عکس های تمرین 07/01/12 از بازیکنان بارسا

ادامه نوشته

اینیستا آماده برای دربی

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سید مرتضی اصلی

بهترین خبر برای طرفداران بارسا پیش از دربی روز یکشنبه این است که اندرس اینیستا بعد از تمرین روز شنبه جواز حضور در زمین را از پزشکان باشگاه گرفت. و در حالی که سایر هم تیمی های او در حال تمرین در زمین بودند، داوید ویا همچنان برنامه ی ریکاوری خود را ادامه می دهد.

بازیکنان امروز صبح بعد از لذت بردن از یک روز استراحت مابین بازی های لیگ و جام حذفی، به تمرینات بازگشتند. آندرس اینیستا بعد از مصدومیت ساق پای خود در بازی قبلی جام حذفی مقابل هوسپیتالت، امروز موفق شد تمرینات خود را بدون هیچگونه حادثه ای به پایان برساند و جواز پزشکی را برای حضور در زمین دریافت کند.

پپ گواردیولا توانست تمرینات آماده سازی خود را با 19 نفر از بازیکنان تیم اصلی به همراه آیزاک کونکا از بارسا ب انجام دهد. داوید ویا و ابراهیم آفلای همچنان برای مدتی دور از میادین خواهند بود.

امروز، ویا هم تیمی های خود را در حال تمرین برای اولین بار بعد از عمل جراحی همراهی کرد.

آرزوی مسی: گلزنی در كورنيا.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

ورزشگاه جدید اسپانیول، یکی از مکانهای معدودی است، که ستاره آرژانتینی هنوز موفق به گلزنی در آن نشده است. از سوی دیگر، ژاوی در حال حاضر، در پریکوس 4 بار گلزنی کرده است.

در کاتالونیا و اسپانیا، روز سه پادشاه روز رویا ها و امیدهاست، زمانی است که آرزوها و خواسته ها برآورده شده است. برای لئو مسی آرزوست که، گذشته از همه چیز، در كورنيا، جایی که او در دو دیدارش از استادیوم پریکو هنوز موفق به گلزنی نشده است، بتواند گلزنی کند. در مجموع این آرژانتینی سه بار توانسته است مقابل اسپانیول گل به ثمر برساند، در حالی که هنوز خارج از نیوکمپ موفق به این کار نشده است. این یکشنبه میتواند روز او باشد.

سن مامس، یک سابقه خوب

به عبارت ساده، مسی در حال رهایی از چالش ها در این لیگ است. تا چند ماه پیش، سن مامس برای این ستاره آرژانتینی غیر قابل نفوذ بود، اما چند ماه پیش، در آخرین دقیقه بازی مقابل لس لئونس، او طلسم را شکست و موفق به گلزنی شد، که امتیازی با ارزش برای اف سی بارسلونا به ارمغان آورد. این یکی از سابقه های خوب دربی کاتالان مقابل اسپانیول است.

گل دوم ژاوی شرایط را ایده آل کرد

این داستانی کاملا متفاوت برای کاپتان دوم بارسا، ژاوی هرناندز است. این هافبک، پیشکسوت و متخصص برابر اسپانیول، دارای شمی است که رقیبان همشهری بارسا را دچار مشکل میکند. اسپانیول هنوز هم از 4 گل خورده از ژاوی رنج می برد. این مرد اهل ترسا یکی از شخصیت های اصلی است که در پیروزی 5-1 فصل گذشته نقش داشت. ژاوی همچنین دو بار در نیوکمپ، مقابل اسپانیول موفق به گلزنی شده است؛ در فصل 2000/01 (4-2) و در فصل 2001/02 (2-0)، و یک بار در مونتجوک، در فصل 2002/03 (0-2).

سه بازیکن سابق جوانان بارسا کار خود را در اسپانیول ادامه می دهند.

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی

رائول بائنا، خوان وردو و سرجیو گارسیا که همگی از بازیکنان سابق لاماسیا هستند، سه تن از مردان مهم موریسیو پوچتینو محسوب می شوند که اخیرا هم تیمش در جایگاه هشتم جدول رده بندی لیگ قرار گرفته است.

علی رغم رقابت بین اسپانیول و بارسا، دو تیم مخالفتی با تبادل بازیکن ندارند. در حقیقت این سه بازیکن منتخب هرکدام پیش زمینه ی خاصی دارند.

رائول بائنا و خوان وردو و سرجیو گارسی که هر سه معمولا در ترکیب اصلی موریسیو پوچتینو قرار دارند؛ دوران یادگیری خود را در قالب بارسایی ها گذرانده اند.

ادامه نوشته

گواردیولا؛ بهترین مربی باشگاه در جهان!

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

مربی باشگاه بارسلونا، برای دومین سال متوالی، با توجه به بررسی انجام شده توسط فدراسیون بین المللی تاریخ و آمار فوتبال (IFFHS)، بهترین مربی جهان نامیده شده است.

گواردیولا با داشتن 201 امتیاز در رای گیری و در نهایت جلوتر از خوزه مورینیو و سر الکس فرگوسن قرار گرفت.

مربی باشگاه بارسلونا هنوز هم مورد تمجید قرار می گیرد. این بار فدراسیون بین المللی آمار و تاریخ فوتبال (IFFHS) است؛ که یک بار دیگر او را بهترین مربی در جهان نامیده است. گواردیولا 201 امتیاز در آرا، توسط کارشناسانی در 81 کشور، در همه قاره ها که سالانه در این انتخابات شرکت می کنند، بدست آورد.

گواردیولا جلوتر از خوزه مورینیو مربی رئال مادرید و سر الکس فرگوسن از منچستر یونایتد، که به ترتیب دوم و سوم شدند، کار را تمام کرد.

فوتبال شگفت انگیز بارسا و تعداد زیادی از رتبه های کسب شده در سال 2011 هنوز هم برای جهان شناخته شده است و گواردیولا شایسته این است که برای کار فوق العاده ای که در حال انجام آن است مورد افتخار قرار گیرد.

طبقه بندی:

1- پپ گواردیولا
اف سی بارسلونا، 201 امتیاز
2- خوزه مورینیو
رئال مادرید، 112 امتیاز
3- سر الکس فرگوسن
منچستر یونایتد، 107 امتیاز
4- آندره ویا-بواس
چلسی، 78 امتیاز
5- روبرتو مانچینی
منچسترسیتی، 45 امتیاز
6- مورسی لامارو
سانتوس، 20 امتیاز

بوکستس: «ما تلاش می کنیم متنوع بازی کنیم».

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

سرجیو بوکستس گفت که تیم سخت کار می کند تا بهتر شود و امیدوار است گواردیولا بماند «این به صلاح تیم و باشگاه است». او درمورد مسابقه یکشنبه گفت: «این یک دربی است و به معنی انگیزه بیشتر است. اسپانیول تیم جوانی دارد و آنها فصل خوبی دارند». در مورد نحوه بازی او گفت: «من امیدوارم که بهتر از این بازی کنم».

بعد از تمرین عمومی امروز صبح مینی استادی، سرجیو بوکستس یک کنفرانس مطبوعاتی در نیو کمپ داشت. وقتی از او سوال شد که آیا معتقد است که بارسای گواردیولا آیین تازه ای را در جهان فوتبال پایه گذاری کرده است، این هافبک گفت: «مربیان و بازیکنان تلاش می کنند تنوع در بازی تیم داشته باشند، در نتیجه ما می توانیم بهتر حمله کنیم و بیشتر گل بزنیم، که این مهمترین چیز است. من حد و مرزی برای نوآوری نمی شناسم. این برای کسانی است که تاریخ فوتبال را برای تصمیم گیری دنبال می کنند».

در مورد تمدید قرارداد مربی، بوکستس با بقیه تیم در مورد اینکه گواردیولا خواهند ماند هم عقیده است: «من امیدوارم او برای مدت طولانی در تیم بماند. ماندن او نه تنها برای تیم، بلکه برای باشگاه نیز حیاتی است. خیلی خوب خواهد شد اگر او مانند فرگوسن در مربیگری باشد».

ادامه نوشته

بارسا؛ همچنان بدون گل خورده، در نیوکمپ.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

بارسلونا به جز تساوی 2-2 مقابل آ.ث میلان در 13 ام سپتامبر، هیچ گلی در خانه نخورده است. از آن زمان به بعد بارسا تنها در 12 مسابقه 53 گل به ثمر رسانده است.

پیروزی در مقابل اوساسونا، آخرین اجرای خیره کننده در خانه بود. در اینجا به برخی از آمار اشاره می کنیم:

- از 53 گل به ثمر رسیده خانگی در 12 مسابقه آخر، 34 گل در 8 رقابت لیگ، 13 گل تنها در دو بازی جام و 6 گل در دو رقابت لیگ قهرمانان آسیا به ثمر رسیده است.

ادامه نوشته

بازیکنان بارسلونا، در اتوبوس جدید.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: حسین رزاق نژاد

بازیکنان تیم اول از اتوبوس جدید تیم دیدن کردند. این اتوبوس کار خود را از این هفته آغاز خواهد کرد و برای انتقال بازیکنان به زمین، برای مسابقات خارج از خانه استفاده خواهد شد.

بازیکنان اف سی بارسلونا پیش از شروع بازدید، از امکانات اتوبوس جدید که برای انتقال اعضای تیم به بازی های خارج از خانه استفاده خواهد شد اطلاع داشتند. رونمایی از این اتوبوس، پیش از تمرین عمومی بازیکنا در میان هواداران برگزار شد که تاثیر خوبی در میاد هواداران داشت. در این بازدید، از بازیکنان در حال تماشای اتوبوس عکس هایی گرفته شد.

همچنین بازیکنان، امکانات داخلی اتوبوس شرکت اتوپولمن پدروس را بررسی کردند. این شرکت از سال 2003/04 نماینده انحصاری اتوبوس باشگاه بوده است. بازیکنان همچنین اولین استفاده از این اتوبوس را با حرکت از نیوکمپ به زمین تمرین عمومی تجربه کردند.

پرده برداري از اتوبوس جديد باشگاه.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: انسیه فراهانی

پنج شنبه اين هفته باشگاه و اوتو پولمن پادرس و دفتر رسمي موتورواگن اسپانسر باشگاه از فصل 2003/2004 و از موتورواگن(اتوبوس سفري) جديد باشگاه بارسلونا پرده برداري خواهند كرد، اين وسيله 14متر طول و 3/97متر ارتفاع دارد(با احتساب سيستم تهويه).

اين وسيله ي جديد وسيله ي نقليه رسمي تيم خواهد بود و اين وسيله همچنين قابليت استفاده براي ديگر تيم هاي صرفه اي باشگاه نيز داراست.

پرده برداري از اين اتوبوس سفري پنج شنبه ساعت 10:30 صبح در جايگاه مخصوص روبروي درشماره ي يك نيوكمپ دقيقا قبل از شروع تمرينات تيم خواهد بود.

ادامه نوشته

گواردیولا: «ما در مرحله حذفی یک گام مثبت و رو به جلو برداشته ایم»

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: زینب بیژن زاده

مربی بارسا اذعان می کند که نتیجه 4-0 در بازی رفت از دور یک شانزدهم نهایی جام حذفی، نتیجه بسیار خوبی است، اما هشدار داد که هنوز رقابت در این این دور تمام نشده است و «ما باید به پامپلونا برویم و در آنجا بازی کنیم».

گواردیولا همچنین دلیل قرار دادن نام مسی در ترکیب دیشب و علت عدم تعویض چمن زمین ورزشگاه را توضیح داد.

جوزپ گواردیولا عملکرد تیمش را در اولین بازی سال جدید، که در آن بارسا توانست با 4 گل اوساسونا را در هم بکوبد، مثبت ارزیابی کرد. سرمربی بارسا با اذعان به اینکه این نتیجه در بازی رفت در دور یک شانزدهم نهایی جام پادشاهی یک گام خوب و رو به جلو است، هشدار داد: «ما باید در پامپلونا نیز به میدان برویم». وی افزود: «بطور کلی ما یک بازی عالی را به نمایش گذاشتیم و گامی مثبت و رو به جلو را در مرحله حذفی برداشته ایم. اما هنوز کار ما به پایان نرسیده است، چرا که باید یک بازی دیگر را در پامپلونا برگزار کنیم. هنوز خاطره پیروزی 5-0 در برابر بتیس در دور رفت و به دنبال آن به سختی افتادن در دور برگشت، در ذهنهای ما تازه است. صعود ما زمانی قطعی می شود که 90 دقیقه دیگر بازی کنیم».

ادامه نوشته

واکنش بازیکنان به برد 4-0 مقابل اوساسونا.

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: شکیبا رهنما

شب گذشته٬ شماری از بازیکنان بارسا در مقابل خبرنگاران برای مصاحبه حاضر شدند. بازیکنان از عملکرد خود راضی بودند؛ با این حال از سختی بازی برگشت در ال سادار غافل نیستند.

از نظر پدرو: «برای یک بازی خانگی نتیجه قابل قبولی ست؛ اما باید به یاد داشته باشیم که 90 دقیقه دیگر هم باقی مانده است و آنها در خانه قویترند».

وقتی از پدرو درباره حضور غافلگیرانه مسی در بازی شب قبل پرسیده شد٬ او پاسخ داد: «با اینکه به نظر می رسید او نمی تواند بازی کند٬ اما هر موقع به زمین می آید عملکرد خوبی دارد. او می خواهد که بازی کند٬ انگیزه قوی دارد؛ مانند امروز که دو گل به ثمر رساند. ما از این که او آماده است خوشحالیم٬ چرا که آمادگی او به معنی نفع برای همه ی ماست». «سعی می کنم که به پستم عادت کنم. برایم کمی سخت است اما تلاش دارم که به تیم کمک کنم و از لحظات حضورم در زمین نهایت استفاده را ببرم».

ادامه نوشته

لئو مسی؛ به زمین آمد، گل زد.

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی

بازیکن آرژانتینی که حضورش در ابتدا رد شده بود، آنفولانزا را کنار زد و با آمدنش به بازی طی مدت 35 دقیقه توانست دو گل به ثمر برساند. علی رغم نتیجه مطلوب به دست آمده تیم این جام را تمام شده نمی پندارد.

بارسلونا با نتیجه 4-0 که در برابر اوساسونا به دست آورد توانست به طور تقریبی اجازه حضور در دور بعدی را کسب کند. سسک و مسی هر کدام دو گل را به ثمر رسانیدند. اگرچه ساعاتی قبل از بازی اینطور به نظر می رسید که لئو مسی به دلیل آنفولانزا قادر به بازی نیست اما اسم او در میان لیست نوشته شد و بازی را از روی نیمکت شروع کرد.این اولین باری بود که مسی در اولین بازی سال برای بارسا به میدان می رفت و در مدت 35 دقیقه حضورش 2 گل را وارد دروازه حریف کرد.

شماره 10 بارسا اظهار داشت با وجود احساس ناراحتی در صبح بازی اما به موقع توانست آن را پشت سر بگذارد: «من فقط دل درد بودم و اثری از حالت تهوع وجود نداشت، تبم نیز قطع شده بود و بادیدن تمرینات نسبتا سبک تیم، ترجیح دادم تمرین نکنم».

ادامه نوشته

بارسلونا 4-0 اوساسونا [ مرحله یک هشتم | جام حذفی ]

نتيجه آخرين بازي بارسلونا

بارسلونا 4-0 اوساسونا

[ مرحله یک هشتم | جام حذفی ]

FCBarcelona 4 - 0 Osasuna

GOALS

CESC (2) - MESSI (2

عكسهایی از این بازی

تكرار افتخار براي چهارمين سال متوالي.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: انسیه فراهانی

فدراسيون بين المللي تاريخ و آمار فوتبال ژاوي هرناندز هافبك بارسا را به عنوان بهترين بازيساز جهان درسال 2011 معرفي نمود. لئو مسي و آندرس اينيستا بعد از او جايگاه دوم و سوم را دارند.

سرافرازي ديگر براي تيم جوزپ گوارديولا در آغاز 2012

سه بازيكن بارسلونا ژاوي،مسي و اينيستا بهترين بازيسازان جهان بر طبق ليست فدراسيون تاريخ و آمار شناخته شدند ، ژاوي بهترين و نفراول براي چهارمين سال متوالي است. اعضا و اصحاب رسانه و فوتبال از 81 كشور مختلف در اين راي گيري شركت نمودند كه شاهكار بي عيب و نقص و شماره 6 بارسا موفق به كسب بيشترين راي يعني امتياز 232 شد درحاليكه امتيازات مسي و اينيستا به ترتيب 147 و 110بود.

حاكميت بارسلونا

نمايش ديگري از بارسا دراين صحنه بوجود آمد و مسبب آن كسب رتبه ي دهم اين ليست توسط فابرگاس است. اين به آن معناست كه بارسا هيچ وقت بدون كمتر از 4 نماينده دراين ليست نبوده است. رقيب بارسا در اين ميدان رئال مادريد با سه نماينده(اوزيل.رونالدو و آلونسو) مي باشد.

ادامه نوشته

برگشت مسی به تمرین.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

این آرژانتینی روز دوشنبه به بارسلونا رسید و صبح، هم تیمی هایش به همراه هفت نفر از بارسا ب، را برای تمرین همراهی کرد.

زندگی لئو مسی به حالت عادی بازگشته است. او صبح روز سه شنبه، درست پس از برگشت به بارسلونا بعد از آماده سازی خود، با بقیه هم تیمی هایش برای اولین بار در سال جاری، به تمرین پرداخت. جوزپ گواردیولا که قبل از جلسه تمرین با مسی صحبت کرد، اکنون همه بازیکنان خود را پس از بازگشتشان با هم در اختیار دارد.

هفت نفر از تیم ب

25 بازیکن امروز را 18 نفر از تیم اصلی و 7 نفر از بارسا ب (مونتایا، کوئنکا، سوریانو، دوس سانتوز، رافینا، سرگی روبرتو و تلو) تشکیل می دادند. اریک آبیدال، که دوشنبه مشکل لثه داشت، به بیشتر تمرین امروز رسید، پس تنها غایبان امروز بازیکنانی با مصدومیت طولانی، آفلای و ویا بودند.

خوزه مانوئل پینتو در شروع تمرین مورد تشویق واقع شد بعد از اینکه روز دوشنبه اعلان شد دروازبان ذخیره تا 30 ژوئن 2013 در بارسلونا می ماند.

تیم چهارشنبه صبح، آخرین تمرین خود قبل از میزبانی اوساسونا در کوپا دل ری را انجام خواهد داد.

جلسه ریکاوری برای مسی؛ بعد از ورود به بارسا.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

این بازیساز آرژانتینی، که این بعد از ظهر وارد بارسلونا شد، اولین جلسه تمرینی خود را از این سال در سیوتات اسپورتیوو سنت خوان دسپی تکمیل کرد.

چند دقیقه از 5:00 بعداز ظهر گذشته بود که هواپیمای لئو مسی در ال پرات به زمین نشست. به محض اینکه مسی از فرودگاه خارج شد، توسط تاکسی مستقیما به سیوتات اسپورتو سنت خوان دسپی، جایی که تیم اولین تمرین خود در سال 2012 را تکمیل میکرد رفت. این آرژانتینی که با اجازه باشگاه تا 2 ژانویه در تعطیلات بود، تمرینات مناسب بدنسازی و تمرینات با توپ را به مدت 45 دقیقه تحت نظارت یک مربی انجام داد. به طور خلاصه، این جلسه تمرینی برای بازیکنی بود که مدتی دور از فعالیت های بدی قرار داشت.

شایان ذکر است که لئو مسی، مانند بقیه اعضای آمریکای جنوبی تعطیلات کریسمس خود را در 19 دسامبر آغاز کرد، پس از پیروزی جام باشگاه های جهان در ژاپن، بازی مقابل هوسپیتالت که با پیروزی (9-0) همراه بود را از دست داد.

آلوز در ورزشگاه

دنی آلوز، دیگر بازیکن آمریکایی جنوبی که از 19 دسامبر در تعطیلات بود، امروز صبح با تیم تمرین کرد و این بعد ازظهر در سیوتات اسپورتیوو حضور داشت. این برزیلی تمرینات قدرتی خود را در سالن بدنسازی تکمیل کرد.

توافق برای تمدید قرارداد خوزه مانوئل پینتو.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

بارسلونا برای تمدید قرارداد خوزه مانوئل پینتو برای یک فصل بیشتر، تا 30 زوئن 2013، موافقت کرده اند.

این باشگاه به زودی زمان امضا شدن قرار داد جدید را اعلام خواهد کرد.

فهرست برنامه های اف سی بارسلونا در ژانویه.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

بارسا باید در نهایت باید هشت بازی لیگ و بازی های جام را به پایان برساند. مسابقات جام، سفر های دور و دشوار و دربی شهر برای تیم گواردیولا آزمونی سخت خواهد بود.

پس از تعطیلات کریسمس، تیم بارسا روی اولین بازی سال 2012 در چند روز آینده، متمرکز شد. بازی جام حذفی مقابل اوساسونا در خانه، در حالی انجام خواهد شد که یکی از سخت ترین بازی هاست.

پس از تمرین عمومی نیوکمپ در روز چهارشنبه، تیم بارسا با دو بازی خارج از خانه روبه رو خواهد شد؛ اولین بازی یکشنبه شب در شهر همسایه، اسپانیول و بعدی هفته آینده در پامپلونا انجام خواهد شد و ممکن است تعیین کننده نفر دوم در آخرین بازی جام از 16 رویارویی باشد؛ در حالی که آنها با هدف پیروزی در یک چهارم نهایی پیش می روند.

ادامه نوشته

اولین تمرین اینیستا، پویول، کیتا و آلوز در سال جدید.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

سرماخوردگی اریک آبیدال بهبود یافت و او در باشگاه تمرین کرد. مارتین مونتایا و آیساک کوئنکا بازیکنان بارسا ب نیز به همراه تیم اول در تمرین شرکت کردند.

برای پپ گواردیولا یک شروع مثبت در سال جدید وجود داشت؛ او ورود اینیستا، پویول، کیتا و آلوز به تمرینات را خوشامد گفت. به دلایل مختلف، همه ی آنها جلسه تمرینی شب عید سال جدید را از دست داده بودند. 19 بازیکن -17 نفر از تیم اول و 2 نفر؛ مونتایا و کوئنکا از بارسا ب- در تمرین حضور داشتند.

آبیدال در باشگاه

شاید مهمترین بازگشت مربوط به آندرس اینیستا باشد، که قرار بود 15 روز به دلیل آسیب دیدگی اش در بازی جام حذفی برابر هوسپیتالت، درست قبل از کریسمس، از میدان دور باشد, اما او توانست 11 روزه به تمرینات بازگردد. کارلس پویول که بازی کاتالونیا را به دلیل کشیدگی ران پایش از دست داده بود، همچنین سیدو کیتا، که 31 دسامبر در باشگاه تمرین کرده بود و دنی آلوز، که از تعطیلات کریسمس از برزیل بازگشته بود نیز به تمرینات ملحق شدند.

تنها دو نفر از تیم اصلی در تمرین حضور نداشتند. لئو مسی که امروز به بارسلونا برمی گردد و اریک آبیدال که بعد از سرماخوردگی اش در به تمرینات تیمی بازخواهد گشت. دو بازیکن دیگر تیم که قربانی مصدومیت طولانی هستند، آفلای و ویا نیز دیگر غایبان تیم بودند.
تمرین امروز اولین جلسه برای آمادگی بازی در جام حذفی در نیوکمپ، روز چهارشنبه برابر اوساسونا و دربی روز یکشنبه در لالیگا در اسپانیول بود.

تیاگو: رقابتی برای پیشرفت!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سواماز مجیدزاده

این هافبک اعتقاد دارد 2011 سال لذت بخشی بوده است و او به «ادامه یادگیری از هم تیمی هایش» در سال 2012 امیدوار است.

تیاگو مخالف است که: «در یک سطح شخصی، تلاش من در سال 2012 برای ادامه پیشرفت و یادگیری از هم تیمی هایم است. در سطح جمعی، ما می خواهیم در ادامه مانند قبل، شگفت انگیز باشیم». در آخرین کنفرانس مطبوعاتی سال، تیاگو گفت که او از عملکرد این تیم در سال 2011 راضی بود. «در سطح شخصی و خانوادگی، این سالی لذت بخش بود. من تصور پایان سال به این شکل را نمی کردم». این هافبک احتمال بدست آوردن سه جام دیگر را رد نکرد، اگر چه او گفت: «این امر شاهکاری دشوار خواهد بود». در آخرین کنفرانس مطبوعاتی سال، تیاگو گفت که او از عملکرد این تیم در سال 2011 راضی بود. «در سطح شخصی و خانوادگی، این سالی لذت بخش بود. من تصور پایان سال به این شکل را نمی کردم».

مسی بهترین است

یکی از اولین رویدادهای سال 2012 مراسم توپ طلای فیفا در 9 ژانویه است. تیاگو علاقه دارد مسی برنده برترین جایزه سال شود: «همه جهان بر این باورند که او فردی محبوب است. او شماره اول ورزش است و من معتقدم که او سزاوار این مقام است. او متوقف نمی شود و این برای ما تعجب برانگیز است. او قادر است هر کاری با توپ انجام دهد. مهارت او منحصر به فرد است و بازی در کنارش لذت بخش».

ادامه نوشته

تمرین الکسیس با تیم، پویول و کیتا همچنان در ریکاوری.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

بارسا آخرین جلسه تمرینی 2011 را در سیوتات اسپورتیوا انجام داد، الکسیس سانچز با بقیه هم تیمی هایش تمرین کرد. آبیدال به دلیل سرماخوردگی غایب بود.

تیم اول آخرین جلسه تمرینی امسال خود را این بعد از ظهر در زمین سیوتات اسپورتیوا خوان گمپر انجام داد. الکسیس سانچز، که این هفته به صورت جدا تمرین کرده بود، با بقیه هم تیمی هایش تمرین کرد. بازیکنان اف سی بارسلونا که در بازی کاتالونیا - تونس بودند نیز در این جلسه حضور داشتند.

گرچه کارلس پویول، به دلیل ادامه جلسات بهبودی از آسیب دیدگی جزئی ماهیچه به صورت جدا و کیتا در باشگاه تمرین کرد.

پپ گواردیولا این بعد از ظهر به دلیل سرماخوردگی، مرد فرانسوی، اریک آبیدال و بازیکنان مصدوم اینیستا (در ادامه تمرینات ریکاوری)، ویا و آفلای را در اختیار نداشت. مسی و آلوز نبز، هر دو به دلیل تعطیلات، غایب بودند. بازیکن برزیلی این شنبه برمی گردد.

بازیکنان بارسا ب، کوئنکا، مونتایا، مونیسا و سرجی روبرتو نیز با تیم اول تمرین کردند. پپ گواردیولا در حال آماده سازی تیم برای بازی جام حذفی برابر اوساسونا است. این بازی در چهارم ژانویه انجام خواهد شد.

مسی برترین گلزن جهان در سال 2011.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

این بازیکن آرژانتینی، که 19 گل در مسابقات بین المللی به ثمر رساند، توسط فدراسیون تاریخ و آمار فوتبال (IFFHS) به عنوان گلزن برتر سال 2011 به رسمیت شناخته شد.

لئو مسی عناوین و جوایز را به ترتیب بدست می آورد. آخرین عنوان به این آرژانتینی این جمعه، هنگامی که فدراسیون بین المللی تاریخ و آمار فوتبال (IFFHS) مهاجم نابغه بارسا را به عنوان «برترین گلزن جهان در سال 2011 » نامید، اعطا شد. در دوازده ماه گذشته مسی 19 گل، 2 گل بیشتر از فالکائو به ثمر رساند و مقام دوم را واگذار کرد. این جایزه تنها به گلزنانی که در رقابت های بین المللی، المپیک و مسابقات قاره ای، گل به ثمر رساندند اعطا می شود.

داوید ویا، دهم

باشگاه بارسلونا، امسال دو تمام کننده برتر داشت. داوید ویا که در نهایت دهم شد، همسطح با کریستیانو رونالدو، 12 گل به ثمر رسانده است.

در اینجا لیست کاملی از گلزنان برتر در سال 2011 وجود دارد:

1 - لئو مسی، بارسلونا (19 گل)
2 - فالکائو، پورتو / اتلتیکو مادرید (17 گل)
3 - حسن محمود، کویت، الوحدت، جردن (16 گل)
4 - ماریو گومز، بایرن مونیخ (16 گل)
5 - خاویر هرناندز، منچستر یونایتد (15 گل)
6 - سونیر چلتی، باشگاه کلکته (14 گل)
7 - نیمار، باشگاه سانتوس (14 گل)
8 - عبدالله خالد، الوحدت (13 گل)
9 - ادواردو عیسی وارگاس، شیلی (13 گل)
10- داوید ویا، بارسلونا، کریستیانو رونالدو، رئال مادرید (12 گل)

کاتالونیا-تونس: مهمانی و تساوی بدون گل در مونتجوک (0-0)

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

10 بازیکن اف سی بارسلونا در بازی بین المللی دوستانه بین کاتالونیا و تونس بازی کردند.آندره فونتاس تنها بازیکن اف سی بارسلونا با حضور 90 دقیقه ای در بازی بود.

بازی دوستانه بین کاتالونیا و تونس با یک تساوی بدون گل پایان یافت. در مونتوجوک، مقابل 36545 هوادار، طرفی که توسط یوهان کرایف هدایت می شد لیاقت بیشتر از این در مقابل تیم ملی تونس داشت، که در حال آماده سازی برای جام ملت های آفریقا است که در ژانویه انجام خواهد شد. 10 بازیکن اف سی بارسلونا در دیدار امشب بازی کردند- شش نفر در ترکیب اولیه بودند، و چهار نفر از روی نیمکت به زمین آمدند- فقط فونتاس 90 دقیقه کامل بازی کرد. کارلس پویول، که برای حضور در تیم کاتالان فرا خوانده شده بود، به دلیل آسیب دیدگی در پای چپش بازی نکرد.

قبل از مسابقه، ازبازیکن سابق اف سی بارسلونا راجر گارسیا یک استقبال گرم و ویژه به عمل آمد: او بازیکنی بود که با 12 بازی بیشترین بازی برای کاتالونیا را انجام داده است.

ادامه نوشته

بارسا امیدوار به کسب عنوان تیم سال در سایت UEFA.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

کمتر از یک هفته قبل از تمام شدن رای گیری، هشت بازیکن بارسا به علاوه مربیشان پپ گواردیولا، به دنبال جایگاهی برای تیم سال شدن در سایت یوفا هستند.

به دنبال کسب عنوان تیم سال در روزنامه های ورزشی «L' Équipe» و «La Gazzetta dello » بارسا امیدوار به کسب عنوان تیم سال سایت یوفا است. هشت بازیکن بارسا در میان مدعیان عبارتند از: ویکتور والدس (دروازه بان)، آلوز (دفاع راست)، پیکه و ماسکرانو (مدافعان مرکزی)، آبیدال (دفاع چپ)، ژاوی (هافبک مرکزی)، اینیستا ( هافبک تهاجمی) و مسی (مهاجم). پپ گواردیولا نیز نامزد مربی سال بوده است.

رای گیری در تاریخ 6 ژانویه، نزدیک ساعت 12 ظهر است. سال گذشته در وب سایت بیش از پنج میلیون رای ثبت شد. نامزدها توسط سردبیران سایت یوفا بر اساس عملکرد آنها با باشگاه و تیم ملی خود انتخاب شدند. بارسا پیروزی فوق العاده ای در لیگ اسپانیا، لیگ قهرمانان، سوپرکاپ اسپانیا، سوپر کاپ اروپا و جام باشگاه های جهان، در سال 2011 بدست آورد.

بارسا پس از تعطیلات کریسمس به تمرینات بازگشت.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

15 بازیکن تیم اول و چهار بازیکن بارسا ب، پس از تعطیلات کریسمس بعد ازظهر این هفته، به تمرینات بازگشتند. مکسول، با اجازه مدیریت؛ آلوز، که در تاریخ 31 ام به بارسلونا بازخواهد گشت و مسی،که تیم را در 2 ام ژانویه همراهی خواهد کرد، غایبین اصلی جلسه تمرین امروز بودند.

تیم اول، پس از سپری کردن نزدیک به یک هفته تعطیلات همراه خانوادهایشان، این سه شنبه بعد ازظهر به تمرین باز خواهند گشت. پپ گواردیولا در اولین جلسه تمرینی پس از تعطیلات کریسمس، همراه با 15 نفر از بازیکنان تیم اول و چهار نفر از بازیکنان بارسا ب شامل کوئنکا، مونیسا، سرجی روبرتو و مونتایا، شروع به کار کرد.

مکسول یکی از غایبین بود که در بارسلونا حضور داشت، اما با کسب اجازه از باشگاه، به دلایل شخصی در جلسه تمرین حضور پیدا نکرد. خانه این مدافع برزیلی در تعطیلات مورد حمله مسلحانه قرار گرفت.

ادامه نوشته

جلسه تمرینی بارسلونا، آزاد برای عموم.

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

تیم اول جلسه تمرینی خود را در تاریخ 5 ژانویه در مینی استدی، برگزار خواهد کرد. بازدید برای اعضای باشگاه رایگان است، در حالی که طرفدارانی که عضو نیستند هر کدام باید 5 یورو پرداخت کنند.

مانند هر سال، بارسلونا به اعضای خود و هواداران به عنوان هدیه، هفته ی بعد جلسه تمرینی عمومی برگزار خواهد کرد. این سال، جلسه تمرین در پنجشنبه، 5 ژانویه، در ساعت 11:30 در مینی استدی برگزار خواهد شد. بازدید برای اعضای باشگاه رایگان است ولی بقیه طرفداران هرکدام 5 یورو باید بپردازند.

جلسه تمرین عمومی، برای یک روز پس از مسابقات جام برابر اوساسونا در خارج از خانه، برنامه ریزی شده است.

سال فوق العاده و غیر منتظره ی کوئنکا.

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

این هافبک سال 2011 را با محکم کردن جایگاه خود در تیم اول، بعد از شروع آن در دسته دوم ب با سابادل به پایان رساند. در طول دوران کودکی و نوجوانی در تیم بارسا، او ارزش خود را به عنوان بازیکن نشان داد.

در جولای امسال، آیزاک کوئنکا فصل را با بارسا ب، با هدف محکم کردن جایگاه خود در تیم ذخیره، بعد از دوران قرضی فوق العاده خود در سابادل شروع کرد. در فصل قبل او یکی از بازیکنان کلیدی در ترقی سابادل از دسته ب به دسته آ بود.

آیزاک کوئنکا شش ماه قبل تصور نمی کرد که، در نیم فصل اول، او بیشتر از تیم ذخیره در ترکیب تیم اصلی بازی خواهد کرد. کوئنکا اولین بازی در لیگ قهرمانان را مقابل ویکتوریا پلزن انجام داد، و او اولین گل لیگش را به ثمر رساند و اولین جام حذفی خود را بازی کرد.

ادامه نوشته

تیمی که همه با هم سفر می کنند.

منبع:سایت توتال بارسا
مترجم: سمیرا محمدی

در ادامه ترجمه ای از مارتی پارنانائو را می خوانید. مارتی یکی از نویسندگان قابل احترامی است که درباره بارسا می نویسد و در این مقاله نکته جالبی را بیان کرده است.

«تیکی تاکا» اصطلاحی است که بدون شک بر اثر یک سوتفاهم بزرگ به سبک بازی که از آن الهام شده، اطلاق می گردد. این اتفاق برای سایر ابزارهای مکانی هم رخ می دهد که معمولا از آنها به عنوان تاثیرات یاد می شود. من در اینجا، در مورد مفاهیمی همچون مالکیت و تحت فشار بودن یا قرار دادن، مفاهیمی که همه روزه آنها و نتایجشان را ملاحظه می کنیم اما کمتر به دلیل آنها پی می بریم اشاره می کنم.

سفری با همراهی یکدیگر، همه با هم به همراه یک توپ. این یکی از معیارهایی است که بارسا به آن می پردازد. تمام تیم با هم حرکت می کنند. اگر این تیم یک گروه کوهنوردی بود، همه با یک طناب حرکت می کردند؛ حرکتی آهسته و تدریجی.اگر یکی از همسفران در موضع مناسبی قرار نداشت به راحتی باز می گشت و سفر را دوباره آغاز می کرد. از کمپ اصلی تا نوک قله، همه با یک طناب واحد بالا می رفتند. تیم پپ گواردیولا نیز این چنین بازی می کند؛ در نتیجه ی درک تکاملی از تیم های افسانه ای، مانند: مجارستان دهه 50، برزیل دهه 70 و 82، فرانسه پلاتینی، گیرسه و تیگانا و تیم رویایی آژاکس ون گال. این تیم ها توسط مربیان نخبه ای هم چون لیلو، لاولپ و کرویف هدایت شده اند. بازی تیمی، سفرهای گروهی، فوتبال، بدون هیج موردی از کسانی که خارج از این گروه بودند و نه برای دلسوزی بلکه برای ضرورت ترک کردند.

ادامه نوشته

دژ نيوكمپ، 12 برد و 2 مساوي در بازيهاي رسمي.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: شکیبا رهنما

بارسا در 9 بازي خانگي خود در لاليگا، هيچ گلي دريافت نكرده است. به جز تساوي بدون گل مقابل سويا، همه بازيها با نتيجه 3-0 يا بيشتر به نفع بارسا رقم خورده اند.

بارسا سال 2011 را با يك ركورد خارق العاده به پايان رساند؛ براي اولين بار در تاريخ، موفق شد 9 بازي خانگي اول لاليگا را بدون گل خورده پشت سر بگذارد. بارسا بهترين آمار خاتمي در نيم فصل اول لاليگا را دارد؛ 8 برد و 1 مساوي، 39 گل زده و صفر گل خورده.

از آنجا كه گلهاي زده امري مهم محسوب ميشود، بارسا حدود 4.3 گل در هر بازي به ثمر رسانده است و به غير از تساوي بدون گل مقابل سويا، ديگر بازيها را با حداقل 3 گل برده است. ( 5-0 مقابل ويا رئال، 8-0 مقابل اوساسونا، 5-0 مقابل اتلتيكو مادريد، 3-0 مقابل راسينگ سانتاندر، 5-0 مقابل مايوركا، 4-0 مقابل زاراگوزا، 4-0 مقابل رايو والكانو و 5-0 مقابل لوانته)

12 بازي بدون گل خورده از 14 بازي

در ضمن، از 14 بازي رسمي انجام شده در نيوكمپ در اين فصل، فقط دو حريف بارسا توانسته اند دروازه بارسا را باز كنند؛ يكي رئال مادريد كه با دو گل زده در نيوكمپ هم نتوانست جام را تصاحب كند (3-2) و ديگري آث ميلان (2-2)؛ اين حوادث مربوط به سپتامبرند و ديگر حريفان بارسا در لیگ قهرمانان نيوكمپ را دست خالي ترک كرده اند. (2-0 ويكتوريا پلژن و 4-0 باته بوريسوف)

بارسا بهترین تیم سال 2011 از دید AIPS

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: زینب بیژن زاده

اف سی بارسلونا امروز، توسط انجمن بین المللی مطبوعات ورزشی (AIPS) پس از کسب 43 ٪ از کل آرای ارسال شده توسط 363 روزنامه نگار از 80 کشور جهان ، با پیشی گرفتن از تیم هایی مثل تیم راگبی نیوزلند، ملقب به «آل بلکس» و تیم ملی والیبال برزیل، به عنوان بهترین تیم سال 2011 برگزیده شد.

در رده های فردی، لیونل مسی، با 20 درصد آراء، پشت سر نواک جوکوویچ، تنیسور صرب، که در سال 2011 موفق به کسب سه گرند اسلم تنیس آزاد استرالیا، ویمبلدون و یو اس اوپن، در کنار دیگر عناوین خود شده بود،در رتبه ی دوم قرار گرفت. یوسین بولت،قهرمان دو سرعت جامائیکایی، راننده آلمانی مسابقات فرمول 1، سباستین وتل و تنیسور سوئیسی، راجر فدرر نیز در رده های بعدی قرار گرفتند.

اعطای جوایز، در تاریخ 13 ژانویه 2012، در مراسم گالا در اینسبروک اتریش، که در آنجا نایب رئیس بارسا، کارلس ویلاروبی به نمایندگی از باشگاه حضور خواهد داشت، صورت خواهد گرفت.

الکسیس سانچز: «می خواهم رد پای مسی را دنبال کنم».

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: شکیبا رهنما

خونسردی و آمادگی الکسیس برای پاسخ٬ کار خبرنگاران را در کنفرانس مطبوعاتی در رابطه با قرارداد حامی جدید او٬ مووی استار در شیلی٬ ساده کرده بود. الکسیس هیچ پرسشی را بی پاسخ نگذاشت.

از او پرسیده شد آیا ممکن است روزی برای کار در شیلی رفت و آمد داشته باشد٬ پاسخ او این چنین بود: «با این که نمی توان به طور جدی چیزی گفت٬ اما دوست دارم روزی به کولو کولو بیایم. کسی نمی داند در آینده چه اتفاق خواهد افتاد؛ اما احتمالا کارم را در اروپا پایان خواهم داد».

درباره رابطه خود با هم تیمی آرژانتینیش لیونل مسی٬ بهترین بازیکن دنیا٬ الکسیس می گوید: «رابطه مان بسیار خوب است. از آنجا که خیلی تند صحبت می کنم٬ او تنها کسی ست که شوخی های مرا می فهمد. ویکتور والدز همیشه به من می گوید: مرد شیلیایی٬ حتی یک کلمه از حرفهایت را نمی فهمم!».

ادامه نوشته

اینیستا: «سال 2012 سال شگفت انگیزی برای ما خواهد بود».

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: سارا اقبالی

اندرس اینیستا شب گذشته در زادگاه خود در جشنی استانی که با حضور مطبوعات ورزشی برگزار شد، به عنوان بهترین بازیکن انتخاب شد و جایزه ی بهترین بازیکن را دریافت کرد و در حال حاضر نام اندرس اینیستا در بین سه بازیکن فینالیست توپ طلای فیفا برای دریافت جایزه ی بهترین بازیکنان قرار گرفت. بر طبق تشخیص این سایت، اندرس اینیستا در بین هم سن و سالان خود در طی این سال ها به موفقیت های زیادی رسیده است و افتخارات بیشتری کسب نموده برای مثال: به افتخار اینیستا برای سال بعد نام این جایزه را به «جایزه ی اینیستا» تغیر دادند.

در پاسخ به سوالات خبرنگاران که بعد از مراسم از اندرس اینیستا پرسیده شد،او گفت: «من هیچ دلبستگی به این جایزه(توپ طلای فیفا) ندارم و اگر از بین سه نامزد دیگر دریافت این جایزه( ژاوی،مسی،کریستیانو رونالدو) و سایر هم تیمی های من انتخاب شوند(توسط رای دهندگان) من خوشحال خواهم شد».

همچنین اینیستا درباره ی شانس تیم ملی اسپانیا در مسابقات تابستان آینده گفت: «در حقیقت این مسابقات برای ما مثل یک رقابت می ماند و ما برای رقابت و پیروزی به این مسابقات میرویم».

ادامه نوشته

6 بازیکن بارسا در «L'Équipe» به عنوان تیم تمام ستاره!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

آلوز، پیکه، بوسکتس، ژاوی، اینیستا و مسی، همگی به عنوان یازده نفر انتخاب شده روزنامه فرانسوی نامیده شده اند. رای دهندگان وب سایت به هفت نفر از بارسا، تیم تمام ستاره رای دادند.

خبرنگاران «L'Équipe»، با همکاری با برگزارکنندگان توپ طلا، به طور سنتی به انتخاب تیم سال خود در پایان سال پرداختند و طبق معمول در نسخه ی اخیرشان، یک بار دیگر بازیکنان بارسا در سال 2011 حکمفرما بودند. دنی آلوز در دفاع راست، جرارد پیکه در مرکز دفاع، سرجیو بوسکتس در میانه، همراه با ژاوی هرناندز و اندرس اینیستا در دو طرف و لئو مسی در جلو نام بازیکنان بارسا هستند.

این پاداشیست برای یک سال باشکوهی که در آن بارسا موفق به کسب عنوان لالیگا و همچنین متعجب کردن اروپا با فوتبال فوق العاده ی خود که موفق به کسب عنوان لیگ قهرمانان اروپا شد. آن ها با افزودن سوپر جام اسپانیا و اروپا این عناوین را به پنج عنوان رساندند. تنها عنوان از دست رفته جام حذفی بود که به دلیل مسائل حاشیه ای حاصل نشد.

ادامه نوشته

سسک: «مثل این است که کار من تازه شروع شده است».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

«من به انگیزه ی جدیدی نیاز داشتم و بازگشت به بارسا مثل یک قدم رو به جلو برای من بود». «جدا از آرسنال و بارسا، من نمی توانم خودم را در لباس تیم دیگری تصور کنم».

کانال انگلیسی اسکای اسپورت گزارشی تهیه کرده بود با عنوان «سسک در بارسلونا» در حالیکه این بازیکن صادقانه از دوران حضورش در آرسنال زیر نظر ونگر و اولین نیم سال حضورش در بارسا زیر نظر گواردیولا صحبت می کرد. او گفت: «هر دو مربی به کارشان عشق می ورزند». «آنها روح و قلبشان را برای کارشان گذاشته اند. آنها عاشق فوتبال هستند. ونگر برای من شخص بسیار خاصی است. او به من از اولین روز ایمان داشت و من از او تشکر می کنم».

این هافبک هشت فصل را در آرسنال گذرانده است، سالهایی که او هرگز فراموش نمی کند. «من می خواهم زمان زیادی در بارسا بمانم و شاید اینجا بازنشسته شوم. برگشت به آرسنال؟ شاید، چرا که نه؟ شما نمی دانید زندگی چگونه می شود. اگر قرار باشد جایی بروم، این آرسنال خواهد بود. جدا از آرسنال و بارسا، نمی توانم خودم را در لباس تیم دیگری تصور کنم».

ادامه نوشته

«L' Equipe »، لئو مسی را قهرمان قهرمانان سال 2011 نامید.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

این آرژانتینی که جوکوویچ و وتل را شکست داد، توسط روزنامه فرانسوی، بهترین ورزشکار سال نامیده شد. شماره 10 اف سی بارسلونا موفق به کسب 5 عنوان شد و همچنین به عنوان بزرگترین گلزن لیگ قهرمانان فصل گذشته اعلام شد.

دریافت یکی دیگر از عناوین برای مجموعه. روزنامه معتبر «L' Equipe » لیونل مسی را برنده جایزه بهترین ورزشکار سال اعلام کرد. مسی جدیدترین قهرمان قهرمانان است، و چهره ای معروف در میان دیگر نوابغ ورزشی همچون، کارل لوئیس، آیرتون سنا، مایکل جردن و یا مایکل شوماخر است، که موفق به کسب این جایزه شده اند. نواک جوکوویچ، بازیکن تنیس و سباستین وتل، خلبان فرمول یک، بترتیب دوم و سوم شدند.

پنچمین فوتبالیست

لئو مسی به تنهایی، پنجمین فوتبالیستی است که بهترین ورزشکار سال از زمانی که این روزنامه شروع به دادن این جایزه سالانه در سال 1980 کرده است معرفی شده است. تا به حال، تنها پائولو روسی (1982)، دیه گو آرماندو مارادونا (1986)، روماریو (1994) و زین الدین زیدان (1998)، موفق به کسب این جایزه شده اند. علاوه بر این، همگی آنها پس از اینکه جام جهانی برگزار شد، به عنوان ورزشکار سال نامیده شدند؛ مسی تنها کسی است که سالی که در آن جام جهانی برگزار نشده است موفق به دریافت این جایزه بود.

این آرژانتینی، در طول سال 2011، پنج عنوان (لیگ برتر، لیگ قهرمانان، سوپر جام اسپانیا و اروپا و جام باشگاه های جهان)، همراه باشگاه بارسلونا بدست آورده و او بزرگترین گلزن لیگ قهرمانان فصل گذشته است. او همچنین در فهرست کوتاه توپ طلای فیفا، جایزه ای که او در سال 2009 و 2010 کسب کرد، قرار دارد. جایزه بهترین ورزشکار سال فرانسه، همچنین تعیین شده توسط روزنامه «L' Equipe »، توسط نیکلا کاراباتیک بدست آمد. فرانسویان به لس ولیوس کمک کردند تا در جام جهانی هندبال پیروز شود.

گزارش تصویری: سال 2011 در آیینه تصویر

گزارش تصویری: سال 2011 در آیینه تصویر

فوتبال در سال 2011 برای اف س بارسلونا با برد پرگل 0-9 در کوپا دل ری به پایان رسید؛ سالی که باشگاه رکورد تاریخی گلزنی یک باشگاه اسپانیایی در تمام تورنمنتها را به نام خود ثبت کرد و پنج جام دیگر به کارنامه زرینش افزود.

 

برای دیدن عکسها، در وبسایت رسمی بارسا، می توانید روی لینک مربوطه در زیر کلیک نمایید.

ژانویه2011 

فوریه 2011

مارس 2011

آوریل 2011

مه 2011

ژوئن 2011

ژوئیه 2011

اوت 2011

سپتامبر 2011

اکتبر 2011

نوامبر 2011

دسامبر 2011

مروری بر سال: بارسا در 12 ماه.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

بیایید نگاهی به مهمترین لحظات، بهترین روایت ها و عکس های تماشایی اف سی بارسلونا در سال 2011 داشته باشیم.

پنج عنوان در دوازده ماه؛ این مختصری از بارسای سال 2011 است. فینال ومبلی، بازی های مقابل رئال مادرید، بیماری آبیدال، بهترین آمار ها، پیروزی های قاطعانه، 200 بازی گواردیولا... همه در عکس ها موجود هستند.

نگاهی به عقب برای مرور سال 2011، مهمترین لحظات اف سی بارسلونا در طول سال داشته باشید. گالری عکس یکی از بهترین راه ها برای دیدن باشکوه ترین و سخت ترین لحظات بارسا در سال 2011 است.

برای مشاهده تمام عکس ها به گالری سایت مراجعه کنید.

ویا کریسمس را با خانواده خود سپری می کند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

مهاجم آستوریاسی، پس از عمل جراحی در درشت نی پای چپش، از بیمارستان مرخص شد و کریسمس را با خانواده خود سپری خواهد کرد.

داوید ویا پنج روز بعد از عمل جراحی بر روی استخوان ساق پای خود، شنبه از بیمارستان مرخص شد وکریسمس را با خانواده خود سپری خواهد کرد.


ویا در نیمه نهایی جام باشگاه های جهان، مقابل السد آسیب دید. انتظار می رود این مهاجم در چهار تا پنج ماه آینده بهبودی کامل بیابد.

لئو مسی اولین جایزه را در کشورش دریافت کرد.

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: الیکا چلانگری

دو روز پیش،لئو مسی تنها چند دقیقه پس از رسیدن به آرژانتین از بارسلونا، جایزه ی بازیکن طلایی را دریافت کرد. به نوشته ی «Diario Olé» لئو به خاطر دریافت این جایزه و شناخته شدن به عنوان ورزشکار سال آرژانتین بسیار مفتخر است.

غیر قابل باور است اما این اولین جایزه ای بود که او از کشور خود دریافت می کرد. به همین دلیل لئو به خاطر شناخته شدن در آرژانتین بسیار خوش حال بود: «من پیش از این جوایز بین المللی دریافت کرده ام اما تا به حال هیچ وقت این اتفاق در خانه نیفتاده بود. به همین خاطر بسیار خوشنودم و افتخار می کنم که عنوان بازیکن طلایی سال را برده ام».


همچنین از مسی درمورد سال فوق العاده ای که گذراند سوال شد: «با پیروزی در جام باشگاه ها ما سال 2011 را بسیار خوب به پایان رساندیم و همچنین در طول سال جام های مهمی کسب کردیم. من به خاطر سال 2011 بسیار خوش حالم».

باشگاه نیز امروز اعلام کرد که به لئو این اجازه داده شده است تا چند روز بعد از هم تیمی هایش، در دوم ژانویه به تیم بپیوندد تا زمان بیشتری برای لذت بردن از تعطیلات و بودن در کنار خانواده اش در اختیار داشته باشد.

کرایوف 11 بازیکن از بارسا را برای دیدار با تونس دعوت کرد.

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: علی شکرانه

یوهان کرایوف، سرمربی تیم ملی کاتالونیا، اسامی بازیکنان دعوت شده برای دیدار دوستانه این تیم مقابل تیم ملی تونس در تاریخ 30 دسامبر در ورزشگاه لوئیس کمپانی را اعلام کرد.

کرایوف 11 بازیکن از بارسا را برای این دیدار به اردوی تیم ملی کاتالونیا فرا خواند. این 11 نفر شامل 8 بازیکن از تیم اصلی (با احتساب کوئنکا در تیم اصلی) و 3 بازیکن از تیم ب بارسا می شود. اسامی این 11 بازیکن آبی اناری عبارتند از: ویکتور والدس، کارلس پویول، جرارد پیکه، آندره فونتاس، سسک فابرگاس، سرجیو بوسکتس، ژاوی هرناندز، آیزاک کوئنکا، سرجی روبرتو، مارک مونیئسا و مارتین مونتویا.


علاوه بر این 11 بازیکن، 8 بازیکن هم از تیم اسپانیول به تیم ملی کاتالونیا دعوت شدند که عبارتند از: سرجیو گارسیا، خوان وردو، ژاوی مارکز، آلوارو وارکز، یوردی آمات، دیداک ویا، رائول رودریگز و کیکو کاسیا. نفرات دیگر دعوت شده به تیم ملی کاتولونیا به این ترتیب است: کرومیناس (گیرونا)، آلبرت پویگدولرس (سبادل)، سرجیو جاسته (ناستیک) و مهاجم سابق بارسا بویان کرکیچ (رم).