بازیکن افسانه ای دهه 1960، چاس پرادا درگذشت.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سید مرتضی اصلی / FCBarcelona.ir

بازیکن اسبق اف سی بارسلونا، خسوس پرادا امروز در سن 73 سالگی دار فانی را وداع گفت. او در سال های 1961 تا 1969 در 316 بازی برای بارسا به میدان رفت و 110 گل برای بارسا به ثمر رساند.

امروز روز غم انگیزی برای اف سی بارسلونا است. زیرا چاس پرادای افسانه در 73 سالگی در بارسلونا درگذشت. این هافبک هرگز در نیوکمپ - جایی که 8 فصل در آن بازی کرد - فراموش نمی شود.

ستاره ای برای یک دهه

خسوس (چاس) پرادا یک بازیکن فوق العاده بود. او بازی ساز مرکزی بارسا طی دهه شصت بود و به همراه جوزپ ماریا فوسته یک خط میانی فوق العده را تشکیل می داد. او ترکیبی از مهارت و قدرت و شوتزنی عالی، نه تنها برای تبدیل شدن به یک بازیکن بزرگ بلکه برای تبدیل شدن به یک فرد بزرگ بود. او برای شادی هایش مشهور بود.

ادامه نوشته

والدس کسب عنوان قهرمانی لالیگا را بسیار ارزشمند می داند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فرید احمد حمیدی

ویکتور والدس در کنفرانس مطبوعاتی بارسا اعلام کرد تیمش ارزش فراوانی برای عنوان قهرمانی لیگ قائل است؛ عنوانی که آنها در این هفته آنها موفق به کسب به آن خواهند شد.

اگر مادرید در بازی سه شنبه شب خود مقابل ختافه شکست بخورد بارسا با اختلاف 8 امتیاز و یک بازی کمتر نیز قهرمان خواهد بود. اما اگر مادرید در بازی امشب خود پیروز شود، کاتالان ها با کسب تنها یک امتیاز مقابل لوانته قهرمان این فصل لالیگا خواهند بود.

والدس دراین باره عنوان کرد: «فقط یک امتیاز کم داریم، قهرمانی در دستان ماست و این موضوع برای ما بسیار اهمیت دارد. برای من مهم نیست چگونه و چه وقت قهرمان شویم، اما هر چه سریعتر این اتفاق بیافتد بهتر است.» او افزود: «این یکی از مهتمرین قهرمانی های ما در لالیگا خواهد بود چرا که در این فصل رقابت شدیدتری بین ما و رقیب دیرینه مان برقرار بود.»

ادامه نوشته

رونالدينيیو: «عاشق بارسا هستم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فرید احمد حمیدی

برای قدرانی از زحماتی كه رونالددینیو به عنوان بازیكن بارسا، برای این تیم كشیده، جایزه یادبودی توسط ساندرو راسل، رئیس باشگاه، به این بازیكن اهدا گردید.

این بازیكن برزیلی قبل از آغاز مسابقه جام خوان گمپر در برابر آث میلان مورد ستایش و تشویق هواداران قرار گرفت و از بازگشت خود به نیوكمپ بسیار خوشحال به نظر می رسید: «نمی توانم احساس خود را بیان كنم. » او در مصاحبه با بارسا تی وی گفت: « در یک لحظه تمام خاطراتم زنده شد؛ اینجا دوستان بسیار زیادی دارم. شور و هیجان خاصی حس می کنم.»

فیلم های خانگی

قبل از آغاز بازی، دو تیم به صف ایستادند؛ در حالی كه رونالدینیو هنوز وارد زمین نشده بود. سپس صحنه هایی از بهترین لحظات او در بارسا بر روی نمایشگرهای بزرگ ورزشگاه نشان داده شد: «وقتی چنین ویدیویی را در حالی تماشا می كنی تمامی هواداران منتظر تو هستند، احساس بازی كردن در یک فیلم به تو دست می دهد.» ستاره سابق بارسا در ادامه گفت: « من انتظار نداشتم همه چیز به این خوبی پیش برود.»

ادامه نوشته

معارفه مردی که سبک متفاوتی آفرید

منبع: FCBarcelona.ir
مترجم: مصطفی معدنی ثانی

یوهان کرایف طی مراسمی رسمی و باشکوه در سالا پاریس به عنوان رئیس افتخاری باشگاه بارسلونا انتخاب شد. در جلسه معارفه مردی که سبک مدرن فوتبال را برای بارسا به ارمغان آورد، خوان لاپورتا هم حضور داشت.

اشخاص بسیار زیادی در سالا پاریس گرد هم جمع شده بودند که نسبت به اشخاص زمان بازیگری و مربیگری وی بسیار تفاوت داشتند.

اعضای تیم فعلی، پپ گواردیولا و چهار کاپیتان هم در این جلسه حضور داشتند. چهره های ورزشی دیگری به همراه تعداد کثیری از خبرنگاران رسانه های مختلف هم برای پوشش خبری جلسه معارفه رئیس افتخاری باشگاه، خود را به سالا پاریس رسانده بودند. همه لحظات از آن کرایف بود.

ادامه نوشته

جشن در تالار پاریس

منبع: FCBarcelona.ir
مترجم: پریماه کریمی

مراسمی که به مناسبت اعلام مدیریت افتخاری یوهان کرایف ترتیب داده شده بود، با تجدید خاطره ها همراه بود؛ این جشن پر از لحظات به یاد ماندنی بود که به طور نمونه می توان به سخنرانی حاضرین در سکو و تصاویری که در صفحه نمایش بزرگ نشان داده شد، اشاره کرد.

یوهان کرایف، بابی چارتون و اوزه بیو در ردیف جلو؛ پپ گواردیولا، کارلس پویول، ویکتور والدس، آندرس اینستا و ژاوی هرناندز در ردیف دوم؛ و خوان مانوئل آسنسی، هریستو استو ایچکف و رونالد کومان در ردیف آخر قرار داشتند؛ این جشن، چیزی کمتر از جشن معرفی بهترین بازیکن سال نداشت و تمامی اشخاص ظهر پنج شنبه در تالاری در پاریس جمع شده بودند تا شاهد اعلام کرایف به عنوان مدیر افتخاری باشگاه باشند؛ این جشن با حضور ستاره های کنونی بارسا به یک مراسم تاریخی در تاریخ باشگاه بارسلونا مبدل شد.

سه دوره با روش کرایف

جشن ساعت 13:09 با کارگردانی ادوارد پوژول از بارسا تی وی آغاز شد؛ تصویری از کارهای بزرگ کرایف به عنوان بازیکن و مربی و شغل فعلی اش در بارسا به نمایش گذاشته شد که می توان آن را نوعی خوشامد گویی به میهمانان تلقی کرد.

ادامه نوشته

کرایف پنج شنبه هفته آینده مدیر افتخاری خواهد شد.

منبع: FCBarcelona.ir
مترجم: پریماه کریمی

ورزشگاه نیوکمپ ساعت 13 پنج شنبه هفته آینده، هشتم آوریل، مکانی برای معرفی یوهان کرایف به عنوان مدیر افتخاری باشگاه خواهد بود.

معرفی کرایف بدون شک با حضور تعدادی از افراد مهم باشگاه، اعم از قدیمی و جدید، انجام خواهد شد. در میان این افراد اعضای هیئت مدیره، پپ گواردیولا و یکی از بازیکنان به نمایندگی از تیم اول حضور خواهند داشت.

همچنین ستارگان فوتبال دنیا که تا به حال مانند کرایف نقش خود را برای تیمهایشان به خوبی انجام داده اند؛ اعم از بابی چارتون (منچستر یونایتد)، فرانس بکن بائر (بایرن مونیخ)، اوزه بیو (بنفیکا) و دی استفانو ( رئال مادرید) در این مراسم شرکت خواهند کرد.

ادامه نوشته

کرایوف و بارسا، ارتباطی منحصر بفرد

منبع: FCBarcelona.ir
مترجم: مصطفی معدنی ثانی

رابطه میان یوهان کرایف و بارسلونا پیشینه ای حدودا 40 ساله دارد. او در سال 1973 از آژاکس به نیمکت بارسا راه یافت و دو دهه بعد به مربی افسانه ای نیوکمپ تبدیل شد.

این عضو فرهیخته و بازیکن سال های دور باشگاه که برای پوشیدن پیراهن شماره 41 شهرت خاصی پیدا کرده بود، 6 بار قهرمان باشگاه های هلند شده و 3 بار هم با آژاکس طعم قهرمانی در باشگاه های اروپا را چشیده است. وی در فصل 74/1973 توانست بارسا را به قهرمانی لیگ اسپانیا برساند و این در حالی بود که بارسا به مدت 14 سال به این عنوان دست نیافته بود.

پیش از این که کرایف به هلند بازگردد، مدتی در آمریکا و سپس در لوانته توپ زد. این بازیکن افسانه ای با قدرت رهبری بالا، تکنیک، دید گستره و سبک مخصوص بازی اش می توانست سرنوشت هر مسابقه ای را تغییر دهد. وی توانست در طول 6 سال حضور در بارسا نام خود را به عنوان یکی از برترین بازیکنان تاریخ باشگاه به ثبت برساند.
 

ادامه نوشته