بازگشت ویا به تمرینات

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

داوید ویا که به علت ضرب دیدگی مچ پایش، تمرین روز جمعه را از دست داده بود، امروز صبح در حالی به تمرینات بازگشت که تیم در حال آماده سازی برای بازی یکشنبه مقابل اتلتیک بیلبائو بود.

پپ گواردیولا توانست 18 نفر از بازیکنان تیم اولش را برای تمرین صبح شنبه فرابخواند که این تعداد شامل مهاجم تیم، ویا بود که به نظر می رسید پس از انجام معالجات لازم در روز جمعه، اکنون سلامتی کامل خود را بازیافته است.


سرگی روبرتو همراه تیم تمرین کرد.

دو نفر از بازیکنان تیم ب، یعنی اویر دروازبان و سرگی روبرتوی هافبک، هر دو در زمین یک سیوتات اسپورتیوا به بازیکنان تیم اول پیوستند. سرگی که دچار آسیب دیدگی عضلانی شده بود، روز سه شنبه جواز بازی کردن را گرفته و پس از تمرین با تیم اول در رو زجمعه، به نظر می رسد که ممکن است نامش در لیست 19 نفر انتخابی گواردیولا برای بازی بیلبائو نیز بیاید.

ادامه نوشته

مکسول: «باید قبل از بازی مقابل آرسنال، 12 امتیاز کسب کنیم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

مکسول معتقد است در حال حاضر پرداختن به بازیهای لیگ قهرمانان بی فایده است و آنها باید تمرکز خود را به برنامه بازیهای لالیگا معطوف کنند. بازی مقابل اتلتیک بیلبائو برای آنها اهمیت فراوانی دارد، چرا که ما نباید اشتباهات بازی با آرسنال را در این مسابقه تکرار کنند.

اکنون وقت آن رسیده که شکست 1-2 در استادیوم امارات را فراموش کرده و بر بازیهای داخلی تمرکز نماییم. تنها نگرانی مکسول مربوط به چهارمین مصاف آنها برابر اتلتیک بیلبائو می باشد. «ما باید سه امتیاز این بازی را بگیریم و آنچه در گیخون و لندن رخ داد را به فراموشی بسپاریم.» وی گفت: « هدف ما قبل از بازی برگشت مقابل آرسنال، کسب 12 امتیاز از بازیهای لالیگا است، ما از یکشنبه برای رسیدن به این هدف تلاش می کنیم.»

درس گرفتن از شکست

مکسول که هنوز از شکست چهارشنبه شب تیمش مقابل آرسنال ناراحت است، به آینده خوش بین است و معتقد است باید مثبت فکر کنیم. به اعتقاد او از این شکست، می توانند درسهای فراوانی بگیرند: «ما باید ببینیم در این بازی چه اشتباهاتی مرتکب شده ایم و همانطور که برای بازیهای بعدی آماده می شویم نقاط ضعفمان را برطرف کنیم. در فوتبال ما می توانیم هر سه روز یکبار به بازسازی خود بپردازیم و هم اکنون در تلاش هستیم تا با انجام بازی روز یکشنبه این موضوع را اثبات کنیم.»

ادامه نوشته

عدم حضور ویا در جلسه آماده سازی برای بیلبائو

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

جوزپ گواردیولا در جلسه آماده سازی امروز برای بازی پیش روی لالیگا مقابل بیلبائو، داوید ویا را در اختیار نداشت؛ مچ پای چپ این مهاجم رگ به رگ شده است.

پس از یک روز تعطیل در پی بازی لیگ قهرمانان، تیم امروز به تمرینات بازگشت تا برای بازی یکشنبه شب مقابل اتلتیکو بیلبائو (23:30 به وقت ایران) آماده شوند.

17 بازیکن حاضر

مربی بارسا پپ گواردیولا، در جلسه تمرین امروز، تیمی 17 نفره متشکل از بازیکنان تیم اول را در سیوتات اسپورتیوا خوان گمپر در اختیار داشت. مهاجم بارسا داوید ویا در این تمرین حضور نداشته و در اتاق درمان تحت معالجات لازم قرار داشت؛ البته مصدومیت وی چندان جدی نیست و او می تواند فردا، شنبه به طور عادی تمرین کند.

ادامه نوشته

آمار و ارقام مربوط بود به بازی با آرسنال

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

همان طور که انتظار می رفت، با وجود این که توپچی ها پیروز دیدار شب گذشته بودند، این بارسا بود که در آمار برتری را در اختیار داشت.

در ادامه آمار و ارقامی مربوط به بازی با آرسنال آمده است.

✔ ژاوی بازیکنی بود که بیشترین پاس را داشت، 116 پاسی که ژاوی داد، از مجموع پاس های سسک (38)، ویلشر (42) و نصری (36) بیشتر بود.

ادامه نوشته

«خوش بین؟ بله دلایل بسیاری برای خوشبین بودن دارم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فرید احمد حمیدی

جوزپ گواردیولا بابت این که آرسنال دو گل دیرهنگام به ثمر رساند، بسیار متاسف بود؛ اما مطمئن است که تیمش می تواند در بازی برگشت که 8ام مارس برگزار می شود، این نتیجه را تغییر دهد. وی گفت: «آنها دلایل زیادی برای خوشبین بودن به من داده اند.»

وی در کنفرانس مطبوعاتی پس از بازی گفت: «خوش بینی؟ بله دلایل زیادی برای امیدوار بودن دارم. من از واگذار کردن بازی دلسرد شدم، اما هنوز بازی برگشتی باقی مانده که بتوان در آن اوضاع را تغییر داد. من نمی دانم تا چه حد پیش خواهیم رفت، اما در بازی برگشت خودمان خواهیم بود.» وی در این مصاحبه مطبوعاتی مرتبا تاکید کرد که تصمیم ندارد شیوه بازی تیمش را تغییر دهد.

تکرار تاریخ

او اضافه کرد: «این بازی بسیار شبیه بازی سال گذشته است. من فکر می کنم ما این بار موقعیت های بیشتری خلق کردیم، اما آنها خوب جایگیری می کنند و در ضدحملات بسیار خوب عمل می کنند. آنها همچنین در استفاده از فضاها، بسیار سریع هستند.» گواردیولا همچنین «یک بازی برگشت تماشایی» را پیش بینی کرد.

ادامه نوشته

آرسنال 2-1 بارسلونا [ مرحله یک هشتم نهایی لیگ قهرمانان ]

نتيجه آخرين بازي بارسلونا

آرسنال 2-1 بارسلونا

( بازی رفت )

[ مرحله یک هشتم نهایی لیگ قهرمانان اروپا ]

FCBarcelona 1 - 2 Arsenal

GOAL

 VILLA

عكسهایی از این بازی

دو حریف، با فلسفه فوتبال مشابه

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فرید احمد حمیدی

آنالیزهای رسانه های انگلیس درباره دیدار بارسا vs آرسنال به اهمیت لاماسیا در موفقیت هر دو تیم اشاره می کنند.

دیدار امشب بارسا و آرسنال در انگلیس، به عنوان یک دیدار فراتر از فوتبال معرفی شده است. مطبوعات انگلیسی به روی دیدارهای یک شانزدهم نهایی لیگ قهرمانان به عنوان «برخورد آرمان ها و اصول مشترک» متمرکز شده اند. بارسا به استانداردی رسیده که آرسن ونگر، مربی آرسنال، آن را سرمشق خود قرار می دهد. بنابراین بارسا از سوی روزنامه های انگلیسی با دو عنوان مرتبط با سیستم جوانان یاد می شود.

به دنبال اسامی

در این تیم مردم بدنبال اسامی بازیکنانی همچون لئو مسی، ژاوی هرناندز و آندرس اینیستا هستند. البته آنها سسک فابرگاس و جک ویلشر، کاپیتان توپچی ها و ستاره جوان پر آتیه، را فراموش نمی کنند.

ادامه نوشته

اینیستا: «ما در مقابل تیم خیلی خوبی قرار داریم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فرید احمد حمیدی

اینیستا قرار است امشب برای اولین بار در زندگی حرفه ای خود، در استادیوم امارات پا به میدان بگذارد. او معتقد است: «آرسنال تیم بسیار خوبی است و ما برای کسب نتیجه مناسب باید بهترین نمایش خود را به اجرا بگذاریم.»

اینیستا دیدار سال گذشته در لندن را از دست داد، ولی درباره دیدار این فصل چنین می اندیشد: «این بازی جذاب و جالبی خواهد بود و امیدواریم که عملکرد خوبی داشته باشیم. آنها تیمی هستند که باید به آنها توجه کرد. ما تمرکز کافی را داریم؛ از فرصت هایمان استفاده خواهیم کرد و همیشه تلاش می کنیم که استایل خودمان را به نمایش بگذاریم.»


وقفه در لیگ

اینیستا گفت: «دیدار های اواسط هفته ما تغییر کرده اند. باید تساوی مقابل گیخون را فراموش کنیم. این لیگ قهرمانان است!» قهرمان جام جهانی از تاکتیک مورد استفاده آرسنال نگران نیست: «ما باید فوتبال خودمان را، بدون توجه به آنچه آنها انجام می دهند، به نمایش بگذاریم. باید در طول بازی تمرکز خود را حفظ کنیم و هرکس باید از آنچه که انجام می دهیم مطمئن باشد؛ نه اینکه اشتباه کند و فرصت ها را از دست بدهد. ما باید کار خود راچه در حمله و چه دردفاع به خوبی انجام دهیم؛ چراکه در مقابل یکی از جدی ترین و خطرناک ترین تیم ها قرار داریم.»

ادامه نوشته

به لندن خوش آمدید!

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

بارسا امروز بعد از ظهر به لندن پرواز کرد؛ جایی که شب چهارشنبه، در آن طی مرحله دوم لیگ قهرمانان با آرسنال دیدار خواهد کرد.

تیم اکنون در لندن است. هواپیمای آنها بنا به برنامه، در ساعت 16:00 بارسلونا را ترک کرده و ساعت 7 عصر به وقت محلی در لوتون به زمین نشست. تمام 18 بازیکن تیم اول، به همراه تیاگو، در این سفر حضور داشتند. اگرچه آسمان ابری بود، دمای هوی 8 درجه برای این وقت سال در پایتخت انگلیس، به طرز عجیبی ملایم بود.

تیم توسط مدیر ساندرو راسل و نایب رئیس کارلس ویلاروبی و خاویر فاوس هدایت می شد؛ همچنین مدیران جوردی مستره، خوان بلاده و رامون سیرو، مدیر عمومی آنتونی روسیچ، نمایندگان یوفا آمادور برنابئو و داوید بلویر و همچنین مدیر ورزشی آندونی زوبی زارتا نیز حضور داشتند. امروز عصر آنها شامی رسمی همراه مدیران تیم میزبان در دیاموند کلاب واقع در استادیوم امارات، صرف خواهند کرد.

ادامه نوشته

18 نفر به اضافه تیاگو به سوی لندن

منبع: سایت رسمی باشگاه

متزجم: فريد احمد حميدي

پپ گواردیولا تمام بازیکنان اصلی تیم اول را برای بازی رفت لیگ قهرمانان برابر آرسنال، به همراه تیم به لندن می برد. تیاگو نیز انتخاب شده است، اما پویول و جفرن در مصدومیت به سر می برند.

در یک حرکت غیرمعمول، با وجود اینکه مسابقه در لندن است، پپ گواردیولا تصمیم گرفته است تا تمرین قبل از مسابقه در خانه انجام شود، که یک ربع اول آن به مطبوعات تعلق داشت. بنابراین سه شنبه، تیم مثل همیشه در زمین شماره 1 سیوتات اسپورتیووا تمرین کرد.

تمام 18 نفر تیم اصلی حاضر هستند؛ درحالیکه کارلس پویول و جفرن سوآرز، تمرینات بهبودی خود را در جای دیگری می گذرانند.

ادامه نوشته

نتایج لیگ اسپانیا، هفته 23

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

با توجه به شکست ویارئال، اسپانیول و اتلتیک بیلبائو، هفته 23 لیگ، هفته خوبی برای والنسیا بوده است؛ چراکه با کسب پیروزی 2-1 مقابل اتلتیکو مادرید به مکان سوم جدول صعود کرده و در حال حاضر 9 امتیاز بالاتر از اتلتیک بیلبائو، تیم پنجم جدول، قرار دارد. از سوی دیگر اوساسونا کاماچو را اخراج کرد.

پیروزی 1-0 رئال مادرید مقابل اسپانیول به این معناست که رئال اکنون با اختلاف 5 امتیاز بعد از بارسا در مکان دوم قرار گرفته است. ولی رئال مجبور است حداقل یک هفته را بدون کاپیتان ایکر کاسیاس سپری کند، چراکه کاسیاس در دقایق آغازین بازی به دلیل خطا بر روی کورنلا از زمین اخراج شد.

پیروزی 2-1 والنسیا آنها را رتبه دوم جدول رساند؛ ویارئال که 1-0 مقابل دپورتیوو مغلوب شد بعد از والنسیا در مکان چهارم قرار گرفته است. لوانته با پیروزی مقابل آلمریا از سه تیم انتهای جدول فاصله گرفت؛ در حالیکه اوساسونا با شکست مقابل رئال سوسیداد به مکان های پایین تر جدول سقوط کرده و دوشنبه صبح کاماچو، مربی تیم را اخراج کرد.

ادامه نوشته

بهترین تیم در اولین دهه قرن بیست و یکم

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

اف سی بارسلونا بهترین تیم اولین دهه قرن بیست و یکم است؛ این عنوان بنا به داده های فدراسیون تاریخ و آمار فوتبال (IFFHS) به بارسا داده شده است. نزدیک ترین تیم اسپانیایی به آنها رئال مادرید (8ام) است.

در پایان سال 2010، اف سی بارسلونا در اوج پیروزی در لالیگا، توانست در رده بندی به منچستر یونایتد غلبه کند. منچستر یونایتد سال گذشته، در صدر رده بندی اروپایی قرار گرفته و با اختلاف 17 امتیاز بالاتر از بارسا قرار گرفت.

از دوم به اول

2010 شاهد تغییر در رده بندی تیم های اروپایی بود. دو فینالیست لیگ قهرمانان (اینتر و بایرن) هر دو به مکانی بالاتر دست یافته بودند و جای آث میلان را گرفته بودند. اف سی بارسلونا لیگ اسپانیا را برده و با برتری 27 امتیاز، جای منچستر یونایتد در صدر را گرفت.

ادامه نوشته

لیگ قهرمانان، مرکز توجه هفته

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

بعد از دو ماه وقفه، لیگ قهرمانان از این هفته از سر گرفته می شود. بارسا برای برگزاری دیدار مقابل آرسنال به لندن می رود. گواردیولا از دوشنبه صبح آماده سازی به روی این دیدار را آغاز کرده است.

با توجه به وقفه ای که تا فینال جام حذفی - 20 آوریل در مستایا - در این رقابت ایجاد شده، بارسا توجه خود را به روی دیدار های اروپایی متمرکز کرده و در حال آماده سازی برای دیدار چهارشنبه شب مرحله یک شانزدهم نهایی است که در استادیوم امارات برگزار می شود.

بعد از تعطیلی روز یکشنبه که تیم استحقاق آن را داشت، بازیکنان روز دوشنبه ساعت 11 صبح در سیوداد اسپورتیووا به تمرینات بازگشتند. 15 دقیقه آغازین تمرین به روی رسانه ها باز بود و بعد از آن پدرو در کنفرانس مطبوعاتی حاضر شد.

ادامه نوشته

ویا: «دیدار شب گذشته هیجان انگیز بود.»

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

داوید ویا به اندازه کافی از گلی که شب گذشته به ثمر رسانده بود شاد بود و توضیح داد: «اسپورتینگ توانست راه بازیکنانی را که برای ما موقعیت خلق می کردند را ببندد.»

پس از پایان دیدار، داوید ویا درباره برداشت خود از بازی صحبت کرد: «اسپورتینگ توانست کاری را انجام دهد که مدتی بود بسیاری از تیم ها برای انجام آن در تلاش بودند. آنها راه بازیکنانی را که برای ما خلق موقعیت می کردند را بستند.» مهاجم اسپانیایی همچنین اضافه کرد که دیدار های ملی اثری بر روی عملکرد تیم نداشته است: «این دیدار برای ما سخت بود؛ چراکه بازیکنان اسپورتینگ به خوبی بازی می کردند. تساوی بهتر از هرگونه ناکامی در تیم است.»

خرسند از گلی که به ثمر رساند.

شب گذشته، شب خاصی برای هواداران اسپورتینگ گیخون بود و داوید ویا توضیح داد: «این بازی هیجان انگیزی بود. شما باید به هواداران اسپورتینگ برای حمایت از تیمشان نمره 10 بدهید؛ همین کار را برای ما دشوار تر کرد. این مردم مرا به شدت تحت تاثیر قرار دادند، اما من یک بازیکن حرفه ای هستم و باید به بهترین نحو برای تیمم تلاش کنم.» ویا به صورت جداگانه افزود: «من از گلی که به ثمر رساندم خشنودم، چراکه این گل منجر به کسب یک امتیاز شد. به طور کل ما نتوانستیم آنچه را که دنبالش بودیم را بدست آوریم و همین باعث می شود احساسات متفاوتی داشته باشم.»

در ادامه صحبت برخی از بازیکنان درباره دیدار شب گذشته را می خوانیم.

ادامه نوشته

اشتباه در فوریه، چیز جدیدی نیست.

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

دو امتیاز از دست رفته شب گذشته در گیخون، ثابت کرد که فوریه همیشه ماهی مشکل ساز برای تیم پپ گواردیولا بوده است. در اینجا به نمونه هایی که این موضوع را ثابت می کنند و البته شرح حقایق و آماری از بازی خواهیم پرداخت.

دیدار سال گذشته در لیگ مقابل اتلتیکو مادرید (14فوریه) و گذراندن سه بازی بدون کسب امتیاز دو فصل پیش - مقابل بتیس، اسپانیول و اتلتیکو مادرید - در همین ماه نشان داد که فوریه حقیقتا می تواند بی رحم ترین ماه برای بارسا باشد. البته در هر دوی این موارد، تیم در ادامه به قهرمانی لیگ دست یافته و تا زمانی که به این عنوان برسد، شکست ناپذیر باقی ماند.

✔ نتیجه کسب شده مقابل گیخون به سادگی می توانست برای بارسا برد باشد: مردان گواردیولا 6 شوت به سمت چارچوب داشتند؛ در حالیکه تنها موقعیت گیخون به گل تبدیل شد.

ادامه نوشته

گواردیولا: «اگر اوضاع این چنین باشد، ما ممکن است به تساوی تن دهیم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

پپ گواردیولا از رضایت دادن به یک گل ناراضی بود، اما از این بابت خرسند بود که لااقل بازیکنانش جنگیده اند. این بازی توانست نشان دهد که بارسا شکست ناپذیر است. گواردیولا همچنین تحت تاثیر نحوه بازی کردن اسپورتینگ قرار گرفته بود.

وی گفت: «ما در چنین شرایطی می توانیم تساوی کنیم. بارسا 2 امتیاز در ال مولینون را از دست داده است، اما با این حال توانست سربلند بیرون بیاید.» گواردیولا این تساوی 1-1 را این گونه توضیح داد: «من از نتیجه راضی نیستم. پیروز نشدن، نتیجه خوبی نیست،. اگر اوضاع این گونه پیش نمی رفت، می توانستم از بازی راضی باشم.» اما مربی از نحوه بازی کردن تیمش به خصوص در نیمه دوم، راضی بود: «فقط به این دلیل که ما بارسا هستیم، به این معنی نیست که باید همیشه پیروز باشیم؛ ممکن است گاهی بازی را واگذار کنیم و یا اگر شرایط این گونه باشد، تساوی کنیم؛ اما باید همیشه اصرار بورزیم و تلاش کنیم و تلاش کنیم و تلاش کنیم!»

حریف سخت

نیمه دوم، صرفا به فشار آوردن بارسا بر روی حریف که در نیمه خودش محصور شده بود، اختصاص داشت. گواردیولا تحت تاثیر تاکتیک های مورد استفاده پرسیادو قرار گرفته بود: «من فکر می کنم اسپورتینگ بی نقص بازی کرد؛ شیوه ای که مانولو در بازی به کار گرفته بود، بسیار خوب بود... ما پیروز نشدیم، اما هرآنچه در توان داشتیم را به کار گرفتیم.» مربی بارسا گفت که وی «انتظار بازی شبیه این را داشتم... ما می دانستیم که آنها قوی ظاهر خواهند شد.»

ادامه نوشته

گيخون 1-1 بارسلونا [ هفته 23 لالیگا ]

نتيجه آخرين بازي بارسلونا

گيخون 1-1 بارسلونا

[ هفته 23 لالیگا ]

FCBarcelona 1 - 1 Sporting Gijon

GOAL

 VILLA

عكسهایی از این بازی

گواردیولا: «هیچ جا مثل اینجا نیست، ولی ما باید به کسب پیروزی ادامه دهیم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

گواردیولا بعد از تمدید قرارداد خود به مدت یک فصل دیگر، برای اولین بار در کنفرانس مطبوعاتی حاضر شد و از این فرصت استفاده کرد تا درباره انگیزه صحبت کند. او گفت: «روزی که من شور و شوق و قدرتم را از دست بدهم، اینجا را ترک خواهم کرد.»

خوشبختانه حداقل 17 ماه تا رفتن او باقی مانده است. گواردیولا سه روز بعد از اعلام خبر تمدید قراردادش گفت: «می خواهم از باشگاه به دلیل اعتمادی که به من دارد تشکر کنم. ما تا جایی که ممکن باشد سخت کار می کنیم و حداکثر تلاشمان را برای حفظ شادی هواداران انجام می دهیم. این هدف ما برای کسب نتایج خوب است.»

یک فصل دیگر، و بعد از آن؟

اکنون که مسائل قراردادی گواردیولا حل و فصل شده، او به وضوح احساس راحتی بیشتری می کند. او برای یک سال بیشتر قراردادش را تمدید کرده است، اما او مدت بیشتر از این هم در باشگاه خواهد ماند؟ گواردیولا گفت: «من برای یک فصل دیگر در باشگاه خواهم ماند و بعد از آن خواهیم دید که برای کسب بهترین نتایج برای تیم چه مقصودی دارم. راهیابی به فینال کوپا دل ری و نمایش فوق العاده در لیگ به من نشان داده اند که دلیلی وجود ندارد که یک سال دیگر در اینجا نمانم.» 

ادامه نوشته

هر 18 نفر آماده به گیخون سفر خواهند کرد.

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

جوزپ گواردیولا هر 18 بازیکن آماده از تیم اول را برای سفر فردا به گیخون، فراخوانده است؛ این در حالی است که پویول و جفرن هر دو به دلیل مصدومیت و برنامه های درمانی، غایب هستند.

پس از این که بازیکنان ملی پوش، روز پنج شنبه برای تمرین بازگشتند، گواردیولا امروز صبح در سیوتات اسپورتیوا، برای بازیکنان تمرینات نسبتا سنگینی آماده کرده بود. تمام 18 بازیکن آماده تمرین کردند و همگی برای بازی شنبه شب مقابل اسپورتینگ، در سفر به استوریاس حضور خواهند داشت.

دو غایب به دلیل مصدومیت

پویول و جفرن، هر دو به برنامه های درمانی خود ادامه داده و در سالن تمرین کردند؛ گواردیولا نیز تصمیم گرفت آنها یا بازیکنان تیم ب را به این سفر نبرد؛ بلکه ترجیح داد با 18 بازیکنی تمرین کند که به گیخون خواهد برد.

ادامه نوشته

کار لاماسیا جدید در ژوئن به پایان می رسد.

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

مرکز لاماسیا، محل اقامت جدید در میان سیوداد اسپورتیوا، در ژوئن بعدی به پایان می رسد و ساختمان آن برای شروع کار در فصل آینده حاضر خواهد شد.

کار بر روی لاماسیا بی وقفه ادامه دارد و طبق پیش بینی های انجام شده، ژوئن آینده کار آن به پایان می رسد. در طول تابستان آینده ریزه کاری های نهایی ، تاسیسات و چیدمان مبلمان آن به پایان خواهد رسید و اولین ساکنان آن از ساختمان فعلی به ساختمان جدید منتقل خواهند شد.

آخرین بخش های کار تحت نظارت شرکت اجاره ای MCM و به قیمت 9 میلیون یورو انجام خواهد شد و از دسامبر 2009 به مدت 17 ماه به طول خواهد انجامید. 

ادامه نوشته

والدس: «تکلیف سه رقابت بزرگ مشخص خواهد شد.»

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

ویکتور والدس معتقد است مهمترین بخش هر فصل، زمان شروع آن است که 3 رقابت بزرگ آغاز می شود. او همچنین از خبر تمدید قرارداد گواردیولا خوشحال است و معتقد است پینتو استحقاق این را دارد که در فینال جام حذفی سنگربان بارسا باشد.

والدس گفت: «مهمترین بخش هر فصل زمان شروع آن است. در طی چند هفته آینده ما برای کسب 3 عنوان قهرمانی که بدنبال آن هستیم، بازی می کنیم.»

این رقابت های از شنبه آینده از سر گرفته می شوند: «اسپورتینگ برای ما به حریف سرسختی شده است. آنها به فرم پیشین خود بازگشته اند و مخصوصا در دیدار های خانگی عملکرد خوبی دارند. امیدوارم که بتوانیم در این دیدار پیروزی شویم و به دیگر نتایج لیگ اتکا نکنیم.»

ادامه نوشته

گواردیولا ملی پوشانش را در اختیار می گیرد.

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فرید احمد حمیدی

پس از دو روز تمرین با حداقل اعضا، پپ گواردیولا دیروز در حالی توانست بازیکنان ملی پوشش را در اختیار بگیرد که بازی شنبه شب لیگ مقابل اسپورتینگ در ال مولینون را در راس برنامه هایش داشت.

هیچ کدام از بازیکنان بارسا با مشکل تاخیر پروازهایشان مواجه نشدند و توانستند به طور مستقیم به هم باشگاهی هایشان بپیوندند. این جلسه از ساعت 6:00 به وقت محلی در زمین شماره 2 سیوتات اسپورتیوا آغاز شد.

تبریک بابت تمدید قرارداد

این اولین تماس بیشتر بازیکنان با پپ گواردیولا، از زمان اعلام تمدید قرارداد وی حداقل برای یک فصل دیگر بود؛ بنابرین همگی لبخند بر لب داشته و همچنین تمام تیم با حلقه زدن به دور وی در مرکز زمین، رضایت خود را از این اتفاق نشان دادند؛ حتی با دعوت ویکتور والدس از مسئول لباس ها - چما کوربلا - برای پیوستن به حلقه، فرصت برای شوخی و خنده نیز فراهم شد.

ادامه نوشته

زوبی: «گواردیولا 22 فوریه قراردادش را امضا خواهد کرد.»

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فرید احمد حمیدی

آندونی زوبی زارتا، مدیر ورزشی باشگاه اعلام کرد که پپ گواردیولا روز چهارشنبه، 22 فوریه ساعت 13:30 قراردادش را امضا خواهد کرد. زوبی زارتا گفت: «قرارداد وی در طول یک هفته آرام به امضا در خواهد آمد.»

زوبی زارتا در مصاحبه با بارسا تی وی و fcbarcelona.cat توضیح داد که قرار داد میان باشگاه و پپ گواردیولا هفته آینده، 22 فوریه، بعد از برگزاری دیدارهای مقابل اسپورتینگ، آرسنال و بیلبائو امضا خواهد شد.

زوبی زارتا اعلام کرد که امضا قرارداد در هفته آخر فوریه که تیم در اواسط هفته بازی ندارد و پیش از دیدار مقابل مایورکا انجام خواهد شد: «ما با پپ صحبت کردیم و به این نتیجه رسیدیم که هفته آخر فوریه، هفته آرامی است و با برنامه مدیر عامل، سندرو راسل نیز هماهنگ است.»

ادامه نوشته

گواردیولا تاریخ ساز است.

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فرید احمد حمیدی

مربی کاتالانی بعد از کرایف، گریول و رایکارد، اکنون چهارمین مربی است که طولانی ترین دوره را در بارسلونا گذرانده است.

7 مربی در 25 سال و دو مربی در یک دهه. این یک نمونه استوار و موثر است. چنین ثباتی موجب کسب عناوین فراوان و همچنین جذب بهترین بازیکنان برای کار کردن زیر نظر بهترین مربیان ممکن برای این باشگاه، شده است. این مورد درباره کرایف، رایکارد و اکنون پپ گواردیولا صدق می کند که تمدید قراردادش به معنای حضور 4 سال متوالی وی به عنوان سر مربی تیم اول است و با رکورد 4 سال حضور فرناندو دائوچیک و رینوس میشل برابری می کند.

کرایف در صدر لیست

یوهان کرایف تنها مربی است که بیشتر از هرکسی در خدمت باشگاه بوده و از سال 1988 تا 1996 مربیگری بارسا را برعهده داشته است. در طول آن سال های شگفت انگیز بود که بارسا 4 مرتبه پیاپی به عنوان قهرمانی لیگ دست یافت و برای اولین بار در سال 1992 فاتح لیگ قهرمانان شد. دنیا از این تیم شگفت انگیز با 3 نفر از بهترین بازیکنان خارجی - هریستو، لاوندراپ و کومان - که به محکمی بازیکنان کاتالانی و باسکی بودند، خوشحال بود.

ادامه نوشته

دو سال و نیم برتری

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فرید احمد حمیدی

زمانی که پپ گواردیولا در بارسا گذرانده است، با جلوه های شگفت انگیز فوتبال همراه بوده است. پیروزی های همیشگی و سیل عظیمی از عناوین و قهرمانی ها. او فردی است که بارسا را به سوی بسیاری از رکورد ها هدایت کرده است.

شش کاپ بارسا، پایان دادن لیگ با 99 امتیاز و برد اخیر 0-5 برابر مادرید را بدون توجه به کسی که پشت همه اینها قرار دارد نمی توان درک کرد و او کسی نیست به جز پپ گواردیولا!

او مسئولیت تیم را در سال 2008 بعد از دو سال بدون جام، به عهده گرفت؛ اما قصد مشخصی داشت که به همان سبکی که او همین جا به عنوان بازیکن (1991-2001) فراگرفته بود، وفادار باشد. دو فصل و نیم بعد، همانطور که بارسا یکی از ناب ترین فوتبالی را که تا کنون دیده شده، بازی می کند و عناوین را بعد از دیگری به دست می آوردند؛ جهان با حیرت آنان را تماشا می کردند.

ادامه نوشته

تمرین با تیم دوم

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

سه نفر از اعضای تیم اول بارسا که در تیم ملی کشورشان حضور ندارند - پینتو، کیتا و ماکسول - امروز با تیم دوم بارسا تمرین کردند. آدریانو که در روز سه شنبه حاضر نبود امروز را در سالن تمرین سپری کرد.

بازیکنان لوییس انریکه، همراه با تیم گواردیولا - مجموعا 24 بازیکن - امروز در مجموعه ورزشی خوان گمپر به یکدیگر ملحق شدند. دیگر بازیکنان روز سه شنبه، پینتو، کیتا و ماکسول امروز در یک تیم، به بازیکنان تیم دوم و بازیکنان جوان، دالمائو و رافا آلکانتارا پیوستند.

آدریانو در تمرانات داخل سالن

آدریانو که دیروز حاضر نبود و عمل جراحی دندان را پشت سر گذاشت امروز به سن خوان دسپی برگشت؛ اما برزیلی ها در زمان تمرینات خارج سالن از او در تمریناتشان استفاده نکردند.

ادامه نوشته

گواردیولا تا 2012 تمدید کرد.

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

اف سی بارسلونا توافق خود را با پپ گواردیولا برای تمدید قرارداد اعلام کرد؛ بنا بر این توافق وی برای یک فصل دیگر، یعنی تا 30ام ژوئن 2012 همراه بارسا خواهد ماند.

بستن رسمی این قرارداد در طی چند روز آینده اتفاق خواهد افتاد.

دو سال تاریخی

پپ گواردیولا در سال 2008، مربیگری تیم اول را پس از 2 سال که تیم هیچ جامی دریافت نکرده بود، بر عهده گرفت. تنها تجربه فبلی وی در این شغل، یک سال مربیگری تیم ذخیره بود که به ترقی وی انجامید.

ادامه نوشته

ویا در مورد آرسنال هشدار می دهد.

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

داوید ویا در رابطه با دیدار برابر آرسنال در لیگ قهرمانان در آینده، هشدار داد: «ما باید مراقب آرسنال باشیم. آنها تیم سختی هستند و می توانند کار را برای ما سخت کنند.»

پیروزی حیرت آور سال پیش و تساوی مصیبت بار شنبه شب توپچی ها برابر نیوکسل - که بازی 0-4 برده را باختند - موجب احساس اعتماد به نفس بیش از حد بازیکنان تیم بارسونا نشده است. ویا در مصاحبه با بت فیر، تاکید می کند: «ما، ولی این بازی با توجه به اینکه آنها تیم خوبی با بازیکنان بزرگ مطمئن هستیم که بازی خوبی ارائه می دهیم، اما از آنجا که آنها تیمی خوب و با بازیکنانی فوق العاده هستند؛ پیروزی آسان نخواهد بود. من اطمینان دارم آنها کار را برای ما سخت می کنند.»

سسک بهترین است.

داوید ویا آگاه است خطر اصلی آرسنال از کدام قسمت است: «هنگامی که شما با تیمی در سطح آرسنال بازی می کنید، باید مراقب همه بازیکنان باشید؛ اما ما باید مخصوصا سسک را متوقف کنیم، که بهترین بازیکن و نقطه عطف تیم آنها است.»

ادامه نوشته

رویارویی هم تیمی ها و حریفان

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

دو نفر از اعضای تیم اول، دنی آلوز و اریک آبیدال، در دیدار دوستانه امروز فرانسه و برزیل مقابل یکدیگر قرار می گیرند. این درحالیست که رقابت جالب دیگری میان دو گلزن برتر لالیگا، کریستیانو رونالدو و لئو مسی، در دیدار دوستانه پرتغال و آرژانتین نیز امروز برگزار می شود.

دیدار دوستانه فرانسه vs برزیل، و پرتغال vs آرژانتین تنها رقابت بین تیم های ملی نیستند. این دیدار ها رویارویی دو هم باشگاهی، دنی آلوز و اریک آبیدال، و همچنین دو رقیبی که اغلب با یکدیگر مقایسه می شوند، یعنی لئو مسی و کریس رونالدو نیز هستند.

رویارویی مدافعان

آلوز و آبیدال هر دو برای حضور در دیدار های ملی فراخوانده شده اند. دنی آلوز به تازگی به فرم ایده آل خود برای بارسلونا بازگشته؛ در حالیکه اریک آبیدال، چه به عنوان مدافع مرکزی و چه به عنوان مدافع جناحین، پیشرفت قابل ملاحظه ای داشته است. محل برگزاری دیدار فرانسه و برزیل، مکانی است که خاطرات زیبایی را به یاد هواداران بارسا می آورد؛ ساینت دنیس.

ادامه نوشته

اولین جلسه تمرین بدون آدریانو

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فرید احمد حمیدی

به دلیل بازی های ملی، امروز تنها پینتو، کیتا و مکسول تمرین کردند. آدریانو نیز برای کشیدن دندانش این جلسه را از دست داد؛ این در حالی بود که 8 بازیکن از تیم ذخیره امروز تمرین کردند.

پس از دو روز تعطیلی، بازیکنان امروز درحالی برای تمرینات به سیوتات اسپورتیوا خوان گمپر به تمرینات بازگشتند که پپ گواردیولا مجبور بود بدون 14 بازیکن ملی پوش که برای حضور در تیم هایشان فراخوانده شده بودند، کار کند.

پینتو، کیتا و ماکسول، اما بدون آدریانو

آنها در زمین شماره 2 تمرین کردند. پینتو، کیتا و ماکسول تنها بازیکنان تیم اول بودند که شرکت داشتند؛ چراکه آدریانو نیز برای کشیدن دندان عقل خود، نمی توانست در این جلسه حضور یابد.

ادامه نوشته

داوید ویا جوایز جام جهانی را دریافت کرد.

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فرید احمد حمیدی

داوید ویا جایزه خود را به عنوان سومین بازیکن برتر جام جهانی 2010 و همچنین دومین گلزن برتر این رقابت دریافت کرد.

مهاجم بارسلونا و تیم ملی اسپانیا یکی از موفق ترین بازیکنان جام جهانی 2010 بود. داوید ویا با کسب مدال طلا و انتخاب به عنوان سومین بازیکن برتر این رقابت و همچنین کسب عنوان مشترک بهترین گلزن جام جهانی، از جمله بازیکنان موفق این تورنمنت بود. داوید ویا امروز صبح جایزه خود را در فدراسیون اسپانیا واقعا در لاس روزاس دریافت کرد.

ویا شماره 3

روزنامه نگارانی که جام جهانی را بطور رسمی تحت پوشش قرار داده بودند، به دیگو فورلان اروگوئه ای به عنوان بهترین بازیکن این رقابت رای دادند. دیگو فورلان با کسب 23.4% آراء در صدر قرار دارد و وسلی اسنایدر هلندی با 21.8%، و داوید ویا اسپانیایی با 16.9% آراء در رتبه دوم و سوم قرار گرفته اند. ژاوی، اینیستا و مسی هر سه در لیست 10 بازیکن برتر جام جهانی قرار داشتند.

ادامه نوشته

والدس رکورد شخصی اش را شکست!

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

ویکتور والدس نشان داده که این فصل چه وضعیت فوق العاده ای دارد. این دروازبان در طی 22 بازی لالیگا که تاکنون در آنها حضور داشته، تنها 11 گل دریافت کرده است و این آمار از تمامی رکوردهای وی تا این فصل بهتر بوده است.

فوتبال همان قدر که به گل زدن بستگی دارد، به گل نخوردن نیز وابسته است و اگر چه توجه معمولا به آمار فوق العاده هفتاد گل بارسا در این سال است؛ آن سوی داستان این است که آنها تنها 11 گل دریافت کرده اند و این بهترین رکوردی است که والدس ار زمان آغاز کارش در تیم اول - فصل 2004/04 - به دست آورده است.

بهترین فصل تاکنون

والدس ژانویه امسال 29 ساله شد و اکنون 7 سال از زمانی که وی به تیم اول پیوسته می گذرد؛ وی از زمان ورودش به تیم همواره آماری عالی داشته است، اما آمار امسال از همیشه بهتر بود: او نسبت به فصل قبل - در همین مقطع زمانی - دو گل کمتر و نسبت به فصل های 2005/06 و 2006/06، 7 گل کمتر دریافت کرده است.

ادامه نوشته

تسلیم آرسنال در مقابل پیروزی 4-0 (4-4)

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

عملکرد خوب توپچی ها در نهایت به کسب نتیجه تساوی مقابل نیوکسل به پایان رسید. حریف بارسا در مرحله بعدی لیگ قهرمانان، زمانی که فکر می کرد با کسب نتیجه 4-0 در نیمه اول به پیروزی رسیده است، در نهایت به نتیجه تساوی رضایت داد.

تیم آرسن ونگر که بازی را با قدرت آغاز کرده بود طی 10 دقیقه به 3 گل رسید. یکی از این 3 گل از سوی تئو ولکات و تنها پس از گذشت 43 ثانیه به ثمر رسید؛ این سریع ترین گل لیگ جزیره در این فصل بوده است. ون پرسی نتیجه را به 4 گل در نیمه اول افزایش داد و تعدادی از هواداران تصمیم به ترک ورزشگاه گرفتند؛ چراکه فکر کردند به اندازه کافی بازی را تماشا کرده اند. اما این افراد جالب ترین نیمه در لیگ جزیره و بازگشت نیوکسل به بازی را از دادند.

اخراج دیابی و فروپاشی آرسنال

بخت با نیوکسل یار بود. اخراج دیابی موجب فروپاشی ناگهانی آرسنال شد. 2 پنالتی به نفع نیوکسل آنها را امیدوار کرد و در نهایت گل دقیقه 86 تیوته بود که نتیجه را به تساوی عجیب 4-4 تغییر داد.

ادامه نوشته

کسب 16 پیروزی رکورد جدیدی را به ثبت رساند.

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فريد احمد حميدي

پیروزی بارسا مقابل اتلتیکو مادرید، شانزدهمین پیروزی پیاپی بارسا در لیگ بود که موجب شد آبی اناری ها رکورددار پیشین پیروزی های پیاپی را پشت سر گذاشته و تنها تیم لالیگا با 16 پیروزی پیاپی باشند.

قطعا شکستن چنینی رکوردی کار دشواری خواهد بود؛ چراکه رکورد قبلی برای بیش از 50 سال شکسته نشده بود؛ اما مردان پپ گواردیولا بدون شک به دنبال پیروزی در دیدار خارج از خانه هفته آینده مقابل اسپورتینگ گیخون هستند تا این رکورد را بهبود بخشند. بارسا در طی این 16 دیدار 60 گل به ثمر رسانده و تنها 6 گل دریافت کرده است.

700 پیروزی در نیوکمپ

پیروزی 3-0 مقابل تیم مادریدی رکورد دیگری را نیز به جای گذاشت؛ بطوریکه این پیروزی، هفتصدمین پیروزی خانگی از زمان افتتاح نیوکمپ در سال 1957 بوده است. بیش از 50 سال است که 940 دیدار های خانگی بارسا در لالیگا در نیوکمپ برگزار می شود که از این تعداد بارسا در 700 بازی (75%) به پیروزی رسیده، در 154دیدار (16%) به نتیجه تساوی دست یافته و تنها در 86 دیدار (9%) شکست خورده است. همچنین تیم در مجموع این دیدار ها 2329 گل به ثمر رسانده و تنها 738 گل دریافت کرده است.

ادامه نوشته

The Goals: FC Barcelona 3-0 Atletico Madrid

رکورد شکنان آبی و اناری!

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فرید احمد حمیدی

تیم فوتبال بارسلونا در بازی هفته 22 لالیگا نیز پیروز میدان بود تا 16 برد پیاپی را برای اولین بار در تاریخ لالیگا ثبت کند. این پیروزی به لطف بازی خوبی و منسجم تیمی و دهمین هت تریک مسی - که تحسین مربی اتلتیکو را نیز برانگیخت - به دست آمد. همچنین این اولین مرتبه از فصل 1999/2000 بود که بارسا در هر دو بازی لیگ مقابل اتلتیکو، پیروز میدان است.

با پیروزی امشب آبی و اناری ها، رکورد 15 برد پیاپی رئال مادرید، دیگر دست نیافتنی به نظر نمی رسد. این دهمین مرتبه بود که برترین بازیکن دنیا، حداقل 3 گل برای تیم خود به ثمر می رساند.

در ادامه می توانید بخشی از سخنان این رکورد شکنان را بخوانید.

ادامه نوشته

بارسلونا 3-0 اتلتیکو مادرید [ هفته 22 لالیگا ]

نتيجه آخرين بازي بارسلونا

بارسلونا 3-0 اتلتیکو مادرید

[ هفته 22 لالیگا ]

FCBarcelona 3 - 0 Atletico de Madrid

GOALS

MESSI  3

عكسهایی از این بازی

گزارش زنده بازی [ بارسا 3-0 اتلتیکو ]

منبع: وبلاگ OnlyFCBarcelona
مترجم: فريد احمد حميدي

نیوکمپ در هفته 22 لالیگا، میزبان اتلتیکو مادرید خواهد بود. بارسا امشب سعی خواهد کرد رکورد جدیدی در کسب پیروزی های پیاپی درلالیگا ثبت کند.

بر اساس پیشینه این بازی ها، انتظار می رود که بازی پرگلی در پیش رو داشته باشیم؛ چراکه در 15 دیدار اخیر میان این دو تیم، 66 گل به ثمر رسیده است!


در ادامه می توانید گزارش این بازی را مشاهده کنید.

ادامه نوشته

فوتبال در سالم ترین وضعیت خود

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فرید احمد حمیدی

بارسا امشب (01:30 بامداد به وقت افغانستان) در نیوکمپ میزبان اتلتیکو مادرید است. این دیدار کلاسیک، یکی از هیجان انگیزترین بازی های فصل است و بارسا این فرصت را دارد که با شکست اتلتیکو، رکورد جدیدی از پیروزی های متوالی به ثبت برساند.

دیدار بارسا و اتلتیکو مادرید همیشه دیداری کلاسیک بوده و سطح انتظارات بالایی دارد. بطور سنتی دیدار این دو تیم با گلها و شور و هیجان زیادی همراه است. امشب نیوکمپ شاهد یکی از بهترین نمایش های فوتبال خواهد بود.

بارسا نیز امشب این فرصت را دارد که تاریخ ساز باشد. اگر آبی اناری ها امشب به پیروزی برسند، رکوردی را که با رئال مادرید 1960/61 سهیم هستند را شکسته و رکورد جدیدی از پیروزی های متوالی به ثبت خواهند رساند. آنها این فرصت را دارند که به 17 پیروزی متوالی دست یابند. این نمایش فوق العاده به آنها این شانس را می دهد که اختلاف 7 امتیازی را با نزدیک ترین رقیب خود حفظ کنند.

ادامه نوشته

گواردیولا: «ممکن است هر اتفاقی مقابل اتلتیکو رخ دهد.»

منبع: سایت رسمی باشگاه

مترجم: فرید احمد حمیدی

پپ گواردیولا به خوبی می داند که دیدار مقابل قرمز و سفید پوشان مادرید، تا چه حد می تواند غیر قابل پیش بینی باشد: «بازی هایی هست که محبوبیت چندانی ندارند. یکی از بهترین تیم های اسپانیا به اینجا می آید و دلایل زیادی برای پیروزی آنها وجود دارد.»

بارسا مقابل اتلتیکو مادرید. این دیدارها سطح انتظارات همه را بالا می برند و سابقه گل های زیادی دارند. پپ گواردیولا گفت: «باید مطمئن شویم که خوب بازی می کنیم. این بازی ها محبوبیت چندانی ندارند. شما هرگز نمی دانید چه اتفاقی روی خواهد داد... اتلتیکو بازیکنان فوق العاده ای دارد.»

موقعیت لیگ به حساب نمی آید.

تیم سانچز فلورس در مرحله یک چهارم نهایی جام حذفی توسط رئال مادرید حذف شد. این تیم از 15 امتیاز از دیدار های اخیر لیگ، تنها 4 امتیاز بدست آورده است و با 30 امتیاز در مکان هفتم جدول قرار گرفته است. این بدین معناست که آنها لیگ را به طور معمول سپری نکرده اند. «آنها در دیدار های اخیر خود به پیروزی نرسیده اند اما مثل همیشه خطرناک هستند. خوشحالم که در مقابل بهترین اتلتیکو مادرید قرار می گیریم.»

ادامه نوشته