گرانادا بیستمین تیم لالیگا در فصل 2011/12

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

پس از 35 سال دوری از بالاترین سطح بازی ها، گرانادا بازی پلی آف در برابر الچه را برد تا بازی کردن در برابر تیم هایی همچون بارسا را در فصل آینده تضمین کند. گرانادا برای فصل 2011/12 به همراه بتیس و رایو به دسته اول لالیگا پیوسته است.

به دنبال تساوی بدون گل در خانه در بازی اول، گرانادا با توجه به قانون گل زده در خانه حریف با نتیجه 1-1 شنبه شب در الچه توانست به لالیگا راه یابد؛ سپس پلی آف بین تیم چهارم و هفتم در لیگ برگزار شد - بارسا ب نیز در جایگاه سوم حضور داشت اما مجاز به حضور در سطح بالاتر نبود - درحالیکه رایو به همراه بتیس که قهرمانی را از آن خود کرده بود، به طور مستقیم مرحله بالاتر صعود کردند.

سلتا و وایادولید نیز به نیمه ها سقوط کردند و این باشگاه گرانادا بود که توانست اجازه مسابقه دادن با مردان بزرگ را در سال آینده کسب کند.

ادامه نوشته

اینیستا: « دشوار است که برای فصل آینده نیز خود را این چنین وفق دهیم، ولی سعی خود را خواهیم کرد.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

اینیستا در طول حضور خود در مراسم جایزه ورزشی یونسکو - والدینگنا، فصل گذشته را که در آن همراه بارسا به قهرمانی لیگ داخلی و لیگ قهرمانان و همراه تیم ملی اسپانیا به جام جهانی دست یافت را خیلی «خاص و ویژه» توصیف می کند.

در 11 جولای 2010، آندرس اینیستا گل پیروزی بخش اسپانیا مقابل هلند را در جام جهانی آفریقای جنوبی به ثمر رساند و همه دنیا رفتار فوق العاده اینیستا نسبت به دنی خارکه را مشاهده کردند.

این بیانی صادقانه و از صمیم قلب بود که کمک کرد هافبک بارسلونا به یکی از محبوب ترین چهره های داخل و خارج از زمین بازی تبدیل شود. این احساس زمانی مشخص شد که اینیستا جایزه ورزشی یونسکو - والدیگنا را در شهر والنسیا دریافت کرد. آندرس اینیستا از سازمان دهندگان این جایزه و کسانی که او را اینگونه ستایش کردند: «مانند یک الگو و یکی از نمایندگان بازی جوانمردانه در فوتبال امروز» تشکر کرد.

ادامه نوشته

ومبلی بار دیگر در 2013 میزبان فینال لیگ قهرمانان خواهد بود.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

یوفا اعلام کرده است که ومبلی بار دیگر میزبان لیگ قهرمانان در سال 2013 خواهد بود. آمستردام و پراگ نیز به ترتیب فینال لیگ اروپا و سوپر کاپ اروپا را میزبانی می کنند.

استادیوم ومبلی که به تازگی بارسا در آن توانست با نتیجه 3-1 منچستر را مغلوب کند و به مقام قهرمانی دست یابد و علاوه بر آن همان جایی که باشگاه برای اولین بار در سال 1992 به پیروزی رسید، میزبان فینال 2013 نیز خواهد بود.

یوفا دلیل انتخاب لندن را برگزاری جشن 150 سالگی قدیمی ترین انجمن فوتبال جهان - اف ای - بیان کرده است و این بدان معنی است که این استادیوم تنها در عرض سه سال دو فینال را عهده دار بوده است؛ فینال 2012 نیز در مونیخ صورت خواهد گرفت.

آمستردام و پراگ نیز در سال 2013 شاهد اتفاقاتی خواهند بود؛ شهر هلندی برگزار کننده فینال لیگ اروپا است (2012 در بخارست انجام می گیرد) و پراگ هم جایگزین موناکویی خواهد شد که از سال 1998 به طور متوالی میزبان سوپرکاپ بوده است.

پویول طبق برنامه مشغول ریکاوری است.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

کارلس پویول بعد از عملی که اول ماه جاری روی زانوی چپش انجام شد، به اولین مرحله ریکاوری پس از عمل را با موفقیت پشت سر گذاشته است. کاپیتان بارسا که در این مدت مشغول انجام تمرینات ماهیچه ای بوده است به زودی تمرینات خود را در زمین نیز از سر می گیرد.

پویول طبق برنامه در حال ریکاوری است و بسیار سخت تلاش می کند تا خود را برای شروع فصل بعد به آمادگی کامل برساند؛ وی در حالی که تعطیلات تابستانی خود را سپری می کند سخت مشغول ریکاوری است.

تقریبا 3 هفته از عمل جراحی موفقیت آمیز کارلس پویول می گذرد و او در حال طی کردن اولین مرحله ریکاوری خود و کار کردن بر روی عضلات پای چپش می باشد. اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود، او تا آخر ماه جاری قادر به انجام تمرینات نرم سالنی خواهد بود. هدف کاپیتان بارسا رسیدن به اوج آمادگی برای بازیهای فصل آینده است و او امیدوار است از ابتدای فصل در آمادگی کامل به سر ببرد.

ادامه نوشته

بیانیه رسمی باشگاه بارسلونا

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

در زیر می توانید کل بیانیه رسمی باشگاه که توسط ساندرو راسل، مدیر فعلی بارسا، قبل از نشست مطبوعاتی اش منتشر یافته را مشاهده کنید.

«باشگاه بارسلونا در حالی فصل را به پایان رساند که بی اغراق بهترین فصل تاریخ ورزشی اش را گذرانده است و دلیل این امر را می توان علاوه بر کسب 15 جام، روش بازی این تیم دانست که همگان را به تقدیر و تحسین واداشته است.

تیم فوتبال جام قهرمانی لیگ را برای سومین بار متوالی به دست آورده و چهارمین جام اروپایی را نیز به ویترین افتخارات باشگاه در موزه این باشگاه افزوده است. باشگاه بارسلونا پس از پشت سر گذاشتن تمام مشکلات، پاداشی گران قدر از طریق کسب جامهای متنوع و آگاهی مردم دنیا از روش بی همتای فوتبالش گرفت.»

ادامه نوشته

راسل مایل نیست در مورد نقل انتقالات صحبت کند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

مدیر باشگاه، ساندرو راسل خواستار احتیاط در مورد قراردادهای احتمالی جدید شد. او با نگاه به فصل گذشته، پیروزی 5-0 مقابل مادرید، پیروزی در ومبلی و بهبود آبیدال را قابل تذکر یافت.

ساندرو راسل پس از اعلام بیانیه رسمی اش، به مسائل ورزشی پرداخت: «مدیر باشگاه بودن افتخاری است. مخصوصا اکنون که ما بیشترین افتخارات ممکن در تاریخ باشگاه را دارید.» زمانی که از وی سوال شد، چه چیزی را از همه بیشتر به یاد خواهد سپرد: «برد 5-0 مقابل مادرید در سراسر دنیا دیده شد و همین طور پیروزی در ومبلی؛ چراکه این چهارمین جام اروپایی ما بود و زمانی که آبیدال دوباره در نیوکمپ بازی کرد.»

او همچنین گفت که سخت ترین تصمیم، فروختن ابراهیموویچ بود: «خیلی سخت بود؛ اما شک ندارم که تصمیمی عالی بود.»

ادامه نوشته

29 نفر از بازیکنان بارسا در زمان گواردیولا گلزنی کرده اند

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بارسا از زمان پیوستن گواردیولا به این تیم تا به حال 449 گل به ثمر رسانده است. 29 بازیکن مختلف از فصل 2008/09 تا به حال گلزنی کرده اند.

لئو مسی با 138 گل، برترین گلزن سه فصل اخیر می باشد.

مسی در صدر فهرست گلزنان قرار دارد.

بارسا با پیوستن گواردیولا به این تیم، به یک ماشین گلزنی مبدل شده است؛ تقریبا همه بازیکنان در به ثمر رساندن 449 گل در 183 بازی سهیم بوده اند، اما بیشتر از لئو مسی (138 گل) موفق به گلزنی نشده اند؛ مسی در این فصل 53 گل وارد دروازه حریفان کرد که با این تعداد گل، به همگان نشان داد که نسبت به فصل 2008/09 (38 گل) پیشرفت قابل ملاحظه ای داشته است؛ او در فصل 2009/10، 47 گل به ثمر رسانده بود که 6 گل از آخرین فصل بازی اش کمتر می باشد.

ادامه نوشته

بارزی اعتقاد دارد راز موفقیت بارسا شادابی این تیم است.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

فرانکو بارزی، مدافع اسطوره ای میلان، زبان به تحسین از تیم کنونی بارسا گشود؛ وی احساس می کند کلید موفقیت پپ گواردیولا این است که «او بازیکنان را تهییج می کند و آنها را مجبور به شرکت کردن در کارهای تیم می کند و زمانی که بازیکنان در زمین هستند کاری می کند که آنها احساس شادی بکنند.»

فرانکو بارزی یکی از اسطوره های جاودان دنیای فوتبال است؛ او استاد پست خود یعنی مدافع پوششی بود و درانتهای خط دفاعی تیم میلان در زمان سر مربیگری آریگو ساچی و فابیو کاپلو قرار می گرفت.

او همچنین مدافع تیم ملی ایتالیا در دهه هشتاد و اوایل دهه نود بود؛ او در سال 1997 از دنیای فوتبال بازنشسته شد، اما به همکاری خود با تیم میلان در پروژه های مختلف ادامه داد و با بارسا تی وی و سایت رسمی باشگاه در مورد بارسای کنونی گفت و گویی انجام داد و این تیم را با تیم میلان با مربیگری ساچی مقایسه کرد و اظهار کرد که سازماندهی این تیم بهتر از تیم رویایی معروف می باشد.

ادامه نوشته

آمار روز: مسی شگفت انگیز!

آمار روز: مسی شگفت انگیز!

 

 

لیونل مسی نخستین بازیكنیست كه سال را با عنوان گلزن برتر لیگ قهرمانان در سه فصل پیاپی به پایان می رساند.

کیتا در صدر فهرست بیشترین تعداد بازی

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

سیدو کیتا با حضور در 56 بازی رسمی، تبدیل به بازیکنی شد که پپ گواردیولا بیشتر از بقیه بازیکنان در این فصل از او استفاده کرده است؛ این بازیکن اهل مالی به سرمشق خوبی برای سایر بازیکنان تبدیل شده است و دلیل این امر از تعداد بازیهای او سرچشمه می گیرد.

سومین فصل حضور سیدو کیتا در بارسلونا، با بودن در 56 بازی، پر مشغله ترین فصل نیز بود. تعداد زیاد بازیهای این بازیکن به همراه لیونل مسی (55 بازی)، دنی آلوز (54 بازی) و داوید ویا (52 بازی) توجه بسیاری از رسانه ها را به خود جلب کرده است.

کیتا 35 بازی از 56 حضور خود را در لالیگا انجام داده است که در 15 بازی از ابتدا در ترکیب اصلی گماشته شده است و طی این 35 بازی، سه گل به ثمر رسانده است؛ این بازیکن آفریقایی در رقابتهای لیگ قهرمانان، 10 بار در اختیار تیم قرار داشته که در 4 بازی از ابتدا در ترکیب بوده و تنها یک گل به ثمر رسانده است. وی در کوپا دل ری در تمام بازیها حضور داشته که 6 بار در ترکیب اولیه بوده و 3 بار به عنوان بازیکن جانشین وارد بازی شده است و در کل بازیها 2 گل وارد دروازه حریفان کرده است؛ او همچنین در بازیهای سوپر کاپ اسپانیا، در هر دو بازی؛ نود دقیقه به میدان رفته است.

ادامه نوشته

بازی بیشتر از هر تیم دیگر

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بارسا در فصلی که گذشت، 62 بازی انجام داده است. تیم در تمام بازی های ممکن حضور داشته است: 2 بازی در سوپر جام، 38 بازی لیگ، 9 بازی جام حذفی و 13 بازی لیگ قهرمانان. شمار این دیدارها که در مجموع به عدد 62 می رسد، بیشتر از آمار تمام تیم های لیگ هاری مهم اروپایی است.

اف سی بارسلونا، تحت مربیگری اروپا علاوه بر توانایی های دیگر به بردن و رسیدن به پایان فصل با کسب تمامی عناوین ممکن عادت کرده است.

بردن 10 عنوان از 13 عنوان ممکن، نمایانگر فصلی با بازیهای فراوان است؛ همچنین حضور در 62 بازی برای این فصل، بیش از تمام تیم های لیگ های معتبر اروپایی، شاهد دیگری بر این مطلب است.

ادامه نوشته

27 سالگیت مبارک ماسکرانو!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

خوایر ماسکرانو این چهار شنبه تولد 27 سالگی خود و اولین تولدش در لباس آبی اناری بارسلونا را جشن گرفت. با وجود پیروزی در لیگ قهرمانان اروپا و کسب عنوان لیگ داخلی ما مطمئنیم که این بهترین تولد خاویر در سال های اخیر بوده است.

8 ژوئن سال 1984 خاویر الحاندرو ماسکرانو در در شهر سن لورنزو آرژانتین متولد شد. او روز چهارشنبه تولد 27 سالگی خود را جشن گرفت. با وجود اتمام لیگ و حضور ماسکرانو در تیم ملی آرژانتین برای آماده سازی دیدار های کوپا آمریکا تابستان پیش رو، اکنون زمان آن فرا رسیده که به بررسی فصلی که ماسکرانو در بارسلونا حضور داشت و اولین عنوان قهرمانی لیگ قهرمانان را بدست آورد، بپردازیم.

282 روز در بارسا

ماسکرانو در تاریخ 30 آگوست 2010 به بارسلونا پیوست. علاقه او برای بازی کردن در نیوکمپ از لحظات اول حضورش در تیم مشخض بود، چراکه او 20% از دستمزد خود را کاهش داد تا به انتقال خود به بارسا کمکی کرده باشد. این نشانی از تعهد او بود که در طول فصل نیز ادامه داشت.

ادامه نوشته

3 تیم از 7 تیم جام باشگاه های جهان 2011 انتخاب شده اند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

قهرمان اروپا بارسلونا، قهرمان او اف سی (کنفرانس فوتبال اقیانوسیه) آکلند از نیوزیلند و قهرمان کونکاکاف (کنفدراسیون اتحادیه فوتبال آمریکای شمالی و مرکزی و کارائیب) مونتری مکزیک سه تیمی هستند که در جام باشگاه های جهان امسال که در ژاپن برگزار می شود، حضور خواند یافت.

چهار تیم دیگر متعاقبا اعلام خواهند شد. قهرمان کوپا لیبرتادورس یا پنیارول از مونتویدو و یا سانتوس از برزیل خواهد بود و قهرمان آسیا و افریقا تا اواسط نوامبر مشخص نخواهند شد.

مونتری برای اولین بار

مونتری برای اولین بار با بردن بازی رفت و برگشت مقابل رئال سالت لیک امریکا، قهرمان کونکاکاف شده است؛ این مساله اصلا موجب تعجب نبود، چراکه این رقابت همواره با برد قهرمانان مکزیکی پایان یافته است. آخرین باری که بارسا در جام باشگاه های جهان حضور یافت، دو سال پیش در ابوظبی بود. آنها تیمی مکزیکی - آتلانته - را در نیمه نهایی شکست دادند.

ادامه نوشته

پویول و ژاوی کاندیدای جایزه پای طلایی 2011

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

نام دو نفر از بازیکنان اف سی بارسلونا یعنی پویول و ژاوی در لیست نامزدان عنوان «پای طلایی» آمده است. این جایزه مخصوص بازیکنانی است که بیش از 29 سال داشته و همچنان در عرصه فوتبال فعال هستند.

هیئتی متشکل از 58 گزارشگر فوتبال در سراسر دنیا انتخاب شده اند تا لیست کاندیداهای این جایزه - که شامل دیوید بکهام، جان لوئیجی بوفون، ایکر کاسیاس، دیدر دروگبا، ساموئل اتوو، رایان گیگز، رائول گونزالس، خاویر زانتی و کارلس پویول و ژاوی هرناندز از بارسا می شود - را تهیه کنند.

رای گیری به چه شکل خواهد بود

از اکنون کابران اینترنت آزاد هستند تا برای انتخاب برنده امیال، رای دهند. تنها کاری که کافی است برای رای دادن انجام دهید، کلیک کردن اینجا است. زمان رای دهی تا ساعت 12:00 روز 7ام اکتبر خواهد بود. جایزه 3 روز بعد، 10 اکتبر در مونتکارلو به فرد منتخب اهدا خواهد شد. اثر پای برنده همچون سال های گذشته بر روی «جایگاه افتخارات» واقع در «مرکز تفریحی قهرمانان» حک خواهد شد.

ادامه نوشته

عكس جديد و زيباي از لئو مسي با جام ليگ قهرمانان اروپا

براي ديدن سايز اصلي اين تصوير اينجا را كليك كنيد.

بارسا بار دیگر به عنوان قهرمان اروپا از امریکا دیدن می کند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

تابستان امسال، سومین سفر پیاپی بارسا به امریکا - پس از سفرهای 2006 و 2009 - با در اختیار داشتن عنوان قهرمانان اروپاست.

به نظر می رسد که هر بار تیم سفری به امریکا را برنامه ریزی می کند، پیشتر عنوان لیگ قهرمانان اروپا را کسی کرده است. پس از پیروزی در پاریس و رم در سال ها 2006 و 2006، امسال بار دیگر تیم در حالی از اقیانوس اطلس عبور خواهد کرد که در ماه می عنوان قهرمانی اروپا را در ومبلی کسب کرده است.

لس آنجلس، هاوستن و نیویورک : 2006

در سال 2006، تیم برای اولین بار پس از سال 2003 به امریکا برگشت و در بوستن، واشنگتن و فیلادلفیا، مقابل یوونتوس، آث میلان و منچستر یونایتد بازی کرد و به یک برد، یکی تساوی و یک شکست دست یافت.

ادامه نوشته

ساندرو راسل قصد دارد از تیم به خاطر برد ومبلی تجلیل کند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

رئیس بارسا٬ ساندرو راسل٬ معتقد است که تیم او برای گذراندن چنین فصلی٬ سزاوار پاداشی ارزشمند هستند. طبق نظر او فینالی مانند ومبلی نمی تواند پس از یک یا دو روز به فراموشی سپرده شود.

طی جشن پنجاهمین سالگرد آندورا و دهمین سالگرد دور هم جمع شدن بازیکنان قدیمی بارسا٬ رئیس باشگاه یادآور اهمیت زیاد برد یک هفته پیش تیم در ومبلی شد.

ساندرو راسل معتقد است که به برد هفته پیش آن طور که باید٬ ارج ننهاده شده است: «وقتی می بینم افرادی در اطراف همین باشگاه ارزش برد ومبلی و کار بزرگی که تیم از پس آن برآمده است را نفهمیده اند٬ ناراحت می شوم. صحبتی کوتاه با این بازیکنان و مربی های این تیم دارم؛ ما بهترین تیم در جهان را داریم و جام باشگاه های اروپا را نیز فتح کرده ایم و مهم تر از آین٬ آن است که چگونه آن را به دست آوردیم. اگر این قهرمانی را هر تیم دیگر به دست می آورد٬ هنوز درباره ی آن صحبت می شد.»

ادامه نوشته

عكس جديد و زيبا از فصل 2010 - 2011 لئو مسي

براي ديدن سايز اصلي اين تصوير اينجا را كليك كنيد.

بارسا بر روی جلد «نیوز ویک»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

مجله امریکایی «نیوزویک» - دومین روزنامه مهم امریکا پس از تایمز - عکسی از تیم بارسا را بر روی کاور هفته آینده اش زده و این سوال را از خوانندگان پرسیده است: «خوانندگان، آیا این بهترین تیم تاریخ است؟»

در نسخه 13 ژوئن، مجله نیوز ویک سعی خواهد کرد تا با در نظر گرفتن عنوان لیگ قهرمانان، به دلایل موفقیت تیم گواردیولا بپردازد. عکس مربی که بازیکنان در اطراف وی حضور دارند، بر روی جلد و داخل مجله آمده است. ژورنالیست جیمی برنز سعی می کند به این موضوع بپردازد که آیا این بارسا واقعا بهترین تیم تاریخ است؟

سبک بارسا

این مقاله در مورد توانایی های تیم با توپ بحث کرده و توجه خوانندگان را به اینیستا و ژاوی جلب می کند؛ همچنین در مورد بازیکنانی چون ماسکرانو، آبیدال و ویا که با وجود آموزش ندیدن در سیستم بارسا، توانسته اند خود را با سبک تیم وقف دهند، صحبت می کند.

ادامه نوشته

بهترین دوستان توپ!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

اف سی بارسلونا به خاطر بازی هجومی و کنترل توپ در جهان شناخته شده است؛ پس تعجبی ندارد که میانگین مالکیت توپ آنها به 73.4٪ رسیده و از تمامی تیم های اروپایی بیشتر است.

تیم بارسلونا بهترین آمارها در نتایج بازی ها٬ تفاضل گل و بار دیگر مالکیت توپ را در اختیار دارد. هیچ تیمی در اروپا نتوانسته میانگین مالکیت توپی یش از تیم گواردیولا در اختیار داشته باشد. رکورد بارسا تقریبا 12٪ درصد بیشتر از میانگین دومین تیم در اصلی ترین لیگ های اروپایی از نظر مالکیت توپ می باشد.

سلطان مالیکت توپ

مالکیت توپ بارسا به طور میانگین 73.4٪ در هر بازی است و از این نظر در صدر قرار دارد. دومین تیم در این رده بندی، بایرن مونیخ با میانگین 61.5٪ می باشد و با اختلاف ناچیزی آرسنال با 60.5٪ در رده سوم جای می گیرد.

ادامه نوشته

بازی های ملی٬ برنامه ملی پوشان بارسا را پر کرده اند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

ملی پوشان بارسلونا بیش از تعطیلات تابستان چندین تورنمنت را در پیش خواهند داشت؛ از جمله کوپا آمریکا٬ زیر 21 سال اروپا و زیر 19 سال جهان.

کوپا آمریکا از 1 تا 24 جولای در ارژانتین برگزار خواهد شد و سرمربی تیم ملی این کشور٬ سه بازیکن از بارسا را فرا خوانده است؛ مسی٬ ماسکرانو و میلیتو. این سه بازیکن روز هشتم ژوئن در اریزا به تیم آرژانتین می پیوندند.

آرژانتین پیش از شروع کوپا آمریکا روز 20 ژوئن به طی یک بازی دوستانه در بوینس آیرس به مصاف آلبانی خواهد رفت. نخستین بازی آرژانتین در کوپا آمریکا روز اول جولای مقابل بولیوی است.

ادامه نوشته

مسی، ویا و پدرو: سه گانه ویرانگر!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

تیم سه گانه مسی، ویا و پدرو 62% گل های این فصل تیم را به ثمر رسانده اند. آنها با یکدیگر 98 گل در 62 بازی رسمی به ثمر رسانده اند که به طور میانگین 1.58 گل در هر دیدار است.

مسی، ویا و پدرو تجسم گل های این فصل بوده اند. از زمان رفتن مهاجمان افسانه ای چون ابراهیموویچ، اتوو و انری، بارسلونا به لطف این بازیکنان به اندازه قبل در خط حمله تاثیرگذار بوده است.

رکورد شکنان

مسی، ویا و پدرو توانسته اند از مهاجمان فصل قبل، نتیجه بهتری کسب کنند. داوید ویا به عنوان جایگزین ابراهیموویچ به تیم آمد و این باعث پیشرفت در تمامی عرصه ها شد. فصل پیش، سه گزینه اول گلزنی تیم 93 گل به ثمر رساندند که 5 عدد از آمار این فصل کمتر بود. فصل پیش تر از آن نیز تعداد گل ها 3 عدد کمتر بود؛ همچنین میانگین نیز 1.57 گل در هر بازی بود.

ادامه نوشته

عكس دوم زيبا و جديد از قهرماني بارسا در لاليگا

براي ديدن سايز اصلي اين تصوير اينجا را كليك كنيد.

دنی آلوز: «بهترین لحظه ها در تاریخ باشگاه را سپری می کنیم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

به نقل از این دفاع برزیلی: «ما و باشگاه بهترین لحظه ها در تاریخ باشگاه را رقم زده ایم. این لحظات دیگر تکرار نمی شوند و ما باید تا جایی که می توانیم از آنها لذت ببریم.»

دنی آلوز طی مصاحبه اش با www.FCBarcelona.cat و بارسا تی وی اعتراف کرد که خوش حال تر از همیشه است: «یکی از مهم ترین چیزها این است که وقت خود را به خوشی بگذرانی و این کاری است که ما در زمین و خارج از زمین انجام می دهیم. یکی دیگر از مهم ترین چیزها٬ هواداران هستند که همانقدر که ما لذت می بریم و خوشحالیم٬ خوشحال باشند... این بردها و عناوین قهرمانی به معنای این است که بارسا در حال حاضر در بهترین صفحه از تاریخ خود قرار دارد.»

غرور و افتخار

او اضافه کرد: «جزئی از بارسایی بودن٬ یک افتخار و غرور بزرگ است... با بارسا در بازی مهم مثل فینال ومبلی بازی کردن٬ احساس برتری می دهد. قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا پس از قهرمانی لالیگا٬ عظمت کار ما را نشان می دهد. گذراندن چنین فصل تاریخی٬ کار هر کسی نیست.»

ادامه نوشته

برترین پاس دهندگان لیگ

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

8 نفر از بازیکنان بارسا جزء 10 نفر برتری هستند که بیشترین پاس صحیح را در این فصل داده اند. ژاوی با 126 پاس در هر بازی، در صدر قرار دارد.

این هافبک بارسا در سراسر دنیا مورد تحسین است. ژاوی، اینیستا و بوسکتس به عنوان هافبک های تهاجمی، نیرو محرکه ای هستند که تیم را به حرکت در می آورند. بیشتر بازی از طریق پاس های آنها به حرکت در می آید.

ژاوی راهنمای اصلی است و بوسکتس نگهبان او؛ اینیستا نیز جادو را به بازی عرضه می کند. آنها توپ را به گونه ای نگه می دارند و پاس می دهند که هیچ هافبکی در دنیا از پسش بر نمی آید. آنها دقیقا می دانند چه می کنند و فضا و موقعیت گلزنی کافی را فراهم می آورند. آنها در تمام مراحل مورد حمایت سایر بازیکنانی هستند که تلاش آنها را به بهترین شکل پاسخ داده و به سیستم تاثیرگذار بارسا تبدیل می کنند. آنها نشانه های سبک معروف بارسا هستند.

ادامه نوشته

پویول برای 2 تا 3 ماه خارج از میدان

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

پویول تحت عمل جراحی آرتروسکوپی در ناحیه زانوی چپش قرار گرفت تا قطعه غضروف شناور در ران را از پایش را خارج کنند. عمل جراحی توسط دکتر کوگات و گروهش و دکتر پرونا انجام شد. پویول برای 2 الی 3 ماه از میدان دور خواهد بود.

بعد از عمل جراحی دکتر روامون کوگات و ریچارد پرونا در کنفرانس مطبوعاتی در نیوکمپ حاضر شدند و درباره جزئیات مصدومیت پویول توضیح دادند. پرونا گفت: «مصدومیت وی تا 4 ماه برطرف نخواهد شد و چندین مرحله برای بهبود مصدومیت باید سپری شود.»

این مصدومیت ابتدا با کبودی شدید در ناحیه زانو آغاز شد. «ما حدس می زنیم که این اتفاق در جریان دیدار بارسلونا - مالاگا در ژانویه اخیر رخ داده است. مصدومیت منجر به درد، محدودیت حرکت و عدم تعادل شد و ما موفق به تشخیص مشکل در جریان دیدار با آرسنال شدیم.»

ادامه نوشته

بارسا، استاد قهرمانی های دوگانه

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

قهرمانی لیگ قهرمانان بدون قهرمانی لیگا وجود ندارد. 4 عنوان لیگ قهرمانان که بارسا کسب کرده است، همواره با عنوان لیگ همان فصل همراه بوده است. بارسا در حال حاضر تیمی است که بیشترین عنوان های دوگانه در اروپا را کسب کرده است.

اف سی بارسلونا پس از کسب عنوان قهرمانی لیگ، در لندن قهرمان اروپا نیز شناخته شد؛ این اتفاقی است که بارسا 4 مرتبه آن را تکرار کرده است. جام اروپای 1992، لیگ قهرمانان پاریس 2006، رم 2009 و ومبلی نو 2011، همگی همزمان با جام لیگ در موزه باشگاه جای گرفته اند.

سالی تاریخی

سال 2009 شایسته اشاره ای ویژه است. در اولین سال مربیگری گواردیولا در تیم اول، بارسا فصل را با 3 گانه های تاریخی به اتمام رساند. اولنی عنوان جام حذفی اسپانیا بود که در مقابل اتلتیک بیلبائو (4-1) به دست آمد؛ عنوان بعدی لیگ بود و در آخر عنوان لیگ قهرمانان که در برابر منچستر یونایتد (2-0) کسب شد.

ادامه نوشته

آبیدال، 150 بازی

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فرید احمد حمیدی

حضور مدافع فرانسوی در فینال لیگ قهرمانان، 150مین بازی وی برای تیم اول بود. او این فصل 41 بازی انجام داده و یک گل به ثمر رسانده است.

آبیدال با در اختیار داشتن جام در دست و جشن گرفتن عنوان قهرمانی، تنها چند هفته پس از عملی که برای تومور کبدش انجام شد، یکی از تصاویری بود که به طرزی بی نقص نشان می دهد تیم تا چه حد فوق العاده است.

آبیدال از ابتدا در بازی ومبلی حضور داشت؛ بازی که همانند داستان های افسانه ای تمام شد. هیچ کس نمی توانست تصور کند که وی به این بازی برسد؛ تنها خودش بود که می دانست. او می دانست و همواره این اراده، انرژی و توان فائق آمدن بر سخت ترین مشکل زندگی اش را داشته و می تواند به موقع بری حضور در فینال لیگ قهرمانان 2011 آماده شود؛ دیداری که مقارن با 150مین حضور وی در 4 فصل بازی کردن برای بارسا شد.

ادامه نوشته

هواداران عامل موفقیت بارسا تی وی و سایت رسمی باشگاه هستند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فرید احمد حمیدی

روز یک شنبه که روز بعد از قهرمانی چمپیونز لیگ بود٬ بارسا تی وی به رکورد 2.5 درصد مخاطب دست پیدا کرد. در روزهای شنبه و یک شنبه٬ سایت رسمی باشگاه بیش از 1900000 بازدید داشت.

بارسا تی وی عملا ثابت کرده که در میان هوادران بسیار محبوب است و بیشتر آنها خواستار تماشای جشن قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا از این کانال هستند. بارسا تی وی نیز به بالاترین رکورد خود - 2.5 درصد بیننده سالانه - دست پیدا کرد.

بیشترین بازدید روز یک شنبه از ساعت 5 - که راهپیمایی در سطح شهر آغاز شده بود - تا ساعت 9 - که جشن با حضور بازیکنان در نیوکمپ برگزار شد = بود. در حدودساعت 9 مصادف با زمانی که بازیکنان در استادیوم حاضر شدند شمار بینندگان به 169000 رسید٬ که تقریبا با 3.8 درصد مخاطب برابری می کند.

ادامه نوشته

5 بازیکن لاماسیا برای سومین بار قهرمان اروپا شدند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فرید احمد حمیدی

ویکتور والدس، کارلوس پویول، ژاوی هرناندز، آندرس اینیستا و لیونل مسی 5 بازیکن پرورش یافته باشگاه هستند که تاکنون سه بار موفق شده اند مدال قهرمانی لیگ قهرمانان را بر گردن بیاویزند.

5 بازیکن از تیم کنونی بارسا موفق به کسب سه جام قهرمانی اروپا در طول 6 فصل گذشته شده اند. کسانی صاحب این عناوین شده اند که جزو بهترین های باشگاه هستند. این 5 بازیکن پرورش یافته در آکادمی بارسا عبارتند از: والدس، پویول، ژاوی، اینیستا، و مسی.

ویکتور والدس 29 ساله، تنها دروازبان تاریخ باشگاه است که سه بار به فینال لیگ قهرمانان اروپا راه یافته است. والدس در هر سه فینال جزو 11 نفر اصلی بوده و در هر سه قهرمانی نقش پررنگی داشته است. وی در فینال پاریس از ارکان اصلی قهرمانی تیم بود، در فینال رم هم بسیار تاثیر گذار بود ولی در آخرین قهرمانی تیم در لندن، شب تقریبا راحتی را پشت سر گذاشت.

ادامه نوشته

کاسرس در سویا خواهد ماند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فرید احمد حمیدی

سویا اف سی به اف سی بارسلونا اعلام کرده است که آنها از حق خرید موجود در قرارداد قرضی مارتین کاسرسی استفاده خواهند کرد.

باشگاه توانست 4.5 میلیون یورو بابت این قرارداد کسب کند؛ این مبلغ شامل 3 میلیون یورو قابت و 1.5 میلیون دیگر - که به وضعیت عملکرد سویا در 4 رقابت آینده لیگ قهرمانان بستگی دارد - می شود.

این مدافع میانی در سال 2008 از رکرتیوو اوئلوا به بارسلونا آمد؛ وی در آن زمان به طور قرضی در اختبار ویارئال قرار داشت. این بازیکن پس از حضور در بارسای برنده 3 جام، در سال 2009 به طور قرضی یه یوونتوس رفت. در اگوست 2010، مارتین کاسرس بار دیگر به طور قرضی به باشگاهی رفت، این بار به سویا که گزینه خرید وی را نیز در اختیار داشت؛ گزینه ای ای که آنها تصمیم به استفاده اش گرفته اند.

اولین بازی پیش فصل در اسپلیت

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فرید احمد حمیدی

اف سی بارسلونا روز شنبه، 23 جولای در ساعت (20:30 به وقت محلی) بازی دوستانه ای مقابل اسپلیت (کرواسی) برگزار خواهد کرد. این اولین بازی از 6 دیدار پیش فصل بارسا است.

هادیوک اسپلیت (HNK Hajduk Split) همزمان با جشن های صد ساله اش، در مقابل قهرمان اروپا، اف سی بارسلونا بازی خواهد کرد. این دیدار در استادیوم پولیود در اسپلیت برگزار خواهد شد. بارسا پیش فصل 2011 اش را با این بازی دوستانه در کرواسی آغاز می کند؛ البته هیچ کدام از بازیکنانی که در کوپا امریکا یا قهرمانی زیر 21 سال اروپا شرکت خواهند کرد، در این بازی حضور نخواهند داشت. این بازی همچنین به مربی کراسیمیر باراکف (بازیکن معروف دهه 90 که برای اسپورتینگ لیسبون، اشتوتگارت و چند تیم بزرگ دیگر بازی می کیرد) کمک خواهد کرد؛ وی که تابستان امسال به هادیوک پیوست، تلاش خواهد کرد تا تیم خود را شکل دهد.

دوم در لیگ کرواسی

هایدوک اسپلیت این فصل، پس از دینامو زاگرب در مکان دوم لیگ کرواسی قرار گرفت. آنها که تاکنون 6 مرتبه در این لیگ اول شده اند، قهرمانی کرواسی را از سال 2005 به دست نیاورده اند. این تیم جام حذفی کرواسی را در سال 2005 برد. هادیوک اسپلیت از زمان اعلام استقلال کرواسی در سال 1991 در لیگ این کشور حضور یافته است.

ادامه نوشته

لیگ قهرمانان 2010/11: آیا می دانید که ...؟

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فرید احمد حمیدی

قهرمان این فصل (2011) لیگ قهرمانان اروپا با 30 گل زده بیش از سایر تیم های شرکت کننده موفق به گلزنی بوده و بهترین گلزن این رقابت ها نیز به همین تیم تعلق دارد.

به لطف همین روحیه تهاجمی شنبه شب گذشته، آنها توانستند با یک نمایش عالی و شگفت انگیز نتیجه تلاش این فصل خود را برداشت کنند. در زیر برخی از نکات و جزئیات مربوط به قهرمان این فصل لیگ قهرمانان اروپا را با هم مرور می کنیم:

• از 13 بازی تیم در این رقابتها، بارسا 9 پیروزی، 3 تساوی (در زمین کوپنهاگن و روبین کازان و در خانه مقابل رئال مادرید) و فقط یک شکست آنهم در زمین آرسنال تجربه کرد.

ادامه نوشته

عكس زيبا و جديد از قهرماني بارسا در لاليگا

براي ديدن سايز اصلي اين تصوير اينجا را كليك كنيد.

عكس زيبا و جديد از قهرماني بارسا در ليگ قهرمانان

براي ديدن سايز اصلي اين تصوير اينجا را كليك كنيد.

پویول چهارشنبه عمل خواهد شد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

کارلس پویول ساعت 14:00 (به وقت محلی) روز چهارشنبه، اول ژوئن در کلینیک کوئیرون عمل خواهد داشت تا مشکل زانوی چپش رفع شود.

پس از عمل، پزشکان ریکارد پرونا و رامون کوگت با رسانه های حاضر در اتاق ریکارد ماکنچ نیوکمپ صحبت خواهند کرد.

کاپیتان باشگاه حدود 3 ماه به دلیل مشکلا تاندون زانوی چپ مصدوم بود. او در تاریخ 22 ژانویه مقابل راسینگ در نیوکمپ مصدوم شده و تا تاریخ 15 آوریل که بازی لیگ تیم در برنابئو بود بازنگشت.

از زمان بازی مقابل مادرید، گورادیولا کم و بیش از پویول استفاده می کرد؛ وی در هر دو نیمه نهایی لیگ قهرمانان حضور داشت، اما تنها در 3 دقیقه پایانی بازی مقابل یونایتد در ومبلی شرکت کرد.

عکس با جام های سه گانه

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بازیکنان تیم اول، صبح روز سه شنبه در نیوکمپ، با جام های اروپا، اسپانیا و سوپر جام، عکس گرفتند؛ آبی و اناری پوشان تمامی این جام ها را در عرض یک فصل کسب کرده اند.

پس از جشن و راهپیمایی، جوزپ گواردیولا بازیکنان را در ساعت 11:30 صبح به وقت محلی به نیوکمپ بازگرداند تا با فصل خداحافظی کرده و با 3 جام کسب شده در این فصل عکس بگیرند و پاداش فصل فوق العاده را در تاریخ کسب کنند.

در حدود ساعت 12:10 ظهر، تیم به زمین آمدند تا با سه جامی که بر روی دروازه جنوبی استادیوم جای گرفته بود، عکس بگیرند.

ادامه نوشته

شور و اشتیاق مردم در نیوکمپ

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

جشن پیروزی چهارمین عنوان قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا عصر امروز در نیوکمپ به اوج خود رسید. بازیکن به همراه جام قهرمانی لیگ و لیگ قهرمانان به زمین چمن وارد شده و در مقابل مردم هیجان انگیز قرار گرفتند.

استادیوم برای چندین ساعت سرشار از هوادار بود، همچنین در خارج از ورزشگاه هزاران نفر حضور داشتند که قادر به تهیه بلیط برای دیدن بازیکنان در زمان ورودشان نبودند. ساعت 20:30 و بعد از نمایش در خیابان های شهر، بازیکنان به همراه جام قهرمانی لیگ داخلی و لیگ قهرمانان پا به زمین چمن گذاشتند.

لالیگا و لیگ قهرمانان

این جشن، بسیار شبیه به جشن قهرمانی لیگ داخلی بود و بازیکنان یکی یکی و به ترتیب شماره هایشان وارد زمین می شدند. بوسکتس پشتک می زد و دنی آلوز عینک به چشم و کلاه به سر وارد شد. سرانجام 4 کاپیتان تیم جام قهرمانی لیگ را آورده و مربی و کمک مربی هر دو با هم، به همراه جام لیگ قهرمانان وارد زمین شدند. در آن لحظه بود که جمعیت به راستی سرشار از شور و هیجان شد.

ادامه نوشته

مطبوعات دنیا از بارسا تجلیل می کنند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

روزنامه های سراسر دنیا روزگذشته، علمکرد بارسا در ومبلی را بازتاب دادند و همگی به اتفاق بارسا را بهترین تیم دنیا برشمردند.

رسانه های انگلیس مشکلی در تایید این موضوع که بارسا بسیار بهتر از منچستر یونایتد بوده است، نداشت. تیتر ساندی تلگراف به این شرح بود: «مسی جادویی، یونایتد را غرق کرد.» و ورژن دیجیتال گاردین «یک نمایش استادانه دیگه بارسا» را به عنوان تیتر خود نوشت.

Trop Beau (تقپ بو - بیش از حد خوب) سرتیتر روزنامه L'Equipe (لکیپ) بود؛ آنها همچنین عکسی از مسی در حال خوشحالی پس از گل چاپ کرده بودند. لاگازتا دلو اسپورت از «بارسای فوق العاده» نوشت و به عنوان زیرتیتر نوشت: «گل، نمایشی عالی و سوپر مسی» این در حالی است که Corriere della Sera تیتر «بارسای افسانه ای» را برگزید.

ادامه نوشته

یک موفقیت دیگر در ومبلی برای گواردیولا

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

پپ گواردیولا اکنون سومین عنوان جام اروپا / لیگ قهرمانان را به لیست افتخاراتش اضافه کرده است؛ یکی از این عناوین به عنوان یک بازیکن و دو عنوان دیگر به عنوان مربی بوده است. یک موفقیت دیگر در ومبلی برای گواردیولا.

پپ گورایدولا در سه عنوان از 4 عنوان های لیگ قهرمانان / جام اروپا، هدایت تیم را بر عهده داشته است. او در تیمی ه اولین جام را در وبملی 1992 برد، حضور داشت و اکنون دو مرتبه - در رم و ومبلی نو - این قهرمانی را به عنوان مربی تیم کسب کرده است.

گواردیولا به 3 عنوان می رسید.

پپ گورایولای 21 ساله عضوی مهم از تیم رویایی بارسا بود؛ هافبک تیمی که طلسم جام اروپای بارسا مقابل سمپدوریا را در سال 1992 شکست. او سومین عضو تیم بود که جام را بالای سر برد و سخنرانی بلند و خاطره انگیزه را در بازگشت تیم به بارسلونا ارائه داد.

ادامه نوشته