آرزوی مسی: گلزنی در كورنيا.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

ورزشگاه جدید اسپانیول، یکی از مکانهای معدودی است، که ستاره آرژانتینی هنوز موفق به گلزنی در آن نشده است. از سوی دیگر، ژاوی در حال حاضر، در پریکوس 4 بار گلزنی کرده است.

در کاتالونیا و اسپانیا، روز سه پادشاه روز رویا ها و امیدهاست، زمانی است که آرزوها و خواسته ها برآورده شده است. برای لئو مسی آرزوست که، گذشته از همه چیز، در كورنيا، جایی که او در دو دیدارش از استادیوم پریکو هنوز موفق به گلزنی نشده است، بتواند گلزنی کند. در مجموع این آرژانتینی سه بار توانسته است مقابل اسپانیول گل به ثمر برساند، در حالی که هنوز خارج از نیوکمپ موفق به این کار نشده است. این یکشنبه میتواند روز او باشد.

سن مامس، یک سابقه خوب

به عبارت ساده، مسی در حال رهایی از چالش ها در این لیگ است. تا چند ماه پیش، سن مامس برای این ستاره آرژانتینی غیر قابل نفوذ بود، اما چند ماه پیش، در آخرین دقیقه بازی مقابل لس لئونس، او طلسم را شکست و موفق به گلزنی شد، که امتیازی با ارزش برای اف سی بارسلونا به ارمغان آورد. این یکی از سابقه های خوب دربی کاتالان مقابل اسپانیول است.

گل دوم ژاوی شرایط را ایده آل کرد

این داستانی کاملا متفاوت برای کاپتان دوم بارسا، ژاوی هرناندز است. این هافبک، پیشکسوت و متخصص برابر اسپانیول، دارای شمی است که رقیبان همشهری بارسا را دچار مشکل میکند. اسپانیول هنوز هم از 4 گل خورده از ژاوی رنج می برد. این مرد اهل ترسا یکی از شخصیت های اصلی است که در پیروزی 5-1 فصل گذشته نقش داشت. ژاوی همچنین دو بار در نیوکمپ، مقابل اسپانیول موفق به گلزنی شده است؛ در فصل 2000/01 (4-2) و در فصل 2001/02 (2-0)، و یک بار در مونتجوک، در فصل 2002/03 (0-2).

سه بازیکن سابق جوانان بارسا کار خود را در اسپانیول ادامه می دهند.

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی

رائول بائنا، خوان وردو و سرجیو گارسیا که همگی از بازیکنان سابق لاماسیا هستند، سه تن از مردان مهم موریسیو پوچتینو محسوب می شوند که اخیرا هم تیمش در جایگاه هشتم جدول رده بندی لیگ قرار گرفته است.

علی رغم رقابت بین اسپانیول و بارسا، دو تیم مخالفتی با تبادل بازیکن ندارند. در حقیقت این سه بازیکن منتخب هرکدام پیش زمینه ی خاصی دارند.

رائول بائنا و خوان وردو و سرجیو گارسی که هر سه معمولا در ترکیب اصلی موریسیو پوچتینو قرار دارند؛ دوران یادگیری خود را در قالب بارسایی ها گذرانده اند.

ادامه نوشته

گواردیولا؛ بهترین مربی باشگاه در جهان!

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

مربی باشگاه بارسلونا، برای دومین سال متوالی، با توجه به بررسی انجام شده توسط فدراسیون بین المللی تاریخ و آمار فوتبال (IFFHS)، بهترین مربی جهان نامیده شده است.

گواردیولا با داشتن 201 امتیاز در رای گیری و در نهایت جلوتر از خوزه مورینیو و سر الکس فرگوسن قرار گرفت.

مربی باشگاه بارسلونا هنوز هم مورد تمجید قرار می گیرد. این بار فدراسیون بین المللی آمار و تاریخ فوتبال (IFFHS) است؛ که یک بار دیگر او را بهترین مربی در جهان نامیده است. گواردیولا 201 امتیاز در آرا، توسط کارشناسانی در 81 کشور، در همه قاره ها که سالانه در این انتخابات شرکت می کنند، بدست آورد.

گواردیولا جلوتر از خوزه مورینیو مربی رئال مادرید و سر الکس فرگوسن از منچستر یونایتد، که به ترتیب دوم و سوم شدند، کار را تمام کرد.

فوتبال شگفت انگیز بارسا و تعداد زیادی از رتبه های کسب شده در سال 2011 هنوز هم برای جهان شناخته شده است و گواردیولا شایسته این است که برای کار فوق العاده ای که در حال انجام آن است مورد افتخار قرار گیرد.

طبقه بندی:

1- پپ گواردیولا
اف سی بارسلونا، 201 امتیاز
2- خوزه مورینیو
رئال مادرید، 112 امتیاز
3- سر الکس فرگوسن
منچستر یونایتد، 107 امتیاز
4- آندره ویا-بواس
چلسی، 78 امتیاز
5- روبرتو مانچینی
منچسترسیتی، 45 امتیاز
6- مورسی لامارو
سانتوس، 20 امتیاز

تكرار افتخار براي چهارمين سال متوالي.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: انسیه فراهانی

فدراسيون بين المللي تاريخ و آمار فوتبال ژاوي هرناندز هافبك بارسا را به عنوان بهترين بازيساز جهان درسال 2011 معرفي نمود. لئو مسي و آندرس اينيستا بعد از او جايگاه دوم و سوم را دارند.

سرافرازي ديگر براي تيم جوزپ گوارديولا در آغاز 2012

سه بازيكن بارسلونا ژاوي،مسي و اينيستا بهترين بازيسازان جهان بر طبق ليست فدراسيون تاريخ و آمار شناخته شدند ، ژاوي بهترين و نفراول براي چهارمين سال متوالي است. اعضا و اصحاب رسانه و فوتبال از 81 كشور مختلف در اين راي گيري شركت نمودند كه شاهكار بي عيب و نقص و شماره 6 بارسا موفق به كسب بيشترين راي يعني امتياز 232 شد درحاليكه امتيازات مسي و اينيستا به ترتيب 147 و 110بود.

حاكميت بارسلونا

نمايش ديگري از بارسا دراين صحنه بوجود آمد و مسبب آن كسب رتبه ي دهم اين ليست توسط فابرگاس است. اين به آن معناست كه بارسا هيچ وقت بدون كمتر از 4 نماينده دراين ليست نبوده است. رقيب بارسا در اين ميدان رئال مادريد با سه نماينده(اوزيل.رونالدو و آلونسو) مي باشد.

ادامه نوشته

توافق برای تمدید قرارداد خوزه مانوئل پینتو.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

بارسلونا برای تمدید قرارداد خوزه مانوئل پینتو برای یک فصل بیشتر، تا 30 زوئن 2013، موافقت کرده اند.

این باشگاه به زودی زمان امضا شدن قرار داد جدید را اعلام خواهد کرد.

تیاگو: رقابتی برای پیشرفت!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سواماز مجیدزاده

این هافبک اعتقاد دارد 2011 سال لذت بخشی بوده است و او به «ادامه یادگیری از هم تیمی هایش» در سال 2012 امیدوار است.

تیاگو مخالف است که: «در یک سطح شخصی، تلاش من در سال 2012 برای ادامه پیشرفت و یادگیری از هم تیمی هایم است. در سطح جمعی، ما می خواهیم در ادامه مانند قبل، شگفت انگیز باشیم». در آخرین کنفرانس مطبوعاتی سال، تیاگو گفت که او از عملکرد این تیم در سال 2011 راضی بود. «در سطح شخصی و خانوادگی، این سالی لذت بخش بود. من تصور پایان سال به این شکل را نمی کردم». این هافبک احتمال بدست آوردن سه جام دیگر را رد نکرد، اگر چه او گفت: «این امر شاهکاری دشوار خواهد بود». در آخرین کنفرانس مطبوعاتی سال، تیاگو گفت که او از عملکرد این تیم در سال 2011 راضی بود. «در سطح شخصی و خانوادگی، این سالی لذت بخش بود. من تصور پایان سال به این شکل را نمی کردم».

مسی بهترین است

یکی از اولین رویدادهای سال 2012 مراسم توپ طلای فیفا در 9 ژانویه است. تیاگو علاقه دارد مسی برنده برترین جایزه سال شود: «همه جهان بر این باورند که او فردی محبوب است. او شماره اول ورزش است و من معتقدم که او سزاوار این مقام است. او متوقف نمی شود و این برای ما تعجب برانگیز است. او قادر است هر کاری با توپ انجام دهد. مهارت او منحصر به فرد است و بازی در کنارش لذت بخش».

ادامه نوشته

مسی برترین گلزن جهان در سال 2011.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

این بازیکن آرژانتینی، که 19 گل در مسابقات بین المللی به ثمر رساند، توسط فدراسیون تاریخ و آمار فوتبال (IFFHS) به عنوان گلزن برتر سال 2011 به رسمیت شناخته شد.

لئو مسی عناوین و جوایز را به ترتیب بدست می آورد. آخرین عنوان به این آرژانتینی این جمعه، هنگامی که فدراسیون بین المللی تاریخ و آمار فوتبال (IFFHS) مهاجم نابغه بارسا را به عنوان «برترین گلزن جهان در سال 2011 » نامید، اعطا شد. در دوازده ماه گذشته مسی 19 گل، 2 گل بیشتر از فالکائو به ثمر رساند و مقام دوم را واگذار کرد. این جایزه تنها به گلزنانی که در رقابت های بین المللی، المپیک و مسابقات قاره ای، گل به ثمر رساندند اعطا می شود.

داوید ویا، دهم

باشگاه بارسلونا، امسال دو تمام کننده برتر داشت. داوید ویا که در نهایت دهم شد، همسطح با کریستیانو رونالدو، 12 گل به ثمر رسانده است.

در اینجا لیست کاملی از گلزنان برتر در سال 2011 وجود دارد:

1 - لئو مسی، بارسلونا (19 گل)
2 - فالکائو، پورتو / اتلتیکو مادرید (17 گل)
3 - حسن محمود، کویت، الوحدت، جردن (16 گل)
4 - ماریو گومز، بایرن مونیخ (16 گل)
5 - خاویر هرناندز، منچستر یونایتد (15 گل)
6 - سونیر چلتی، باشگاه کلکته (14 گل)
7 - نیمار، باشگاه سانتوس (14 گل)
8 - عبدالله خالد، الوحدت (13 گل)
9 - ادواردو عیسی وارگاس، شیلی (13 گل)
10- داوید ویا، بارسلونا، کریستیانو رونالدو، رئال مادرید (12 گل)

سال فوق العاده و غیر منتظره ی کوئنکا.

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

این هافبک سال 2011 را با محکم کردن جایگاه خود در تیم اول، بعد از شروع آن در دسته دوم ب با سابادل به پایان رساند. در طول دوران کودکی و نوجوانی در تیم بارسا، او ارزش خود را به عنوان بازیکن نشان داد.

در جولای امسال، آیزاک کوئنکا فصل را با بارسا ب، با هدف محکم کردن جایگاه خود در تیم ذخیره، بعد از دوران قرضی فوق العاده خود در سابادل شروع کرد. در فصل قبل او یکی از بازیکنان کلیدی در ترقی سابادل از دسته ب به دسته آ بود.

آیزاک کوئنکا شش ماه قبل تصور نمی کرد که، در نیم فصل اول، او بیشتر از تیم ذخیره در ترکیب تیم اصلی بازی خواهد کرد. کوئنکا اولین بازی در لیگ قهرمانان را مقابل ویکتوریا پلزن انجام داد، و او اولین گل لیگش را به ثمر رساند و اولین جام حذفی خود را بازی کرد.

ادامه نوشته

الکسیس سانچز: «می خواهم رد پای مسی را دنبال کنم».

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: شکیبا رهنما

خونسردی و آمادگی الکسیس برای پاسخ٬ کار خبرنگاران را در کنفرانس مطبوعاتی در رابطه با قرارداد حامی جدید او٬ مووی استار در شیلی٬ ساده کرده بود. الکسیس هیچ پرسشی را بی پاسخ نگذاشت.

از او پرسیده شد آیا ممکن است روزی برای کار در شیلی رفت و آمد داشته باشد٬ پاسخ او این چنین بود: «با این که نمی توان به طور جدی چیزی گفت٬ اما دوست دارم روزی به کولو کولو بیایم. کسی نمی داند در آینده چه اتفاق خواهد افتاد؛ اما احتمالا کارم را در اروپا پایان خواهم داد».

درباره رابطه خود با هم تیمی آرژانتینیش لیونل مسی٬ بهترین بازیکن دنیا٬ الکسیس می گوید: «رابطه مان بسیار خوب است. از آنجا که خیلی تند صحبت می کنم٬ او تنها کسی ست که شوخی های مرا می فهمد. ویکتور والدز همیشه به من می گوید: مرد شیلیایی٬ حتی یک کلمه از حرفهایت را نمی فهمم!».

ادامه نوشته

اینیستا: «سال 2012 سال شگفت انگیزی برای ما خواهد بود».

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: سارا اقبالی

اندرس اینیستا شب گذشته در زادگاه خود در جشنی استانی که با حضور مطبوعات ورزشی برگزار شد، به عنوان بهترین بازیکن انتخاب شد و جایزه ی بهترین بازیکن را دریافت کرد و در حال حاضر نام اندرس اینیستا در بین سه بازیکن فینالیست توپ طلای فیفا برای دریافت جایزه ی بهترین بازیکنان قرار گرفت. بر طبق تشخیص این سایت، اندرس اینیستا در بین هم سن و سالان خود در طی این سال ها به موفقیت های زیادی رسیده است و افتخارات بیشتری کسب نموده برای مثال: به افتخار اینیستا برای سال بعد نام این جایزه را به «جایزه ی اینیستا» تغیر دادند.

در پاسخ به سوالات خبرنگاران که بعد از مراسم از اندرس اینیستا پرسیده شد،او گفت: «من هیچ دلبستگی به این جایزه(توپ طلای فیفا) ندارم و اگر از بین سه نامزد دیگر دریافت این جایزه( ژاوی،مسی،کریستیانو رونالدو) و سایر هم تیمی های من انتخاب شوند(توسط رای دهندگان) من خوشحال خواهم شد».

همچنین اینیستا درباره ی شانس تیم ملی اسپانیا در مسابقات تابستان آینده گفت: «در حقیقت این مسابقات برای ما مثل یک رقابت می ماند و ما برای رقابت و پیروزی به این مسابقات میرویم».

ادامه نوشته

«L' Equipe »، لئو مسی را قهرمان قهرمانان سال 2011 نامید.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

این آرژانتینی که جوکوویچ و وتل را شکست داد، توسط روزنامه فرانسوی، بهترین ورزشکار سال نامیده شد. شماره 10 اف سی بارسلونا موفق به کسب 5 عنوان شد و همچنین به عنوان بزرگترین گلزن لیگ قهرمانان فصل گذشته اعلام شد.

دریافت یکی دیگر از عناوین برای مجموعه. روزنامه معتبر «L' Equipe » لیونل مسی را برنده جایزه بهترین ورزشکار سال اعلام کرد. مسی جدیدترین قهرمان قهرمانان است، و چهره ای معروف در میان دیگر نوابغ ورزشی همچون، کارل لوئیس، آیرتون سنا، مایکل جردن و یا مایکل شوماخر است، که موفق به کسب این جایزه شده اند. نواک جوکوویچ، بازیکن تنیس و سباستین وتل، خلبان فرمول یک، بترتیب دوم و سوم شدند.

پنچمین فوتبالیست

لئو مسی به تنهایی، پنجمین فوتبالیستی است که بهترین ورزشکار سال از زمانی که این روزنامه شروع به دادن این جایزه سالانه در سال 1980 کرده است معرفی شده است. تا به حال، تنها پائولو روسی (1982)، دیه گو آرماندو مارادونا (1986)، روماریو (1994) و زین الدین زیدان (1998)، موفق به کسب این جایزه شده اند. علاوه بر این، همگی آنها پس از اینکه جام جهانی برگزار شد، به عنوان ورزشکار سال نامیده شدند؛ مسی تنها کسی است که سالی که در آن جام جهانی برگزار نشده است موفق به دریافت این جایزه بود.

این آرژانتینی، در طول سال 2011، پنج عنوان (لیگ برتر، لیگ قهرمانان، سوپر جام اسپانیا و اروپا و جام باشگاه های جهان)، همراه باشگاه بارسلونا بدست آورده و او بزرگترین گلزن لیگ قهرمانان فصل گذشته است. او همچنین در فهرست کوتاه توپ طلای فیفا، جایزه ای که او در سال 2009 و 2010 کسب کرد، قرار دارد. جایزه بهترین ورزشکار سال فرانسه، همچنین تعیین شده توسط روزنامه «L' Equipe »، توسط نیکلا کاراباتیک بدست آمد. فرانسویان به لس ولیوس کمک کردند تا در جام جهانی هندبال پیروز شود.

ویا کریسمس را با خانواده خود سپری می کند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

مهاجم آستوریاسی، پس از عمل جراحی در درشت نی پای چپش، از بیمارستان مرخص شد و کریسمس را با خانواده خود سپری خواهد کرد.

داوید ویا پنج روز بعد از عمل جراحی بر روی استخوان ساق پای خود، شنبه از بیمارستان مرخص شد وکریسمس را با خانواده خود سپری خواهد کرد.


ویا در نیمه نهایی جام باشگاه های جهان، مقابل السد آسیب دید. انتظار می رود این مهاجم در چهار تا پنج ماه آینده بهبودی کامل بیابد.

لئو مسی اولین جایزه را در کشورش دریافت کرد.

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: الیکا چلانگری

دو روز پیش،لئو مسی تنها چند دقیقه پس از رسیدن به آرژانتین از بارسلونا، جایزه ی بازیکن طلایی را دریافت کرد. به نوشته ی «Diario Olé» لئو به خاطر دریافت این جایزه و شناخته شدن به عنوان ورزشکار سال آرژانتین بسیار مفتخر است.

غیر قابل باور است اما این اولین جایزه ای بود که او از کشور خود دریافت می کرد. به همین دلیل لئو به خاطر شناخته شدن در آرژانتین بسیار خوش حال بود: «من پیش از این جوایز بین المللی دریافت کرده ام اما تا به حال هیچ وقت این اتفاق در خانه نیفتاده بود. به همین خاطر بسیار خوشنودم و افتخار می کنم که عنوان بازیکن طلایی سال را برده ام».


همچنین از مسی درمورد سال فوق العاده ای که گذراند سوال شد: «با پیروزی در جام باشگاه ها ما سال 2011 را بسیار خوب به پایان رساندیم و همچنین در طول سال جام های مهمی کسب کردیم. من به خاطر سال 2011 بسیار خوش حالم».

باشگاه نیز امروز اعلام کرد که به لئو این اجازه داده شده است تا چند روز بعد از هم تیمی هایش، در دوم ژانویه به تیم بپیوندد تا زمان بیشتری برای لذت بردن از تعطیلات و بودن در کنار خانواده اش در اختیار داشته باشد.

کرایوف 11 بازیکن از بارسا را برای دیدار با تونس دعوت کرد.

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: علی شکرانه

یوهان کرایوف، سرمربی تیم ملی کاتالونیا، اسامی بازیکنان دعوت شده برای دیدار دوستانه این تیم مقابل تیم ملی تونس در تاریخ 30 دسامبر در ورزشگاه لوئیس کمپانی را اعلام کرد.

کرایوف 11 بازیکن از بارسا را برای این دیدار به اردوی تیم ملی کاتالونیا فرا خواند. این 11 نفر شامل 8 بازیکن از تیم اصلی (با احتساب کوئنکا در تیم اصلی) و 3 بازیکن از تیم ب بارسا می شود. اسامی این 11 بازیکن آبی اناری عبارتند از: ویکتور والدس، کارلس پویول، جرارد پیکه، آندره فونتاس، سسک فابرگاس، سرجیو بوسکتس، ژاوی هرناندز، آیزاک کوئنکا، سرجی روبرتو، مارک مونیئسا و مارتین مونتویا.


علاوه بر این 11 بازیکن، 8 بازیکن هم از تیم اسپانیول به تیم ملی کاتالونیا دعوت شدند که عبارتند از: سرجیو گارسیا، خوان وردو، ژاوی مارکز، آلوارو وارکز، یوردی آمات، دیداک ویا، رائول رودریگز و کیکو کاسیا. نفرات دیگر دعوت شده به تیم ملی کاتولونیا به این ترتیب است: کرومیناس (گیرونا)، آلبرت پویگدولرس (سبادل)، سرجیو جاسته (ناستیک) و مهاجم سابق بارسا بویان کرکیچ (رم).

مسی دوم ژانویه به تمرینات باز خواهد گشت.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: امید اکبری

پپ گواردیولا به مسی اجازه داده است که چند روز بیشتر در تعطیلات کریسمس بماند و از تعطیلات استفاده کند. دنی آلوز نیز چند روز قبل یعنی در 31 دسامبر اواخر سال، به همسر و خانواده خود پیوست و به تعطیلات رفت.

گواردیولا به مسی این اجازه را داد که بیشتر در تعطیلات بماند، مسی دوم ژانویه به تمرینات باز خواهد گشت. شماره 10 بارسا از 29 دسامبر به تعطیلات رفته است. زمانی که بارسا بعد از قهرمانی در جام باشگاههای جهان به خانه برگشت، مسی و سایر بازیکنان آمریکای جنوبی و آبیدال و کیتا به تعطیلات کریسمس رفتند. آخرین تمرین آنها قبل از تعطیلات کریسمس، دوشنبه هفته قبل بود.


دنی آلوز همچنین در جلسه تمرینی روز 31 دسامبر حضور نداشت، او همچنین خواستار افزایش مدت تعطیلات خود بود. این برزیلی تا 31 دسامبر در خدمت تیم بود، شایان ذکر است با اینکه آلوز میتوانست تعطیلات خود را از دوشنبه آغاز کند، ولی ماند و با هم تیمی هایش به تمرین پرداخت و خود را برای بازی مقابل هوسپیتالت در جام حذفی آماده کرد.

پدرو: «من هر روز احساس بهتری دارم».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

مهاجم اسپانیایی تایید کرد زمین که مصدومیت او به تاریخ پیوسته است. برای پدرو، کلید؛ گلزنی سریع بود.

با سپاس از او بارسا گلزنی خود را شروع کرد و پایان داد، پدرو در ال مارکادور بارسا تی وی، توضیح داد که او احساس می کند به فرم قبلی خود قبل از آسیب دیدگی زانو بازگشته است: «من هر روز احساس بهتری دارم، من بیشتر هماهنگ می شوم و اعتماد به نفس به دست می آورم. من امیدوار هستم که سال بعد را با 100% آمادگی شروع کنم». او همچنین قبول کرد که رسیدن به نقطه شروع در این تیم بارسا خیلی سخت بود: «رقابت زیادی وجود دارد، بازیکنانی وجود دارند که کارشان را به خوبی انجام می دهند. این برای تیم خیلی خوب است».
او اجازه داد تیاگو پنالتی دوم را بزند.

پدرو درباره در هم کوبیدن هوسپیتالت توسط بارسا گفت: «ما بلافاصله شروع کردیم، با توجه به چگونگی بازی رفت ما می دانستیم سخت خواهد بود. حقیقت اینست که اگر ما زودتر گلزنی کنیم کارمان آسان تر است، اینگونه راحت تر است». بدون برتری بارسا در رقابت و صعود به مرحله بعدی، او گفت که اجازه داد تیاگو پنالتی دوم را بزند، چون خودش اولین پنالتی را زده بود: «تیاگو از من پرسید اگر می شود او پنالتی را بزند و من اجازه دادم، مثل ژاوی و سسک که به من اجازه دادند پنالتی اول را بزنم».

ادامه نوشته

اینیستا 15 روز خارج از میدان.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: حسین رزاق نژاد

عضله سه سر ران پای چپ این مهاجم در بازی دیشب دچار پارگی شد. اینیستا به مدت 15 روز قادر به بازی نیست.

آندرس اینیستا پس از بازی شب گذشته برابر هوسپیتالت، دچار آسیب دیدگی ماهیچه شد و برای 15 روز قادر به بازی نخواهد بود. بازیکن شماره 8 بارسا با آسیب دیدگی جزئی در عضله میانی سه سر ران مواجه شد و این آسیب دیدگی به تایید تیم پزشکی اف سی بارسلونا رسید.

این هافبک پس از برخورد با دروازه بان هوسپیتالت، کراویتو، در دقیقه 27 بازی آسیب دید و گواردیولا به اجبار سرجی روبرتو را به جای او به زمین آورد. اینیستا برای 16 روز آینده غایب خواهد بود و بازی های آینده بارسا در لیگ و جام پادشاهی را از دست خواهد داد. وی ممکن است برای بازی مقابل اسپانیول در روز 7 یا 8 ژانویه به تیم برگردد.

عیادت قهرمانان جهان از ویا.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: شکیبا رهنما

کارلس پویول, جرارد پیکه, سسک فابرگاس و آندره فونتاس به عیادت ویا در بیمارستان رفتند و برای او هدیه ای خاص بردند؛ جام باشگاه های جهان که در ژاپن کسب کردند.

صبح روز چهارشنبه, نشانه ای دیگر از صمیمیت بازیکنان تیم اول بارسا به چشم می خورد. کاپیتان کارلس پویول, جرارد پیکه, سسک فابرگاس و آندره فونتاس برای عیادت داوید ویا با دست خالی به بیمارستان نرفتند؛ بلکه جام قهرمانان جهان را که در ژاپن کسب کرده بودند نیز با خود بردند. با این حرکت, بازیکنان داوید ویا را که در نیمه نهایی مقابل السد مصدوم شد را در این جام سهیم دانستند. در نتیجه, ویا به قهرمانی تنها جامی که در آن تا به حال شرکت نکرده بود, دست یافت.

گفتنی ست که در چند روز اخیر, بسیاری از هم تیمی های داوید ویا و کادر فنی تیم به عیادت او آمده اند تا به او انگیزه و امید برای بهبود سریعتر دهند.

پادشاه فینال!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

لئو مسی همیشه در بازی های بزرگ، مهره اصلی زمین است و در 9 فینال از 11 فینال در دوران گواردیولا گل به ثمر رسانده، که در مجموع 15 بار شده است.

جام حذفی اسپانیا 08/09 (1گل): زمانی که بازی 1-1 بود، مسی با ظهور خود تمام چیز هایی که تیم برای پیروزی با نتیجه 4-1 در اولین فینال گواردیولا نیاز داشت فراهم کرد و برای اولین بار هتریک معروف خود را انجام داد.

لیگ قهرمانان 08/09 (1 گل): هد زیبای او به همراه گل ابتدایی ساموئل اتوئو، سومین عنوان را با شکست منچستر یونایتد در رم برای بارسا به ارمغان آورد.

سوپر جام اسپانیا 09/10 (2 گل): پس از شکست 2-1 بیلبائو در ایالت باسک، اف سی بارسلونا کار خود را با پیروزی 3-0 در نیو کمپ به پایان رساند که با به ثمر رسیدن دومین و سومین گل توسط مسی، مسیر برای کسب چهارمین عنوان در این سال هموار شد.

سوپر جام اروپا 09/10: لئو نتوانست در موناکو برابر شاختار گلی به ثمر برساند و این اولین باری بود که او در فینال هایی که گواردیولا در آن سرمربی بود، نتوانست گلی در پرونده خود ثبت کند، اما با پاس دوست داشتنی خود برای پدرو، جامی دیگر برای بارسا به ارمغان آورد.

جام باشگاه های جهان 09/10 (1 گل): یکی از مشهورترین گل های خود را با سینه خود به ثمر رساند، تا بارسا را در شرف کسب اولین عنوان جهانی و تاریخی خود قرار دهد؛ وی در وقت اضافی گل پیروزی را به ثمر رساند تا تیم با نتیجه 2-1 پیروز شود و ششمین عنوان خود را در سال بدست آورد.

سوپر جام اسپانیا 10/ 11 (3 گل): هت تریک او در نیو کمپ بارسا را از شکست 3-1 در بازی رفت رها ساخت و با شکست 4-0 سویا دوباره عنوان دیگری برای آن ها بدست آمد.

جام حذفی اسپانیا 10/11: تنها دومین فینالی که مسی نتوانست در آن گلزنی کند و همچنین تنها شکستی که با گواردیولا در یک فینال بود؛ این بازی با شکست 1-0 مقابل رئال مادرید به اتمام رسید.

لیگ قهرمانان 10/11 (1 گل): شوت برق آسای خارج از محوطه او، فن در سار را شگفت زده کرد و پیروزی لذت بخش 3-1 برابر منچستر یونایتد در ومبلی را رقم زد؛ دومین فینال لیگ قهرمانانی که او در آن گلزنی کرد.

سوپر جام اسپانیا 11 / 12 (3 گل): با تمام سختی های تمرینات پیش فصل، مسی سه گل در فینال سوپر جام اسپانیا به ثمر رساند: یکی در تساوی 2-2 در مادرید و دو گل در پیروزی 3-2 در نیوکمپ.

سوپر جام اروپا 11/12 (1 گل): لئو مسی با اشتباهی که در دفاع پورتو انجام گرفت، دروازه پورتو را باز کرد و پیروزی 2-0 موجب شد، گواردیولا دومین سوپر جام اسپانیا را از آن خود کند.

جام باشگاه های جهان 11/ 12 (2 گل): دو حمله درخشان مسی، دومین عنوان جهان و سیزدهمین عنوان را در روز یکشنبه برای گواردیولا به ارمغان آورد.

مسی ، آلوز، الکسیس، ماسکرانو، آدریانو، ماکسول و کیتا؛ آغاز تعطیلات کریسمس

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

شش بازیکن آمریکای جنوبی در تیم گواردیولا، به علاوه کیتا، برای آغاز تعطیلات کریسمس از باشگاه اجازه گرفتند. هر هفت نفر در 29 دسامبر باید به سر کار خود برگردند.

با کسب جام باشگاه های جهان، باشگاه به اعضای تیم اول که محل زندگیشان دور است، اجازه داد تعطیلات کریسمس خود را زودتر آغاز کنند و برای ملاقات خانوادهایشان بروند.

لئو مسی و ماسکرانوی آرژانتینی، دنی آلوز، آدریانو و ماکسول برزیلی، الکسیس سانچز شیلیایی و سیدو کیتا از مالی، تعطیلات کریسمس خود را زودتر شروع خواهند کرد و بعداز ظهر 29 دسامبر برای تمرینات باز خواهند گشت.

ادامه نوشته

13 جام از 16 جام برای گواردیولا.

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

پیروزی های بارسا ادامه دارد. جام باشگاه های جهان سیزدهمین جام تیم در این 3 سال و نیم است. تا فصل 9/2008 ، اف سی بارسلونا 3 جام در این فصل به دست آورده است.

2 جام لیگ قهرمانان، سه عنوان لالیگا، دو جام باشگاههای جهان، 2 سوپرکاپ اروپا، یک جام پادشاهی و 3 سوپر کاپ اسپانیا اینها عناوینی هستند که بارسا در سه سال و نیم اخیر آنها را به دست آورده است. بارسا 13 عنوان از 16 عنوان ممکن را از زمان حضور گواردیولا روی نیمکت مربیگری به دست آورده است. بدون شک این یکی از درخشانترین دوران بارسا است. در حقیقت، هیچ تیم دیگری در جهان فوتبال، در گذشته یا حال، نمی تواند عناوین به دست آمده توسط بارسا در این مدت زمان را بدست آورد.

موفقیت بی سابقه

پپ گواردیولا مربیگری اف سی بارسلونا را در تابستان 2008 آغاز کرد، بعد از اینکه بارسا ب را از دسته سوم به دسته دوم ب آورد. در اولین سال مربیگری او در نیوکمپ به عنوان مربی، او اولین سه گانه بارسا را برد: لیگ قهرمانان، لالیگا و جام پادشاهی. بعد از آن، بارسا هیچ وقت کمتر از سه جام در هر فصل به دست نیاورد. 2009 با تسلط بر دو سوپر کاپ (اروپا و اسپانیا) و جام باشگاههای جهان به پایان رسید. روی تی شرتی که در جشن پیروز شدن شش جام توسط بارسا در یک سال برگزار شده بود نوشته شده بود: «همه چیز به دست آمده، همه چیز هنوز برای به دست آوردن باقی است».

ادامه نوشته

داوید ویا بعد ازظهر دوشنبه، تحت عمل جراحی!

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

بازیکن اهل آستوریاس( ناحیه شمالی اسپانیا) بعد از ظهر دوشنبه به دلیل شکستگی استخوان درشت نی خود، در بازی نیمه نهایی جام باشگاه های جهان برابر السد، تحت عمل جراحی قرار خواهد گرفت.

داوید ویا جراحی این عصر دوشنبه، بر روی استخوان درشت نی شکسته در پای چپ خود را، تحت نظر تیم جراحی توسط دکتر رامون کوگات و دکتر ریچارد پارونا برای بهبود انجام خواهد داد.

در ساعت 19.00 روز دوشنبه، دکتر کوگات و دکتر پارونا در کنفرانس مطبوعاتی بعد از عمل، در اتاق کنفرانسی نیوکمپ حاضر خواهند شد.

داوید ویا به بارسلون رسید.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: حسین رزاق نژاد

داوید ویا طی چند ساعت آینده برای تعیین زمان دقیق عمل جراحی، روی استخوان نی پای چپ، مورد معاینه قرار خواهد گرفت.

پس از شکستگی استخوان درشت نی پای چپ، در مسابقه نیمه نهایی جام باشگاه های جهان، داوید ویا عصر روز گذشته، از طریق فرانکفورت به شهر بارسلونا رسید. ریکارد پرونا و مانل استیارته، او را تا محل اقامت همراهی کردند.

ویا در موقعیت نسبتا مناسبی به شهر بارسلون رسید و بدون هیچ مشکلی به بیمارستان منتقل شد. ویا طی چند ساعت آینده تحت آزمایشات پزشکی قرار خواهد گرفت، تا زمان دقیق عمل جراحی روی استخوان درشت نی مشخص شود.

داوید ویا، شش ماه دور از میادین.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علی شکرانه

استخوان نی درشت ساق پای چپ این مهاجم شکسته شد و وی برای آزمایشات بیشتر به بیمارستان یوکوهاما روسای منتقل شد.

در مرحله نیمه نهایی جام باشگاه های جهان، در بازی امروز مقابل السد، داوید ویا در حالی که می توانست در بازی به گل برسد با شکستگی ساق پای چپ خود مواجه شد. او برای آزمایشات بیشتر به بیمارستان یوکوهاما روسای منتقل شد. این اولین مصدومیت جدی داوید ویا پس از پیوستنش به اف سی بارسلونا بود.

شجاع باش ویا

پس از مصدومیت داوید ویا مقابل السد، شما قادر خواهید بود با ارسال در توئیتر و استفاده از تگ #animsvilla حمایت خود را از داوید ویا اعلام کنید.

گلزنی در تمامی رقابت های این فصل، چالشی جدید برای مسی.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: حسن عارفی

لئو مسی این شانس را دارد تا در صورتی که در رقابت های این فصل جام باشگاه های جهان و جام حذفی اسپانیا گلزنی کند به رکورد پدرو، تنها بازیکن بارسا که در شش رقابت رسمی در یک فصل گلزنی کرده است دست یابد.

با در اختیار داشتن رکوردی سرشار از موفقیت در بارسا و همچنین داشتن افتخارات شخصی بیشمار، لیونل مسی چالش جدیدی در رقابت های جام باشگاه های جهان در ژاپن پیش رو دارد. در پایان سال 2011، باریکن آرژانتینی بارسا نه تنها در رقابت های فصل جاری جام باشگاه های جهان همانند رقابت های سال 2009 در ابوظبی حضور داشته است، رقابت هایی که در هر دو بازی نیمه نهایی و نهایی موفق به گلزنی شد، بلکه او در پی رسیدن به رکوردی است که پدرو دو سال قبل بدان دست یافت. پدرو در آن فصل به تنها بازیکن تاریخ اف سی بارسلونا تبدیل شد که در در شش رقابت رسمی در یک فصل موفق به گلزنی شد.

تا کنون در این فصل، مسی در 4 رقابت رسمی موفق به گلزنی شده است. او در سوپر جام اسپانیا در بازی رفت در ورزشگاه سنتیاگو برنابئو که 2-2 به تساوی انجامید موفق به گلزنی شد و همچنین در بازی برگشت همان رقابتها هم در ورزشگاه نیوکمپ که بارسا 2-3 به برتری رسید گلزنی کرد. او در در سوپر جام اروپا مقابل پرتو، بازی که 0-2 بارسا پیروز شد موفق به زدن گل شد. بازیکن ملی پوش آرژانتینی بارسا در جام فهرمانی باشگاه های اروپا شش گل به ثمر رسانده است، همچنین او در رقابت های لالیگا در کنار کریستیانو رونالدو با 17 گل بهترین گلزن است.

ادامه نوشته

مسی؛ ستاره روی جلد «Sports Illustrated».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

مهاجم اف سی بارسلونا می تواند روی این شماره مجله در آخر دسامبر چهره شود. مسی و بارسلونا بعد از پیروزی در فینال لیگ قهرمانان مقابل منچستر یونایتد مورد توجه هستند. طرفداران تا جمعه بعد می توانند در فیس بوک رای دهند.

برای اولین بار در تاریخ مجله معتبر آمریکایی «Sports Illustrated»، در یک نظر سنجی در فیس بوک از خوانندگان خود خواست تا چهره فردی که دوست دارند روی جلد مجله در آخر سال چاپ شود را انتخاب کنند. خوانندگان می توانند یک صحنه مورد علاقه ورزشی در سال 2011 را انتخاب کنند. یکی از گزینه ها خوشحالی بعد از گل مسی در فینال لیگ قهرمانان در ومبلی است.
مجله به طور قطع باور دارد که عملکرد اف سی بارسلونا مقابل منچستر یونایتد، آنها را برای بهترین تیم در دنیا بودن ویژه کرده است.

کاری که باید برای رای دادن به مسی، انجام دهید این است که به این صفحه بروید و بازیکن آرژانتینی را در بالای لیست علاقه مندی های خود قرار دهید.

این هفته نامه حدود 3 میلیون مشترک و 23 میلیون خواننده دارد.

تیم سال یوفا

همچنین رای گیری برای انتخاب اعضای تیم کهکشانی سال 2011 آغاز شده است. رای گیری تا پنجم ژانویه ادامه دارد و تیم برنده در 18 ژانویه روی سایت یوفا آشکار خواهد شد. سایت یوفا 55 بازیکن و 5 مربی را نامزد این رای گیری کرده است و طرفداران باید برندگان را انتخاب کنند. بازیکنان بارسا در این لیست والدس، آلوز، پیکه، ماسکرانو، آبیدال، ژاوی، اینیستا و مسی هستند و جوزپ گواردیولا یکی از مربیان است. برای رای دادن کافیست به سایت یوفا مراجعه کرده و بهترین های 2011 را انتخاب کنید.

الکسیس و سسک،گلزنی در برنابئو!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

بازیکن شیلیایی پنجمین گل خود و اولین گل خارج از نیوکمپ را برای بارسا به ثمر رساند. سسک دهمین گل خود و چهارمین گل با سرخود را به عنوان بازیکن بارسلونا به ثمر رساند.

شروع مسابقه با این ابهام در مورد ترکیب جوزپ گواردیولا آغاز شد. یکی از بزرگترین سوالات حضور ویا یا الکسیس در ترکیب اصلی بود. سرانجام گواردیولا تصمیم گرفت که بازیکن شیلیایی را به زمین بفرستد. دیدن اینکه شماره 9 بارسا گل تساوی را در اولین مسابقه خودش در برنابئو به ثمر رساند، نشان دهنده تصمیم درست گواردیولا برای انتخاب وی است. همچنین در سوپرکاپ اسپانیا، گواردیولا تصمیم درست را گرفت زیرا ویا گل تساوی را برابر مادرید به ثمر رساند.

الکسیس اولین بازی خود را در برنابئو در سوپرکاپ اسپانیا انجام داد. سسک بازیکن دیگری که اولین بازی خود را در لیگ برابر مادرید انجام می داد، همچنین گلزنی کرد.دو ستاره فراموش نشدنی برای دو خرید تابستانه بارسا. ممکن است –آنطور که آنها در اسپانیا و کاتالونیا گفته اند- و به نظر درست می آید، این دو بازیکن ممکن نیست بتوانند ستاره بهتری باشند.

ادامه نوشته

تیاگو و رافینیا آلکانتارا: «فوتبال همیشه در زندگی ما حاضر است».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: شکیبا رهنما

برادران آلکانتارا از اینکه در بارسای گواردیولا همبازی هستند٬ بسیار راضی اند. تیاگو و رافینیا آلکانتارا پس از آخرین بازی بارسا در مرحله گروهی لیگ قهرمانان در استادیوم ال مارکادور حضور پیدا کردند. هم تیمی بودن و بازی در کنار یکدیگر در زمین نیوکمپ٬ برای آن ها آرزویی بود که به حقیقت پیوست.

شادی رافینیا٬ به دلیل حضور در بازی لیگ قهرمانان با بارسا، درحالی که تنها 18 سال دارد٬ تعجب آور نیست: «اینکه اولین بازیم برای تیم در نیوکمپ٬ در سطح اروپا و در کنار برادرم باشد٬ برایم غیرقابل تصور بود. چنین واقعیتی خارق العاده است؛ هر دویمان بسیار خوشحالیم».

به گفته ی تیاگو: «فوتبال همیشه در زندگی ما حاضر بوده است. از وقتی کوچک بودیم٬ او دروازه بان می شد و من شوت می زدم. سپس جایمان را عوض می کردیم. هم تیمی بودن در تیم اول بارسا چیزی بود که هیچ وقت فکر نمی کردیم به حقیقت بپیوندد٬ اما در نهایت اتفاق افتاد».

ادامه نوشته

ژاوی، در 600 مین بازی با پیراهن بارسا.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی

این هافبک اولین حضورش با تیم اصلی را با به ثمر رساندن یک گل در 18 آگوست 1998 در چارچوب سوپرکاپ اسپانیا و در مایورکا تجربه کرد. پس از آن او، 397 بازی در لیگ،121 در لیگ قهرمانان، 13 در جام یوفا، 10 بازی در سوپر کاپ اسپانیا و 3 سوپرکاپ اروپا و 4 بازی در جام باشگاه های جهان داشته است. ژاوی رکورد بیشترین بازی برای باشگاه و بیشترین عناوین (18) را در کارنامه دارد.

در طول مصاحبه مطبوعاتی بعد از تمرینات، ژاوی معتقد بود: «رفتن به مادرید و بردن در آنجا بسیار لذت بخش است. جدا از نتیجه فوتبالی، این بردی است که در مادرید حاصل می شود». هافبک ماهر بارسا با حضور در سیزدهمین ال کلاسیکوی خود، در صدد رسیدن به آستانه 600 بازی برای بارسا قرار دارد.

این چهاردهمین فصل حضور ژاوی در بارسا است. اولین حضور او در سوپرکاپ اسپانیا در سال 1998 و تحت مربیگری لوئیس ونگال بوده است و به دنبال آن، او همواره حضور ثابتی را در خط میانی بارسا و در کنار سِرا فریرا، آنتیک، رکساچ، رایکارد و گواردیولا داشته است. کاپیتان دوم بارسا به عنوان یک آّبی اناری در سن 25 سالگی دارای 300 بازی رسمی بوده که اکنون در 31 سالگی آنها را به عدد 600 رسانده است.

ادامه نوشته

سه نامزد نهایی جایزه پوشکاش (زیبا ترین گل سال) اعلام شد

منبع: سایت فیفا
مترجم: علی شکرانه

مرحله دوم رای گیری این جایزه در حال جریان است. شما می توانید به گل مورد علاقه خود (که بیشترین رای را در نظرسنجی قبل کسب کردند) رای دهید. تنها سه گل باقی مانده است: «گل رونی، نیمار و لیونل مسی». برای حمایت از لئو مسی می توانید در این نظرسنجی که برنده اش در مراسم توپ طلا مشخص می شود رای دهید.

این نظرسنجی در 9 ژانویه 2012 بسته خواهد شد و برنده آن در مراسم توپ طلا اعلام خواهد شد و جایزه ای دریافت خواهد کرد.

برای رای دادن تنها کافی است روی گزینه " VOTE " کلیک کنید.

جایزه پوشکاش جایزه ای است که هر سال به زننده زیبا ترین گل سال داده می شود. برنده این جایزه را مردم در نظرسنجی سایت رسمی فیفا انتخاب می کنند.

برای ارسال رای به اینجا مراجعه کنید.

بهبودی مصدومیت آفلای و ادامه درمان در کشور هلند

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

منطبق با سفر تیم اول به ژاپن برای جام باشگاههای جهان، تصمیم گرفته شد که آفلای مراحل بهبودی خود را در کشور خودش پی بگیرد.

بعد از دو ماه از مراحل بهبودی اش، یک ازریابی پزشکی روی زانوی راست این بازیکن انجام گرفت.همه چیز به خوبی پیش می رود. منطبق بر سفر تیم اول به ژاپن برای جام باشگاههای جهان، تصمیم گرفته شد که آفلای مراحل بهبودی خود را در هلند زیر نظر تیم پزشکی بارسا ادامه دهد.

انتظار می رود که آفلای در 22 دسامبر، برای بررسی های پزشکی به بارسلون بازگردد و سپس دوباره به هلند رفته و تا 10 ژانویه در آنجا بماند و بعد از آن به بارسلون برگشته و تمرین فیزیکی را در زمین چمن ادامه دهد.

پدرو قصد دارد که در بازی با باته بوریسف امادگی خود را باز یابد!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: الیکا چلانگری

«هر بازیکنی دوست دارد در الکلاسیکو حضور داشته باشد و در مقابل باته نهایت تلاش خود را انجام می دهم؛ بازی در لیگ قهرمانان به تیم این فرصت را می دهد تا برای الکلاسیکو آماده شود».

او در رابطه با بازی امشب در لیگ قهرمانان گفت: «تعدادی از بازیکنان تیم ب وجود دارند که مردم آنها را نمی شناسند؛ این بازی فرصت خوبی است تا با آنها آشنا شوند».

پدرو رودریگز یکی از هفت بازیکن اول منتخب برای بازی سه شنبه مقابل باته بوریسوف است. این مهاجم امیدوار است که بتواند بعد از آسیب دیدگی پای چپش که او را برای 3 هفته از زمین دور نگه داشت، به ترکیب اصلی باز گردد. او طی کنفرانس مطبوعاتی گفت: «من در حال بازیابی اعتماد به نفسم هستم.من به دلیل این جراحی بسیاری از بازی هارا از دست دادم.چیزی که اکنون مهم است ادامه به کار با تیم می باشد. پس من آمادگی قبلیم را باز می یابم».

ادامه نوشته

لئو مسی و ژاوی هرناندز، دوباره فینالیست توپ طلا شدند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

برای پنجمین سال متوالی یکی از بازیکنان بارسا روی سکوی توپ طلای فیفا خواهد ایستاد. مسی و ژاوی بار دیگر در میان سه نامزد برتر انتخابی هستند. کریستیانو رونالدو فینالیست سوم است. سه فینالیست برای کسب توپ طلای 2011 فیفا، امروز بعد ازظهر در پاریس اعلام شدند.

انتخاب بهترین بازیکن در تاریخ 9 ژانویه

مراسم اهدای جایزه در تاریخ 9 ژانویه در زوریخ (سوئیس) برگزار خواهد شد و نام برگزیده نشان داده خواهد شد. اگر مسی دوباره برنده این جایزه شود، او نیز مانند کرایوف، پلاتینی و فان باستن، یکی از شاهکار هایی می شود که همگی سه بار برنده ی توپ طلا شده اند.

فقط پلاتینی موفق به دریافت آن در سه فصل متوالی شده است. اگر ژاوی به عنوان برنده اعلام شود، این اولین باری می شود که هافبک کاتالانی موفق به کسب این جایزه شده است.

ادامه نوشته

مسی بهترین رکورد شخصی اش را با 16 گل در نیوکمپ مطابقت داد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی

مهاجم آرژانتینی به رکورد 16 گل خود در نیوکمپ در فصل 10-2009 رسید.او اکنون به همراه کریستیانو رونالدو در صدر گلزنان لالیگا با 17 گل ایستاده است.


مسی همچنان تاریخ ساز می شود. در این فصل کسی یارای متوقف کردن او را ندارد و او هر رکوردی را جابه جا می کند. در بازی لوانته مسی به رکورد 16 گل خانگی خود در تمام طول فصل 10-2009 رسید، اما این بار او این شگفتی را قبل از پایان نیمه اول لیگ رقم زد، پس هوادران می توانند شاهد گل های بیشتری در 2012 باشند.17 گل (16 گل در خانه و یک گل هم در سن مامس)، او را در جدال تنگاتنگی برای کسب عنوان پی چی چی(برترین گلزن لیگ) در کنار کریستیانو رونالدو قرار داده است.علاوه بر این مسی 292 امین بازی اش را برای باشگاه انجام داد که به رکورد دیگر بازیکن خارجی بارسا، فیلیپ کوکو، از لحاظ انجام بیشترین بازی رسید.

اما جدا از دستاوردهای مسی، بازی برابر لوانته حقایق جالب دیگری را هم به دنبال داشت:

بارسا به رکورد شکست ناپذیری خود در نیوکمپ ادامه داد. برد لوانته نهمین بازی خانگی بود و تمام این نه بازی هم با پیروزی بارسا به پایان رسیده اند. این آمار با احتساب 3 بازی فصل گذشته به 12 مسابقه افزایش می یابد.

ادامه نوشته

فابرگاس: «این بارسلونا است و ما باید تمام بازی ها را ببریم!».

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: الیکا چلانگری

سایت فیفا شمارش معکوس را برای جام باشگاه های جهان با سری مصاحبه هایی با بازیکنانی که قرار است در این رقابت ها شرکت کرده تا در ژاپن بمانند آغاز کرد. بعد از گفت و گو با مهاجم بارسلونا، پدرو، این بار فیفا با هافبک بارسلونا یعنی سسک فابرگاس گفت و گو کرد. این بازیکن کاتالانی خوش برخورد، درمورد رقابت آتی، ژاپن که میزبان این مسابقات است و همچنین وفق دادن خود با باشگاه دوران کودکیش صحبت کرد.

-شما تقریبا در تمام موقعیت ها بازی می کنید. اگر انتخاب با خود شما بود،کدام منطقه را برای بازی انتخاب می کردید؟

«(با خنده) درست است، من در تمام موقعیت ها بازی می کنم. من می بایست خودم را با این وضعیت وفق می دادم چون همیشه به عنوان هافبک میانی بازی کردم. این نقشی است که در آن بهترین حس را دارم. من سعی می کنم هرکاری را که از من خواسته شده انجام دهم. مهم نیست در چه موقعیتی قرار گیرم. در این سیستم من واقعا احساس راحتی می کنم».

-شما دیدار نهایی بزرگی با رئال مادرید در پیش دارید و درست پس از آن جام باشگاه های جهان قرار دارد. آیا فشار زیادی احساس می کنید؟

«این بارسلونا است و ما باید تمام بازی ها را ببریم. این چیزی است که مردم توقع دارند و ما را مجبور می سازد که آن را عملی کنیم. برای رئال مادرید، آ.ث میلان، منچستر یونایتد، بایرن و دیگر تیم ها نیز چنین است. این چیزی است که در باشگاه ها وجود دارد».

ادامه نوشته

تولدت مبارک داوید ویا!

منبع: اونلي اف سی بارسلونا دات بلاگفا دات كام
نویسنده: فريد احمد (حميدي)

امروز، مهاجم دوست داشتنی بارسلونا 30 ساله می شود. 3 دسامبر روز تولد اوست. بازیکنانی که شخصیت حضور در بارسلونا را داشته باشند در دنیای امروز فوتبال زیاد نیستند. هواداران بارسا همیشه در مقابل حضور بازیکنان خشن در تیم از خود عکس العمل نشان داده اند.

داوید ویا در ابتدای فصل گذشته به آبی و اناری ها ملحق شد و به سرعت در دل هواداران نشست. شخصیت آرام و تلاش بی امان او در زمین نیز بر محبوبیت فردی او افزود. از گل های به یاد ماندنی داوید ویا می توانیم به دو گل در بازی 5-0 معروف مقابل رئال مادرید و گل تماشایی او در فینال لیگ قهرمانان اروپا مقابل منچستر یونایتد اشاره کنیم.

اونلي اف سی بارسلونا دات بلاگفا دات كام، اولین وبلاگ تخصصی هواداران بارسلونا در AFG، تولد داوید ویا را به او تبریک می گوید و برای او آرزوی موفقیت می کند.

جاناتان دوس سانتوس قراردادش را تا سال 2015 تمدید کرد.

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: کوثر موسوی / FCBarcelona.ir

این پنج شنبه، هافبک بارسا ب، جاناتان دوس سانتوس، قراردادش را برای ماندن در بارسا تا سال 2015 تمدید کرد. علاوه بر این بازیکن، ساندرو راسل و معاونش ماریا بارتومئو، سرپرست، جردی مستری و مسئول ورزشی، آنتونی زوبی زارتا و رائول سانلهی در این مراسم حضور داشتند.

در مصاحبه با شبکه رسمی بارسا (بارسا تی وی، سایت رسمی باشگاه)، دوس سانتوس تلاش هایش برای رسیدن به چنین جایگاهی را یادآور شد: «من تمام مراحل را در لاماسیا پشت سر گذاشته ام و بسیار سخت جنگیدم و سال های دشواری را سپری کردم و در یک زمان تصمیم به ترک باشگاه گرفتم، من به عنوان یک مبارز متولد شده ام و هیچگاه اینجا را ترک نخواهم کرد و از حضورم بسیار خرسندم».

او در این روز استثنایی، لب به تمجید از باشگاه گشود: «در این ده سالی که من در اینجا حضور داشتم با من بسیار خوب رفتار شده است. به عنوان یک انسان و یک فوتبالیست رشد یافته ام و بسیار خوشحالم که پپ و سایر مربیان و سرپرستان به من اعتماد دارند. تلاش می کنم همینطور به کارم ادامه دهم».

ادامه نوشته

امتیازات بازیکنان: اف سی بارسلونا 4-0 رایو وایکانو

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: زینب بیژن زاده / FCBarcelona.ir

بارسلونا با 4 گل رایو وایکانو را درهم کوبید. این بازی به دلیل حضور باشگاه در جام باشگاههای جهان در ماه دسامبر، در این تاریخ برگزار شد. با وجود بازگشت آندرس اینیستا، بارسلونا در بهترین وضعیت خود نبود.

رایو در نیمه اول بسیار خوب بازی کرد، تا اینکه الکسیس سانچز دروازه را گشود و راه را برای گلزنی باز کرد و موجب شد کاتالان ها پیروزی راحتی را کسب کنند و حالا با تنها سه امتیاز اختلاف در تعقیب رئال مادرید هستند. (البته با یک بازی بیشتر نسبت به مادرید)

در اینجا امتیازات این بازی را مشاهده می کنید:

ویکتور والدز: 7

یک بازی بی حادثه دیگر. بارسلونا هنوز در بازی های خانگی در لالیگا گلی دریافت نکرده است. حقیقتا باید گفت که والدز کار زیادی برای انجام دادن نداشت. او با یک واکنش خوب در نیمه دوم دروازه را نجات داد و کار خاص دیگری انجام نداد، هرچند که پخش توپ او بسیار خوب بود.

ادامه نوشته

هفتاد دقیقه حضور و دو گل، برای الکسیس.

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: حسن عارفی / FCBarcelona.ir

گلزن شیلیایی بارسا در نیمه اول طلسم بازی را شکست و دو گل در بازی به ثمر رساند. گل اول الکسیس فوق العاده بود. آخرین گل او برای بارسا، گلش مقابل ویارئال در ورزشگاه نیوکمپ در هفته دوم رقابت های لالیگا بود. مطبوعات شیلی بعد از نمایش خوب دیشب هموطنشان، به ستایش او پرداختند.

الکسیس سانچز یکی از بهترین بازیکنان زمین در بازی بارسا – رایو وایکانو بود. گلزن شیلیایی طلسم بازی را شکست و گل نخست بازی را در دقیقه بیست و نهم به زیبایی هرچه تمام به ثمر رساند. توپ در محوطه جریمه رایو به الکسیس رسید، او بعد از پشت سر گذاشتن مدافعی که از او حفاظت می کرد، با شوتی مواج چارچوب دروازه را نشانه گرفت و توپ پس از برخورد به تیرک دروازه به تور دروازه رایو وایکانو چسبید؛ او چند دقیقه بعد و در دقیقه چهل بازی، در سمت چپ محوطه جریمه رایو صاحب توپ شد و با شوتی ظریف و فنی با بیرون پای راستش، توپ را وارد دروازه کوبنو کرد.

علاوه بر دو گلی که به ثمر رساند، الکسیس ابتدا در سمت راست خط حمله و بخصوص وقتی در سمت چپ خط حمله قرار گرفت، در زمین خیلی فعال بود. وقتی در دقیقه هفتاد او با آدریانو تعویض شد، تماشاگران او را ایستاده مورد تشویق قرار دادند و او با تحسین و تشویق حاضران در ورزشگاه روی نمیکت قرار گرفت.

ادامه نوشته

شرایط واضح پزشکی اینیستا؛ او آماده بازی مقابل رایو وایکانو است

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: امید اکبری / FCBarcelona.ir

این هافبک بارسا، از کوفتگی بر روی پای چپ خود بهبود یافته است و برای بازی مقابل رایو وایکانو آماده است.
این بازیکن بدون هیچ مشکلی در جلسه تمرینی امروز در سیوتات اسپورتیوا حاضر بود.

این دوشنبه،او جواز پزشکی را برای بازی دریافت کرد. اینیستا پس از غیبت در دیدار مقابل میلان (2-3) و ختافه (1-0) بدلیل کوفتگی روی پای چپ اکنون به میادین بازگشته است و برای دیدار مقابل رایو وایکانو، اولین بازی از سه بازی متوالی در نیوکمپ، آماده است.

23 بازیکن تمرین کردند

در جلسه تمرینی بعد ظهر در زمین شماره یک سیوتات اسپورتیوا، گواردیولا 20 بازیکن تیم اصلی از جمله اینیستا را که بهبودی او مورد تایید پزشکان قرار گرفته بود و همچنین کوئنسا ،تلو و کارمونا از بارسای ب را در اختیار داشت. تنها آفلای بدلیل مصدومیت غایب بود. آخرین جلسه تمرین در سیوتات اسپورتیوا امروز قبل از بازی مقابل رایو وایکانو در نیوکمپ برگزار شد.

ادامه نوشته