و اعضای باشگاه در استادیوم پارکن بودند که مساوی را در زمین تیم دانمارکی مشاهده کنند.

طرفداران بارسا از لهستان، مجارستان، سوئد، دانمارک، آلمان، بلژیک و هم چنین کاتالانی ها و اسپانیایی ها در پایتخت دانمارک بودند تا گواردیولا و مردانش را تشویق کنند. در کل، 2000 طرفدار بارسا در جایگاه تماشاچی ها بود.

طرفداران از سرتاسر

جالب توجه این است که ملیت های مختلفی آن جا بودند تا پشتیبانی خودشان از بارسا را نجات دهند. بیشترین جمعیت از لهستان بود که Penya Polska به تنهایی 100 طرفدار فرستاده بود. بارسا هم چنین طرفداران زیادی در دانمارک داشت که حدود 300 نفر به رنگ باشگاه لباس پوشیده بودند. حتی قبل از بازی نیز شور و شوق بسیار مردم را که بیرون هتل تیم انتظار می کشیدند، را می توانستیم حس کنیم.

ادامه نوشته

مسلط بر بازی، بدون کسب پیروزی

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

- اگرچه بارسا کنترل بازی در استادیوم پارکن را در دست داشت، اما نتوانست به نتیجه مطلوب پیروزی دست یابد. در زیر تعدادی از حقایق دیدار لیگ قهرمانان آمده است.

- بارسا در دو نیمه بازی، 67% مالیکت توپ را در اختیار داشت.

- تیم پپ گواردیولا شوت بیشتری نسبت به تیم حریف، روانه دروازه کرد 110-18) و تعداد شوت های در چارچوب نیز بیشتر از حریف بود (3-6)؛ همچنین برخورد توپ با تیر دروازه نیز 1-3 بود ولی درنهایت، بازی با نتیجه تساوی به پایان رسید.

ادامه نوشته

رکوردهای جدید در انتظار مسی است.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

لئو مسی قابل مهارشدن نیست. این بازیکن آرژانتینی در دیدار با کوپنهاگن تک گل تیمش و 100مین گل خود در طول مربیگری جوزپ گواردیولا در بارسلونا را به ثمر رساند. وی با به ثمر رساندن این گل، از بالاترین رکورد گلزنی باشگاه در رقابتهای بین المللی که در اختیار ریوالدو برزیلی بود، نیز پیشی گرفت.

رسیدن به رکورد 100 گل زده در طول مربیگری گواردیولا بدین معنی است که این ستاره اف سی بارسلونا این تعداد گل را در طول کمی بیش از دو فصل و در 117 بازی به ثمر رسانده است. ( گواردیولا، تا کنون در 137 بازی مربیگری بارسا را بر عهده داشته است.)

پشت سر گذاشتن رکورد ریوالدو

دو گل مسی در بازی با کوپنهاگن در نیوکمپ باعث برابری وی با رکورد 31 گل ریوالدو در رقابتهای بین المللی ثبت شده در تاریخ باشگاه شد. با گلی که مسی در بازی دیشب در دانمارک به ثمر رساند، وی هم اکنون با رسیدن به رکورد 32 گل در صدر جدول گلزنان این دسته از رقابتها قرار دارد.

ادامه نوشته

پپ گواردیولا: «راضی هستم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

پپ گواردیولا از نمایش تیمش در برابر حریف سرسختی چون کوپنهاگن راضی به نظر می رسید. مربی بارسا از این بازی به عنوان یک مسابقه بسیار دشوار در فضای فوق العاده سنگین ورزشگاه حریف تعبیر کرد.

گواردیولا قبل از انجام بازی اعلام کرده بود که مبارزه سخت و دشواری در انتظار آنهاست و تساوی 1-1 که در این بازی حاصل شد، گواه همین موضوع بود؛ اما از اینکه یک امتیاز از این بازی کسب کرده بود راضی به نظر می رسید.

«متاسفم از اینکه نتوانستیم در این بازی کارمان را یکسره کنیم، اما از نمایش شاگردانم راضیم چرا که با تیمی سرسخت که مربی بزرگی هم در اختیار داشت مبارزه کردیم... در طول حضورم در بارسا، هرگز با حریفی به این سرسختی مواجه نشده بودم.»

ادامه نوشته

گوپنهاگن 1-1 بارسلونا [ لیگ قهرمانان | مرحله گروهی ]

نتيجه آخرين بازي بارسلونا

گوپنهاگن 1-1 بارسلونا

[ لیگ قهرمانان | مرحله گروهی ]

FCBarcelolona 1 - 1 FCCopenhagen

GOAL

MESSI  

صدرنشینان بدنبال کسب امتیاز

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بارسا امشب، درحالی به مقابله با کپنهاگن می رود که نتیجه این دیدار، صدرنشین گروه D لیگ قهرمانان اروپا را مشخص خواهد کرد. کسب یک پیروزی توسط مردان پپ گواردیولا، می تواند صعود آنها به مرحله بعدی را تضمین کند.

امشب دو تیم برتر گروه، در استادیوم پارکن با هم دیدار می کنند. بارسا با کسب 7 امتیاز، بالاتر از تیم دانمارکی در صدر جدول قرار دارد؛ این درحالی است که روبین کازان با 2 و پاناتینایکوس با 1 امتیاز در قعر جدول قرار گرفته اند.

با توجه به اینکه بازی دوم با تیم یونانی گروه، تنها چند روز پیش از دیدار مقابل رئال مادرید است، گواردیولا بدنبال پیروزی در این بازی است تا بازیکنانش را آسوده خاطر کند که تیم به مرحله بعدی صعود کرده است.

ادامه نوشته

لوئیس انریکه از پیروزی خوشحال است.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

لوئیس انریکه، مربی بارسا ب، از اهمیت پیروزی یکشنبه شب تیم خود در آلکرکن گفت: «به طور کل ما تیم برتر بودیم.»

مربی تیم ب از پیروزی 3-1 تیمش خوشحال است. او بعد از بازی توضیح داد: «جدا از 15-20 دقیقه از بازی، به طور کل ما تیم برتر میدان بودیم.»

ما در نیمه اول عملکرد خوبی داشتیم.

لوئیس انریکه بعد از تجزیه و تحلیل بازی گفت: «ما تلاش کردیم که بازی را در زمین خود، که در آن قدرتمند تر هستیم، به گردش در آوریم. در نیمه اول توانستیم این کار را به خوبی انجام دهیم و با خلق موقعیت های فراوان، از حریف پیشی بگیریم؛ اما در 15 دقیقه اول نیمه دوم ما عملکرد خوبی از خود نشان ندادیم، چراکه حریف توانست در ورزشگاه خود، منطقه ما را محاصره کند. این کار را برای ما سخت کرد اما ما به تدریج و با افزایش قدرت حمله خود، در ضد حملات خوب ظاهر شدیم و در نهایت، 2 موقعیت خوب موجب پیروزی ما در این بازی شد.»

ادامه نوشته