دژ نيوكمپ، 12 برد و 2 مساوي در بازيهاي رسمي.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: شکیبا رهنما

بارسا در 9 بازي خانگي خود در لاليگا، هيچ گلي دريافت نكرده است. به جز تساوي بدون گل مقابل سويا، همه بازيها با نتيجه 3-0 يا بيشتر به نفع بارسا رقم خورده اند.

بارسا سال 2011 را با يك ركورد خارق العاده به پايان رساند؛ براي اولين بار در تاريخ، موفق شد 9 بازي خانگي اول لاليگا را بدون گل خورده پشت سر بگذارد. بارسا بهترين آمار خاتمي در نيم فصل اول لاليگا را دارد؛ 8 برد و 1 مساوي، 39 گل زده و صفر گل خورده.

از آنجا كه گلهاي زده امري مهم محسوب ميشود، بارسا حدود 4.3 گل در هر بازي به ثمر رسانده است و به غير از تساوي بدون گل مقابل سويا، ديگر بازيها را با حداقل 3 گل برده است. ( 5-0 مقابل ويا رئال، 8-0 مقابل اوساسونا، 5-0 مقابل اتلتيكو مادريد، 3-0 مقابل راسينگ سانتاندر، 5-0 مقابل مايوركا، 4-0 مقابل زاراگوزا، 4-0 مقابل رايو والكانو و 5-0 مقابل لوانته)

12 بازي بدون گل خورده از 14 بازي

در ضمن، از 14 بازي رسمي انجام شده در نيوكمپ در اين فصل، فقط دو حريف بارسا توانسته اند دروازه بارسا را باز كنند؛ يكي رئال مادريد كه با دو گل زده در نيوكمپ هم نتوانست جام را تصاحب كند (3-2) و ديگري آث ميلان (2-2)؛ اين حوادث مربوط به سپتامبرند و ديگر حريفان بارسا در لیگ قهرمانان نيوكمپ را دست خالي ترک كرده اند. (2-0 ويكتوريا پلژن و 4-0 باته بوريسوف)

گواردیولا یک هفته استراحت برای بازیکنان در نظر گرفت.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: حسین رزاق نژاد

تیم اول از یک هفته استراحت از تمرینات لذت خواهد برد و در روز پنج شنبه، 29 دسامبر به تمرینات باز خواهد گشت.

بارسا به تعطیلات خواهد رفت، در حالیکه مرحله یک شانزدهم جام حذفی را مقابل هوسپیتالت در نیوکمپ با موفقیت پشت سر گذاشته است. سرمربی بارسا، جوزپ گواردیولا، برای بازیکنان تیم یک هفته استراحت در نظر گرفت، تا بازیکنان بتوانند از تعطیلات کریسمس با خانواده خود لذت ببرند.

با این تغییر که در آخرین لحظات در برنامه تیم اعمال شد، تیم در روز پنجشنبه، 29 دسامبر، در زمین سیوتات اسپورتیوا به تمرینات باز خواهد گشت. بدون اطلاع از این مسئله که کدام تیم در مرحله بعد جام پادشاهی حذف خواهد شد، گواردیولا آماده سازی برای بازی آینده، که در هفته اول ژانویه برنامه ریزی شده است را، پس از تعطیلات آغاز خواهد کرد.

تمام بازیکنان بارسلونا در روز 29 دسامبر به تمرینات باز خواهند گشت. بعضی از بازیکنان (ماسکرانو، مسی، الکسیس، کیتا، آبیدال، آدریانو، آلوز و مکسول) که تعطیلات خود را از روز دوشنبه آغاز کرده بودند نیز در روز 2 دسامبر به تیم ملحق خواهند شد.

یک سال دیگر، با موفقیت به پایان رسید.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علی شکرانه

بارسا سال موفقیت آمیز خود را با دیدار در مرحله یک هشتم نهایی جام حذفی مقابل هوسپیتالت به پایان می رساند. بازی رفت با حساب 1-0 به سود بارسا به پایان رسید. گواردیولا برای این بازی چندین بازیکن را از تیم ب فراخوانده است.

بارسا سال 2011 را با بازی پنجشنبه شب به اتمام می رساند، تیم در سال 2011 عناوین لالیگا، لیگ قهرمانان اروپا، سوپرجام اسپانیا، سوپرجام اروپا و به تازگی جام باشگاه های جهان را کسب کرد. آن ها در آخرین بازی خود در سال 2011، در مرحله یک هشتم نهایی جام حذفی در نیوکمپ به مصاف هوسپیتالت می روند. در این دیدار، باشگاه برنامه ای تحت عنوان روز همبستگی را به همراه اعضای باشگاه اجرا می کند. در این روز هر عضو که مایل باشد می تواند صندلی خود را به گروه های نیازمند جامعه هدیه کند.

تیم اول پس از پیروزی در برنابئو و قهرمانی در جام باشگاه های جهان با بیشترین آمادگی ذهنی، به روی بازی بعد متمرکز شد. در حال حاضر آن ها برای این که به 16 تیم برتر جام حذفی برسند باید از پیروزی 1-0 خود در بازی رفت دفاع کنند.

تعداد زیادی چهره جدید

تغییر ترکیب بارسا در دیدار امشبش نسبت به ترکیبی که با آن سانتوس را در ژاپن شکست داد مشخص است. 8 بازیکن بارسا تعطیلات کریسمس خود را آغاز کردند. مسی، آلوز، الکسیس، ماسکرانو، آدریانو، مکسول، کیتا، آبیدال و البته ویا و آفلای که به دلیل مصدومیت غایب هستند، در ترکیب تیم حضور نخواهند داشت. به همین دلیل که چندین بازیکن تیم ب در تمرینات تیم شرکت کردند. این بازیکنان عبارتند از: اویر، مونتویا، دوس سانتوس، کوئنکا، سرجی روبرتو، مونیئسا، تلو و رافینا. این بازیکنان فرصت ایده آلی برای نشان دادن توانایی های خود دارند.

همه نگاه ها به سوی بارسا.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: شکیبا رهنما

بارسا٬ قهرمان اروپا امروز در نیمه نهایی جام باشگاه های جهان فیفا 2011 در ژاپن به مصاف السد٬ قهرمان جام باشگاه های آسیا خواهد رفت.

بازیکنان بارسا در وضعیت مناسبی قرار دارند؛ هم از نظر فنی و هم از نظر روانی٬ اما از خطرات حریفشان آگاهند. پنج روز پس از رخداد مهم فوتبالی در مادرید٬ بارسا هنوز در مرکز توجه دنیای فوتبال است. تیم امروز در اولین بازی خود در جام باشگاه های جهان مقابل السد در نیمه نهایی بازی خواهد کرد. تاج قهرمانی اروپا در ومبلی لندن بر این تیم کاتالانی نهاده شده است و هم اکنون به عنوان نماینده ی اروپا در ژاپن مقابل قهرمان آسیا قرار خواهند گرفت. از طرفی دیگر٬ در این بازی رقیب سانتوس در فینال مشخص خواهد شد.

باری دیگر٬ در ژاپن

این بار٬ بار چهارمی ست که بارسا در این تورنمنت شرکت می کند که برای اولین بار در سال 2009 در امارات متحده عربی در این تورنمنت به قهرمانی رسید. دو دفعه قبل نیز در ژاپن صورت گرفت اما با ناکامی بارسا پایان یافت: فینال جام باشگاه های جهان 2006 و واگذاری نتیجه به اینتر پورتو آلگره و جام بین المللی سال 1992 و باخت مقابل سائو پائولو (2-1). تیم امیدوار است که بتواند سومین حضور خود را در جام باشگاه های جهان در ژاپن را با خاطرات خوش به پایان برساند.

ادامه نوشته

گفتگوی گواردیولا با سایت FIFA.COM

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: حسن عارفی

در یک مصاحبه اختصاصی با سایت FIFA.COM، سرمربی بارسلونا، پپ گواردیولا درباره دوره حضورش در باشگاه کاتالان صحبت کرد؛ این مصاحبه شامل راز موفقیت کنونی تیمش، تغییرات اعمال شده در دوره حضورش در باشگاه و افرادی که بر شیوه مربیگری او تاثیر داشته اند می باشد.

می توانید بخش اول مصاحبه او را از اینجا ببینید.

پپ، دستاورهای اخیر شما موفقیتی در دوره حضور سه و نیم فصلی شما در سمت مربیگری بارسلونا به حساب می آید. رمز موفقیت شما چیست؟

گواردیولا: در این باره موضوع خاصی وجود ندارد. اول از همه، تلاش کرده ام تا به تاریخ بارسلونا وفادار باشم، باشگاهی که از هر نظر باشگاهی بزرگ است. بعد از آن کوشیده ام بازیکنان خوب سایر تیم ها را مشخص کنم تا به خدمت بگیریم و در ترکیب با بازیکنان بومی بارسا مورد استفاده قرار دهم و از فرصت دادن به بازیکنان جوان در موقعیت های متناسب ترسی نداشته باشم.

ادامه نوشته

آیا همه چیز را در مورد ال کلاسیکو می دانید؟

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: کوثر موسوی

مراقب باشید که آخرین و به روز ترین اخبار درباره ی بازی فردا در برابر رئال مادرید را از دست ندهید!
ال کلاسیکو، مسابقه ای که در تقویم عده ای از فوتبال دوستان با رنگ قرمز متمایز شده، نزدیک است. هوادران اف سی بارسلونا و رئال مادرید بدانند که کلاس جهانی این مسابقه فوتبال در سانتیاگو برنابئو تضمین شده است و قطعا لذت خواهند برد. سوال این نیست که آیا بازی ارزش دیدن دارد یا نه، بلکه سوال این است: «آیا اطلاعات کافی درمورد یکی از بزرگترین بازی های فصل دارید یا خیر؟» در اینجا چند روش دسترسی به آخرین اخبار ال کلاسیکوی پیش رو، قرار گرفته است:

FCB Watch:

تماشای فوتبال به تنهایی لذتی ندارد، بالاخص مسابقه ای همچون ال کلاسیکو. به همین دلیل اف سی بارسلونا FCB Watch را منتشر کرده است؛ که یک برنامه رایگان موبایل است و به شما این امکان را می دهد تا اماکنی که بازی بارسا را پخش می کنند، بشناسید. این برنامه بر روی محصولات اپل و اندروید قابل اجراست. حال دیگر بهانه ای ندارید، پس چند همراه بیابید و به سایر هوادران بارسا برای تماشای مسابقه بپیوندید.

FCB Mobile:

برنامه ی دیگری از سوی اف سی بارسلوناست که هواداران قادر خواهند بود هر آنچه در بارسا اتفاق می افتد را در کف دستشان داشته باشند! این برنامه آخرین اخبار، ویدئو ها، عکس ها، تحلیل ها، سرود باشگاه و تیم اول را دربر دارد و از اینجا قابل دسترسی است.

ادامه نوشته

انتخاب بازیکنان برگزیده سال.

منبع: اف سی بارسلونا دات بلاگفا دات كام
نویسنده: فريد احمد حميدي

با نزدیک شدن به رویداد های ورزشی مهم فوتبال جهان، به خصوص توپ طلا، بازار نظرسنجی در وبسایت های فوتبالی و ورزشی جهان داغ است. در ادامه اطلاعاتی را درمورد معتبر ترین نظرسنجی های مربوط به بارسا و بازیکنانش خواهید خواند. شما می تواند برای حمایت از بارسا در این نظرسنجی ها شرکت کنید.

سایت فرانس فوتبال

فرانس فوتبال که خود یکی از عوامل مهم اهدای توپ طلا است، این نظرسنجی را در سایت خود قرار داده است. در سال 2010 دو جایزه بهترین بازیکن سال، که توسط فیفا داده می شد، و جایزه توپ طلا که نشریه فرانسوی، فرانس فوتبال، آن را اهدا می کرد با یکدیگر ادغام شد و جایزه ای تحت عنوان توپ طلا شکل گرفت که در سال اول لیونل مسی آن را کسب کرد.

در حال حاضر با اعلام شدن 3 نامزد پایانی این جایزه سایت فرانس فوتبال از کاربرانش پرسیده است که: «چه کسی توپ طلا را کسب خواهد کرد؟». در حال حاضر کریستیانو رونالدو با 66% صدر نشین این نظرسنجی است. البته با توجه به این که این نظرسنجی به تازگی در سایت فرانس فوتبال قرار داده شده است، انتظار می رود ستارگان باشگاه کاتالان از وی پیشی بگیرند. شما می توانید برای رای دادن و حمایت از مسی یا ژاوی از اینجا اقدام کنید.

ادامه نوشته

صد و پنجاهمین برد بارسا در بازیهای رسمی با سرمربیگری گواردیولا

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: حسن عارفی

مربی بارسلونا 72/1 درصد از بازیهای رسمی، یعنی 150 بازی از 208 بازی را با برد به پایان رسانده است که از این بین 98 بازی در لالیگا، 28 بازی در لیگ قهرمانان، 16 بازی در جام حذفی اسپانیا، 4 بازی در سوپرجام اسپانیا، دو بازی در سوپرجام اروپا و دو بازی هم در جام باشگاه های جهان بوده است.

تعداد بردهای بارسا با مربیگری گواردیولا به 150 رسید؛ همچنین 40 تساوی و 18 باخت در کارنامه مربیگری گواردیولا به چشم می خورد.

این در حالی است که بارسا با مربیگری یوهان کرایوف از 430 بازی به 250 برد دست یافت که درصد بردهای بارسا با مربیگری او 58/1 درصد می باشد.

ادامه نوشته

پپ گواردیولا یکی از سه مربی است که برای عنوان برترین مربی 2011 منتخب شده اند.

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی

گواردیولا که موفق به کسب 12 عنوان از 15 تای موجود به همراه بارسا شده است، رکورد قابل ملاحظه ای را در سن 40 سالگی به دست آورده است. سر الکس فرگوسن و خوزه مورینیو دو نامزد دیگر دریافت این جایزه هستند.

پپ گواردیولا یکی از سه نامزد نهایی برترین مربی 2011 فیفا به همراه سرالکس فرگوسن و خوزه مورینیو انتخاب شده است. این مراسم نهم ژانویه در زوریخ برگزار می شود.

چهار عنوان در 2011

انتخاب گواردیولا به سبب چهار عنوانی است که بارسا توانسته به مربیگری او در طی سال به دست آورد. لالیگا، لیگ قهرمانان، سوپرکاپ اسپانیا و اروپا و عنوان احتمالی پنجم هم ممکن است در این ماه با قهرمانی در جام باشگاه های جهان به دست آید.

ادامه نوشته

فهرست تعداد نفرات لیست جام باشگاه های جهان.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

بارسا نام 23 بازیکن تیم برای سفر به جام باشگاه های جهان، شامل بازیکنان تیم ب، کوئنسا، اویر و دوس سانتوس را اعلام کرد.

شماره پیراهن بازیکنان بارسلونا برای مسابقات جام باشگاه های جهان عبارتند از:

1. ویکتور والدس
2. دنی آلوز
3. جرارد پیکه
4. سسک فابرگاس
5. کارلس پویول
6. ژاوی هرناندز
7. داوید ویا
8. آندرس اینیستا
9. الکسیس سانچز
10. لئو مسی
11. تیاگو آلکنترا

13. خوزه مانوئل پینتو
14. خاویر ماسکرانو
15. سیدو کیتا
16. سرجیو بوسکتس
17. پدرو رودریگز
18. جاناتان دوس سانتوس
19. ماکسول
21. آدریانو
22. اریک آبیدال
24. آندریو فونتاس
25. اویر اولازابال
27. آیزاک کوئنسا

از زمانی که قهرمانان ژاپنی، کاواشی ریسولبرای مسابقات انتخاب شدند، لیست تیم های مسابقات بسته شده است. آنها با تیم نیوزیلند در شهر اوکلند برای بازی افتتاحیه این مسابقات در 8 دسامبر روبه رو خواهند شد.

تبلیغات جدید استرلا دام برای بارسا.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علی شکرانه / FCBarcelona.ir

این شرکت سازنده انواع نوشیدنی در آغاز کار خود با بارسلونا، تا پایان سال در زمینه تبلیغات همکاری می کند. اسپانسر رسمی بارسا نشان داده است که تنها از بازیکنان رشد کرده از لاماسیا استفاده خواهد کرد.

استرلا دام از روز چهارشنبه شروع به فیلمبرداری آگهی های تبلیغاتی در رابطه با لاماسیا می کند. این نام تجاری محبوب از سال 2004 تصمیم به ساخت آگهی تبلیغاتی کرده است و تبلیغ آن ها در این سال با بارسلونا خواهد بود، تصمیمی که هواداران بارسا آن را پیشبینی نمی کردند. انتظار می رود این آگهی تبلیغاتی تا پایان امسال منتشر شود.

محرمانه بودن اطلاعات مربوط به محتوی

جزئیات این آگهی تا لحظه پایانی انتشار محرمانه باقی خواهد ماند، با این حال اعلام شده که این تبلیغ در رابطه با ماسیا ضبط خواهد شد. همچنین انتظار می رود بازیکنان رشد یافته در لاماسیا در این تبلیغ شرکت کنند. والدز، ژاوی، بوسکتس، اینیستا، پویول، پدرو و پیکه یا فابرگاس از محبوبترین بازیکنان رشد یافته در لاماسیا هستند.

کمپانی دام با بیش از 100 سال سابقه، حمایت های زیادی را از رویداد های ورزشی انجام داده است، مثل المپیک سال 1992 در شهر بارسلون. این شرکت همچنین در تبلیغ خود از رستوران های مشهور ال بولی نیز استفاده خواهد کرد.

یازده بازیکن بارسا، بین کاندیداهای حضور در بهترین تیم سال 2011

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: حسن عارفی / FCBarcelona.ir

بازیکنان هیچ تیمی بیش از بارسا کاندیدای حضور در تیم برتر سال 2011 نیستند، سال قبل تنها شش بازیکن از بارسا در تیم منتخب حضور داشتند.

فیفا پرو، موسسه فوتبالیست های حرفه ای، پنجشنبه لیست نهایی پنجاه و پنج بازیکن را برای حضور در تیم برتر سال 2011 اعلام کرد. در میان اسامی اعلام شده اسامی یازده بازیکن بارسا به چشم می خورد. این بازیکنان عبارتند از: والدس، آبیدال، آلوز، پیکه، پویول، بوسکتس، سسک فابرگاس، اینیستا، ژاوی، مسی و ویا. بیش از 50000 بازیکن حرفه ای فوتبال از سراسر دنیا در رای گیری برای انتخاب بازیکنان حاضر در لیست نهایی شرکت خواهند کرد.

والدس برای اولین بار

در میان یازده بازیکن بارسا، ویکتور والدس دروازه بان بارسا برای اولین بار در لیست نهایی بازیکنان منتخب برای حضور در تیم برتر سال قرار گرفته است. سایر بازیکنان انتخاب شده از بارسا در دوره های قبل هم انتخاب شده اند. در حقیقت شش بازیکن بارسا، یعنی بیشتر از نیمی از نفرات تیم اصلی بارسا در تیم برتر سال قبل منتخب فیفا پرو حضور داشتند، این بازیکنان پیکه، پویول، ژاوی، اینیستا، مسی و ویا هستند.

ادامه نوشته

بارسای گواردیولا با رکورد شکست ناپذیری در نیوکمپ برابر شد

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علی شکرانه / FCBarcelona.ir

بارسا هشت بازی متوالی بدون شکست را با 34 گل زده و بدون گل خورده در نیوکمپ پشت سر گذاشته است. علاوه بر نتایج کسب شده در هفته های اخیر لیگ، بازی های خانگی بارسا که در آن توپی از دروازه والدس عبور نکرده نیز به عدد 11 رسید.

بارسا با پیروزی مقابل رایو وایوکانو به افزایش رکورد خود ادامه داد و موفق شد با رکورد 8 بازی متوالی بدون شکست در نیوکمپ، که در فصل 1986/87 ثبت شده بود، برابری کند. بارسای 1986 که توسط تری ونابلس هدایت می شد، موفق به کسب رکورد 8 بازی متوالی بدون شکست در نیوکمپ، با 14 گل زده و بدون گل خورده شد. بارسای گواردیولا که حالا به آن رکورد رسیده است، با 34 گل زده و میانگین 4 گل زده در هر مسابقه، جای حرفی باقی نگذاشته است.

سایر رکورد ها

مسی در این فصل 15 گل خود را در نیوکمپ به ثمر رسانده و تنها یک گل خارج از خانه زده است، این یکی از بهترین رکورد های شخصی اوست.

ویکتور والدز تبدیل به نخستین دروازه بان تاریخ بارسا شد که موفق به بسته نگه داشت دروازه اش در 200 بازی شد. والدز در مجوع در 428 مسابقه برای بارسا ایفای نقش کرده است. پیش از این زوبیزارتا موفق شده بود که در 410 بازی خود، در 173 بازی دروازه خود را بسته نگه دارد.

ادامه نوشته

یکسال پس از 5-0 به یادماندنی.

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده / FCBarcelona.ir

دقیقا 365 روز پیش، بارسای پپ گواردیولا در یکی از به یادماندنی ترین عملکرد های خود، رئال مادرید را در نیوکمپ با نتیجه 5-0 نابود کرد. گلها از ژاوی، پدرو، ویا (2) و جفرن بارسا را به برتری رساند و جلوتر از بزرگترین رقیب خود و در جایگاه برتر لالیگا قرار داد.

29 نوامبر روزی است که باشگاه سالگرد تاسیس خود را جشن می گیرد و از سال 2010 از آن به عنوان سالگرد نتیجه تاریخی یاد می شود: بارسا 5 رئال مادرید0. عملکرد، نتیجه و البته رقبای داخل زمین آن را به یکی از به یاد ماندنی ترین نمایش های دوران گواردیولا تبدیل کرده است؛ می توان به نتایجی از قبیل پیروزی 2-6 در برنابئو در سال 2009 و فینال لیگ قهرمانان در رم و لندن اشاره کرد.

بازی دوشنبه شب

بازی بارسا و رئال مادرید در فصل گذشته در هفته 13 لیگ تا روز دوشنبه به تاخیر افتاد تا همزمان با انتخابات روز یکشنبه برگزار نشود. مادرید در حالی به این بازی آمد که شکست نخورده بود و و با یک امتیاز بیشتر از بارسا در صدر جدول قرار داشت. زمین برای الکلاسیکو آماده شده بود و جمعیت به صورت دسته دسته با سرود بارسا و آشکار ساختن پلاکارد عظیمی که روی آن نوشته شده بود 'Barça t'estimo' بارسا دوستت دارم، از تیمها استقبال کردند.

ادامه نوشته

ابراز رضایت از سفر به چین.

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: علی شکرانه / FCBarcelona.ir

ساندرو راسل برای حضور در دیدار مقابل رایو وایکانو به بارسلونا بازگشت. مدیر عامل باشگاه در شبکه دولتی تلویزیون چین، سی سی تی وی 5، مصاحبه کرد.

ساندرو راسل به همراه معاونانش، خاویر فائوس و دیداک لی، امروز پس از اتمام سفر خیریه و تجاری اش از چین به بارسلون برگشت. بارسا از گسترش روابطش با این کشور آسیایی خوشحال است.

دیدار ساندرو راسل، مدیر عامل بارسلونا با مدیر عامل تلوزیون دولتی سی سی تی وی 5، انتهای بازدید راسل بود. او در ساعت 7 بعد از ظهر درباره سفر خود در چین و آخرین وضعیت تیم پس از شکست از ختافه صحبت کرد.

ادامه نوشته

112 مین سال تاسیس باشگاه گرامی باد.

منبع:اونلي اف سی بارسلونا دات بلاگفا دات كام
نویسنده: فريد احمد (حميدي)

هانس گمپر که در بارسلونا به عنوان خوآن گمپر شناخته می شود، اولین سرمایه گذار باشگاه دوست داشتنی ما، اف سی بارسلونا بود.

او در سال 1898 برای تجارت به کاتالونیا آمد و اولین قدم های خود را در راه ساخت باشگاه، با انتشار یادداشتی در مجلات، برای جذب بازیکن برداشت. در 29 نوامبر 1899 او به عنوان مدیر باشگاه، در اولین دیدار بارسلونا در ژیمناس سول حاضر بود.

یازده بازیکن اولین ترکیب بارسا:

والتر وایلد (اولین استعداد یاب باشگاه)، لوئیس دی اوسا، بارتومئو تراداس، اوتو کانزل، اوتو مایر، انریک دوکال، پره کابوت، کارلس پویول (Pujol)، جوزپ لوبت، جان پارسون و ویلیامپارسون.

این روز یادآور خاطرات آغازین باشگاه فوتبال بارسلونا ست.

اونلي اف سی بارسلونا دات بلاگفا دات كام، اولین سایت تخصصی هواداران بارسلونا در AFG، سالگرد 112 مین سال تاسیس باشگاه را به تمامی هواداران تبریک می گوید.

زدن 30 گل و دریافت نکردن هیچ گلی در نیوکمپ و در چارچوب مسابقات لیگ

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی / FCBarcelona.ir

آمار گل های بارسا در خانه، در 7 بازی اول لیگ خیره کننده است و رکوردی برای باشگاه محسوب می شود. با در نظر گرفتن فصل پیش تا کنون 10 بازی است که بارسا در خانه گلی دریافت نکرده است.

ویارئال(5-0)، اوساسونا(8-0)، اتلتیکو مادرید(5-0)، ریسینگ سانتاندر(3-0)، سویا(0-0)، مایورکا(5-0)، زاراگوزا(4-0). این 7 بازی لیگ هستند که بارسا در نیوکمپ انجام داده است. 6 برد و یک تساوی، با زدن 30 گل و بدون گل دریافتی.
این رکوردی برای 7 مسابقه ابتدائی لیگ می باشد.

14 تا از 30 گل سهم مسی

مسی کسی است که بیشترین گل را در نیوکمپ به ثمر رسانده است. از این 30 گلی که در لیگ زده شده است،لئو مسی 14 تای آنها را وارد دروازه کرده است: ویارئال(2)، اوساسونا(3)، اتلتیکو(3)، ریسینگ(2)، مایورکا(3) و زاراگوزا(1). سایر گل زن ها به شرح ذیل اند:

ویا(4)، ژاوی و سسک هر کدام (2)، تیاگو، الکسیس، کوئنسا، آلوز، پیکه و پویول نیز هرکدام یک گل و 2 گل باقی مانده نیز گل به خودی بوده است که توسط رورسیو (اوساسونا) و میراندا (اتلتیکو مادرید) به ثمر رسیده است.

ادامه نوشته

بارساو زاراگوزا: بدون استراحت!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: امید اکبری / FCBarcelona.ir

جدال بارسا و زاراگوزا برسر سه امتیاز بعد از بازی های ملی. در این بازی بارسا میزبان زاراگوزا ست.

شروع رقابت های لالیگا بعد از بازی های ملی، بارسا امشب در حالی به مصاف زاراگوزا خواهد رفت که سه امتیاز از رئال مادرید کمتر دارد. بارسا امکان اشتباه ندارد، آنها در مسابقات مختلف از جمله لیگ قهرمانان، لالیگا و جام باشگاه های جهان حضور دارند و در حال پیکار هستند. گواردیولا امکان ریسک ندارد.

واکنش به خستگی

آنها سفر خوبی در یک روز بارانی به سن مامس داشتند. بارسا تیمی ست که بسیاری از بازیکنانش ملی پوش هستند و این اصلا آسان نیست که آنها بعد از بازی های ملی به رقابت های لیگ بپردازند و این فقط شامل بازیکنان ملی پوش آمریکای لاتین بارسا نیست. بازیکنان ملی پوش اسپانیایی نیز این هفته بخاطر بازی های ملی مجبور شدند که دو بار از اقیانوس عبور کنند. مسی بعد از بازی های ملی تیمش مقابل بولیوی و کلمبیا احتمالا خسته است. اما گواردیولا می گوید: «مسی آماده است 90 دقیقه بازی کند». او اصرار دارد که مهاجم بارسا آماده است. پدرو نیز آماده ی این بازی ست، اما آفلای و آدریانو همچنان مصدومند.

ادامه نوشته

ما عاشق بارسا و عاشق فوتبالیم «زنده باد بارسا، زنده باد فوتبال» فراخوان نیوکمپ

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: زینب بیژن زاده / FCBarcelona.ir

بازیکنان بارسا، با هدف تشویق و ترغیب اعضا و هواداران برای پر کردن صندلی های نیوکمپ، از موسسه جدید فروش بلیط اف سی بارسلونا حمایت می کنند.

اف سی بارسلونا، کانونی با نام «زنده باد بارسا، زنده باد فوتبال، ما عاشق بارسا و فوتبال هستیم»، را به منظور تشویق و ترغیب اعضا و هواداران برای آمدن به نیوکمپ راه اندازی کرده است. این بار هم، پیام های بازیکنان هستند که عنصر اصلی این کانون را تشکیل می دهند.

پس از موفقیت چند فصل گذشته با کانون «ما همه چیز را بدست می آوریم»، و انعکاس آن در رسانه ها، اف سی بارسلونا، در حال ارتقا بخشیدن فروش بلیط ها برای چهارمین سال پیاپی است. این کانون، فوتبال زیبا و عملکرد های خیره کننده در بازی های نیوکمپ را به صورت خلاصه در می آورد و همچنین تصاویر واقعی که به تازگی در ورزشگاه گرفته می شوند را به تصویر می کشد.

ادامه نوشته

حذف تورها از پشت دروازه‌ها در ورزشگاه نیوکمپ

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: حسن عارفی / FCBarcelona.ir

تونی فریژا، دبیر هیئت مدیره و سخنگوی باشگاه بارسلونا پیش از کنفرانس مطبوعاتی اخیرش اعلام کرد که حذف تورها از پشت هر دو دروازه ورزشگاه نیوکمپ امروز آغاز می شود. تاثیر حذف این تورها در بازی شنبه بارسا مقابل زاراگوزا دیده خواهد شد.

فریژا شرح داد که پس از اینکه تعدادی زیادی از هواداران بارسا درباره این سازه امنیتی اعلام نظر کردند، تصمیم حذف تورها اخذ شد. فریژا گفت: «دیگر احتیاجی به این تورها نیست، چرا که هواداران ما رفتاری نمونه و الگو دارند».

یوردی کاردونر، معاون اول باشگاه در امور اجتماعی تاکید کرد: «زمانی تورها لازم بودند، اما هم اکنون رفتار متمدن و نمونه هوادارانمان، به ما اجازه حذف تورها را می دهد».

در حقیقت، در این چند سال احتیاجی به تورها نبوده است، اما سازه‌های پشتیبان آنها نگه داشته‌ شده‌اند و مانع دید تماشاگران از روی بسیاری از صندلی‌ها هستند. کاردونر توضیح داد: «این تصمیم در راستای حذف مشکل جدی ایجاد شده توسط این سازه‌ها، یعنی محدود کردن دید تعدادی از هواداران از پشت دروازه‌ها، اخذ شده است».

نظرسنجی محبوب ترین فوتبالیست جهان.

منبع: فدراسیون تاریخ و آمار فوتبال جهان
مترجم: علی شکرانه / FCBarcelona.ir

فدراسیون تاریخ و آمار فوتبال جهان طبق نظرسنجی هر ساله خود قصد دارد محبوب ترین فوتبالیست حال حاضر جهان را معرفی کند.
برای حمایت از بازیکنان بارسا در این نظر سنجی شرکت کنید.

گام اول: کاربران وبسایت فدراسیون تاریخ و آمار فوتبال می توانند رای خود را در مورد محبوب ترین فوتبالیست حال حاضر جهان، در بین نامزد های مشخص شده در هر پنج قاره اعلام نمایند. نامزد های هر قاره از نامزد های قاره های دیگر متمایز شده اند. تصمیم گیری برای مشخص کردن ملیت بازیکنان طبق ملیت آن ها و کشور ملی آن هاست و به باشگاهی که در آن بازی می کنند مربوط نمی باشد.

برای ارسال رای از اینجا اقدام کنید.


گام دوم: کاربران وبسایت فدراسیون تاریخ و آمار فوتبال فرصت دارند در تاریخ 8 نوامبر 2011 تا 15 دسامبر 2011 به فرد مورد نظر خود رای دهند.

گام سوم: نامزد های قاره آفریقا در ابتدای فهرست لیست نامزد ها قرار دارند و بعد از این قاره به ترتیب نامزد های قاره های آسیا، منطقه کونکاکاف، اقیانوسیه، آمریکای جنوبی و اروپا قرار دارد. به این ترتیب طی این رای گیری که از 8 نوامبر تا 15 دسامبر 2011 ادامه دارد، محبوب ترین فوتبالیست حال حاضر جهان معرفی خواهد شد.

برای رای دادن در این نظرسنجی تنها کافی است از طریق کلیک کردن بر روی نماد سمت چپ اسم بازیکن و نوشتن کد امنیتی در مربع پایین صفحه و کلیک بر گزینه ارسال رای اقدام کنید. اگر همه چیز بدون مشکل دنبال شود شما با پیام «رای شما دریافت شد و شمرده خواهد شد» مواجه خواهید شد (در غیر اینصورت لطفا بار دیگر اقدام به رای دهی کنید).

بازیکنانی که از بارسا در بین نامزد های این نظرسنجی وجود دارد:

سیدو کیتا
لیونل مسی
ژاوی هرناندز
آندرس اینیستا
کارلس پویول
سسک فابرگاس
داوید ویا

برای ارسال رای از اینجا اقدام کنید.

ارزش های بارسا در میدان تایمز

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علی / FCBarcelona.ir

همزمان با روز جهانی فلج اطفال، دوشنبه گذشته 24 اکتبر، یکی از نمایشگرهای ویدئویی بزرگ در میدان تایمز نیویورک، عکسی از توافق بین بارسلونا و بنیاد گیتس نشان داد.

این توافق نامه بین بارسلونا، بیل و ملیندا گیتس است که در سراسر جهان پخش شد. همزمان با روز جهانی فلج اطفال در 24 اکتبر، یکی از نمایشگرهای بزرگ در میدان تایمز نیویورک تصویری از ارائه قرارداد بین این دو نهاد با هدف حذف 1 ٪ از فلج اطفال باقی مانده که در جهان که هنوز کودکان در معرض آن قرار دارند را نشان داد.

تلاش برای نابودی فلج اطفال

این عکس بیل گیتس، ساندرو راسل و پپ گواردیولا را با پیراهن بارسا با شعار «پایان فلج اطفال» را نشان می دهد و یکی از صفحات به مستندی با این عنوان اختصاص داده شده: «اف سی بارسلونا، بیل و ملیندا گیتس، تیم بزرگی برای مبارزه با فلج اطفال ساخته اند».
برای تقویت تعهد مبارزه با فلج اطفال، به منظور بالا بردن آگاهی از این مشکل، ویدئو ای از بیل گیتس، ساندرو راسل و پپ گواردیولا در هفته گذشته منتشر شد.

بهترین آمار گلزنی شروع فصل تحت سرمربیگری گواردیولا

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پریماه کریمی / FCBarcelona.ir

اگرچه بارسای پپ گواردیولا در حال حاضر نمی تواند با بارسای فصل 2009-10 (با سه برد متوالی) از نظر جمع امتیازات برابری کند، اما آنها توانسته اند با 15 گل زده و 2 گل خورده، نسبت به آن فصل گلهای بیشتری را به ثمر برسانند.

دو برد بزرگ در نیوکمپ در برابر ویارئال و اوساسونا موجب شد که این تیم رکورد جدیدی را مبنی بر تعداد گلهای زده شده در سه بازی اول فصل به ثبت برساند و 15 گل در سه بازی (میانگین 5 گل در هر بازی) کار مشکلی در این سطح از بازی فوتبال می باشد.


6 گل در مونیلون

اولین فصل پپ گواردیولا، 2008-09، با شروع بد بارسا و تنها یک گل زده (پنالتی که توسط مسی در نیوکمپ در برابر ریسینگ سانتاندر به ثمر رسیده بود) در دو بازی اول همراه بود؛ اما بارسا در سومین بازی در برابر اسپورتینگ به برد 6-1 دست پیدا کرد و اولین رکورد گلزنی در سه بازی اول با 7 گل زده و 3 گل خورده، با یک برد و یک مساوی و یک باخت ثبت شد.

ادامه نوشته

مویس از وضعیت دارایی های باشگاه را خبر داد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: شکیبا رهنما / FCBarcelona.ir

مدیر بخش اقتصادی و استراتژیک اف سی بارسلونا٬ علاوه بر موضوعات دیگر٬ از وضعیت ساخت نیو پالائو و احتمال بازسازی قسمت هایی از نیوکمپ خبر داد.

جوردی مویس گفته است که استقلال بارسا همیشه بستگی زیادی به دارایی های ثابت خود دارد. در این راستا٬ وی سه جنبه اصلی برای تمام تصمیمات مربوط به سرمایه گذاری در نظر گرفت: «این تصمیمات باید با پیامدهای مثبت برای اعضا و ورزش همراه باشند و موجب تولید سود مالی شوند.» او در صحبت های خود٬ روی چهار نقطه تمرکز کرد؛ لس کورتس٬ سیوتات اسپورتیوا٬ کن ریگال و ولادکانس.

مویکس لس کورتس را مهم ترین مسئله حاضر دانست: «نام نیو پالائو را برای این مکان در نظر گرفته ایم؛ اما معلوم نیست که عملی شود.» پس از تایید جایگاه غرفه که اسپای بارسا آینده خواهد بود٬ وی هزینه احتمالی را حدود 75 میلیون یورو در نظر گرفت: «ما پایداری آن را تضمین می کنیم. باید هزینه آن را از منابع خارجی تامین کنیم.»

ادامه نوشته

رکورد بیشترین عنوان قهرمانی ژاوی

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: محمد امراه / FCBarcelona.ir

با برد مقابل پورتو در روز جمعه، هافبک بازی ساز بارسا به رکورد خود یعنی 18 عنوان قهرمانی که یکی بیشتر از گوئیلرمو آمور با 17 عنوان بود رسید.

ژاوی پس از بازی اعلام کرد «پیشی گرفتن یک پله ای ازگیرمو آمور که در لاماسیا دارای بیشترین عنوان قهرمانی بود برایم افتخاری واقعی محسوب می شود.» این بازیکن کاتالان بیشترین رکورد حضور در مسابقات با لباس بارسا را که با برد امشب آنها به 15عنوان اروپایی رسیده نیز به خود اختصاص داده است.

ژاوی در لباس بارسا 6 عنوان قهرمانی لالیگا، 5 قهرمانی سوپرکاپ اسپانیا، 3 قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا، 2 قهرمانی سوپر جام اروپا، 1 قهرمانی جام حذفی اسپانیا و 1 قهرمانی باشگاههای جهان را در دستان خود داشته است؛ اما هنوز بیشتر می خواهد: «ما هرگز از بردن خسته نشده ایم - پیروزی چیزی است که خواهانش هستیم.» عنوان بعدی برای به دست آوردن، قهرمانی باشگاه های جهان در ماه دسامبر است؛ اما قبل از آن ژاوی خواهان شروعی مطمئن و با قدرت در لیگ های اسپانیا و لیگ قهرمانان است.

رویای کودکی الکسیس به واقعیت پیوست.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: محمد امراه / FCBarcelona.ir

این بازیکن شیلیایی در ساعت 20:15 وارد فرودگاه ای ال پارت شد و سپس مورد توجه سیل عکاسان در بیرون نیو کمپ گردید وی اظهار داشت که بارسا برای کسب عناوین جای مناسبی است.

بعد از تاخیر نه چندان کوتاه، حالا وی در این ورزشگاه است؛ روز یک شنبه اولین خرید بارسا الکسیز سانچز در فصل 2010/11 بارسا پس از ورود به مرکز کاتالان به استادیوم جدیدش نگاه معنا داری انداخت. سپس بلافاصله وی برای عکاسان و مصاحبه با شبکه بارسا تی وی و سایت www.fcbarcelona.cat به سمت دفاتر نیوکمپ حرکت کرد.

وی گفت: «من و پدرم فکر می کردیم بارسا برای احراز عناوین و احساس شادی و شور و شعف جای مناسبی است البته چون آن موقع کم سن و سال بودم این را بحساب رویای کودکانه ام قلمداد کنید.»

ادامه نوشته

اولین بازی در اسپلیت

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مسعود مسکنی / FCBarcelona.ir

اف سی بارسلونا در عصر روز شنبه (20:30 به وقت محلی) اولین بازی پیش فصل خود را در اسپلیت برگذار خواهد کرد؛ این بازی اولین بازی از مجموع سه دیداری است که بارسا قرار است قبل از تور آمریکا برگذار کند. ژاوی، پیکه، پدرو و پویول به کرواسی سفر نمیکنند.

56 روز پس از فینال ومبلی، تیم اف سی بارسلونا دوباره وارد فعال می شود. ورزشگاه پولیود در اسپلیت، ورزشگاه خانگی هایدوک، محل برگذاری این بازی است. این بازی مصادف با سالگرد تاسیس این باشگاه کرواسی است، باشگاهی که در 13 جولای 1911 تاسیس شد.

24 نفر در ترکیب

پس از هفت جلسه تمرینی، این اولین بازی برای بازیکنان پس از تعطیلات تابستانی است. همانگونه که آنها خود را برای اولین بازی رسمی در اواسط آگوست آماده می کنند، 24 بازیکن برای سفر فراخوانده شده اند. دقیقا نصف این بازیکنان از تیم اصلی و نصف آنان از بارسا ب است.

ادامه نوشته

محصولات کالچیو

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مسعود مسکنی / FCBarcelona.ir

الکسیس سانچز آخرین خرید بارسا از فوتبال ایتالیا است، بازاری که باشگاه در دهه 90 آن را کشف کرد و از آن به طور گسترده بهره برداری کرده است.

اولین باری که بارسا به ایتالیا برای تقویت تیم خود سفر کرد، در سال 1989 بود، وقتی که یک تیم رویای در حال بسته شدن بود. مایکل لادروپ از تیم یوونتوس خریداری شد تا به همراه کومان و آلویسو یک تیم سه نفره خارجی بسازند. بازیکن دانمارکی به مدت پنج سال برای بارسا بازی کرد، در یکی از باشکوهترین دورانهای بارسا، وی همچنین با یک بازیکن دیگر از کالچیو معاوضه شد: گیچا هاگی رومی (برشا)

بازار گسترش می یابد.

خرید بازیکنان اروپایی پس از قانون بوسمن به شدت گسترش یافت، قانونی که در سال 1996 وضع شد و مرزها را برای خرید بازیکنان اروپایی باز کرد. در آن تابستان بارسا هریستو استویچکوف و فرناندو کوتو را از تیم پارما به خدمت گرفت. نفر بعدی که از ایتالیا به بارسا آمد مایکل رایزیگر بود. وینستون بوگارت و پاتریک کلایورت، پس از مدت کوتاهی میلان را ترک گفته و به بارسا پیوستند.

ادامه نوشته

ژاوی: «ما تیم کوبنده ای هستیم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: محمد امراه / FCBarcelona.ir

ژاوی استراحت در طول تابستان و داشتن زمان جهت بهبودی برای فصل آتی را مفید قلمداد می کند. این هافبک انگیزه تیم را بدون عیب و نقص احساس کرده و اینکه بارسا رایک تیم کوبنده می داند.

ژاوی اولین بازیکنی است که این فصل در کنفرانس مطبوعاتی با جرائد ملاقات دارد. ژاوی توضیح داد که وی در حال حاضر در سلامتی کامل به سر می برد و علت انجام تمرینات ویژه اش را چنین توجیح کرد: «من کمی احساس ناراحتی در ناحیه پاشنبه می کردم و سال گذشته دچار مصدومیت آشیل شدم؛ بنابراین بهتر این بود که جدا از نفرات اصلی تیم تمرین کنم» این بازیکن اظهار کرد امیدوار است که هرچه زودتر به هم تیمی هایش بپیوندد.

بیشترین تعداد عناوین ممکن

با توجه به انگیزه بالای تیم او اظهار کرد که آنها سعی می کنند بیشترین عناوین ممکن را به خود اختصاص دهند و توضیح داد که سوپر کاپ اولین تلاش آنها خواهد بود؛ اما در طول فصل نیز جام های مهم تراز این جام نیز مد نظر قرار خواهد گرفت.

ادامه نوشته

زوبی زارتا: «90 درصد بازیکنان مهم جهان در بارسا هستند.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

آندونی زوبی زارتا مدیر فوتبال حرفه ای این باشگاه و جوزف ام. بارتومئو نائب رییس ورزش باشگاه اف سی بارسلونا علاوه بر تائید ثبت قرار داد کیکو فمنیا در مورد نقل و انتقال احتمالی فصل آینده این باشگاه نیز صحبت هایی را به عمل آوردند.

زوبی زارتا و بارتومئو هردو در مورد جاناتان سوریانو، جفرن، و بویان بیان نمودند که ممکن است همگی این افراد باشگاه را ترک کنند.

وی در مورد جاناتان سوریانو گلزن برتر تیمهای دوم باشگاهی گفت: «او این فصل از تیمهای فراوانی پیشنهاد داشته است. در حال حاضر مشغول به صحبت با وی و مدیر برنامه هایش هستیم که بهترین گزینه را انتخاب کن دو امیدواریم پیشنهاد خوبی برای او و باشگاه انجام گیرد؛ در غیر اینصورت جاناتان هنوز با تیم بارسا B قرارداد دارد و در روز یازدهم برای تمرین کردن به ما ملحق خواهد شد و با وجود دانستن این موضوع که شانسی برای صعود به تیم اول ندارد، به طور معمول کارش را آغاز خواهد کرد.»

ادامه نوشته

دیدار از سفیر چین در اسپانیا

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

مدیر عامل سندرو راسل از یوگنی برگولات، سفیر چین، در دیداری سازمانی از باشگاه خوشامد گفت.

سفیر یوگنی برگولات، در دیداری غیر رسمی از باشگاه بارسلون دیدن کرد. این گردهمایی با همراهی چند مدیر پرسابقه باشگاه صورت گرفت که مشتاقند روابط با نمایندگان کشور های متفاوت را گسترش دهند. مدیر عامل سندرو راسل، به همراه رامون سیرکو، پیراهن تیم اول بارسا با نام برگولات را به سفیر چین تقدیم کرد.

روابط حال و آینده

سندرو راسل و سفیر چین درباره روابط باشگاه بارسلونا و کشور آسیایی صحبت کردند و هر دو نسبت به این موضوع ابراز تمایل کردند. چین یکی از بازارهایی است که باشگاه به دنبال توسعه آن است و همچنین تعداد زیادی هوادار در آن منطقه دارد. همکاری سفیر چین مهمترین عامل در طرح افزایش روابط باشگاه بارسلونا و جمهوری خلق چین است. سفیر چین گفت: «2 موسسه، یک کشور و یک باشگاه ورزشی، وجود دارند که هردو در بالاترین درجه در زمینه مربوط به خود قرار گرفته اند.»

سه سال با پیکه

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

این یک شنبه پیکه به سومین سال حضور خود در باشگاه پس از بازگشت دوباره اش از منچستر یونایتد رسید! در این مدت زمان، پیکه پیشرفت چشمگیری داشته تا جایی که خود را به یکی از اصلیترین مهره های تیم گواردیولا مبدل کرده است.

مدافع کاتالونیایی در بازگشت خود به بارسا در تاریخ سوم جولای سال 2008، گفت: «من برای کسب عنوان به بارسا میایم» و دقیقا به خواسته اش - فتح جامهای سه گانه در اولین فصل حضورش - رسیده است و موفقیتهای بسیاری که در دو فصل بعدی نیز داشته، گواه این ماجرا هستند.

روز به روز مهمتر برای تیم

وی پس از ترک باشگاه در سن 17 سالگی به مقصد منچستر، در 21 سالگی به بارسا برگشت و در اولین فصل حضورش 45 بازی برای بارسا - 25 بازی در لالیگا، 14 بازی در لیگ قهرمانان اروپا و 6 بازی در جام حذفی اسپانیا - انجام داد. وی جمعا 4112 دقیقه در میدان حضور داشت و دوگل نیز در این مدت به ثمر رساند که یکی از آنها در بازی تاریخی 6-2 در برنابئو بود.

ادامه نوشته

کارلس پویول یک ماه پس از عمل جراحی به تمرینات بازگشت.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

کاپیتان باشگاه٬ کارلس پویول در حال بهبود وضعیت خود پس از عمل جراحی ژوئن است. این جمعه٬ اولین جلسه تمرینی او پس از عمل جراحی٬ با همراهی جوانجو براو انجام شد.

طبق نوشته های کارلس پویول از طریق توئیتر٬ او روز جمعه بدون هیچ احساس درد٬ قادر به دویدن بوده است و از این پس به تمرینات ادامه خواهد داد؛ او همچنین توضیح داد که به تدریج با بهبودی پای مصدومش، تمرینات را سنگین تر خواهد کرد.

مصدومیت از فوریه شروع شده است.

کارلس پویول فصل پیش سه ماه از میادین دور بود و نهایتا به دلیل مشکلی که در تاندون زانوی چپ او به وجود آمده بود، زیر تیغ جراحی قرار گرفت. این مشکل روز ۲۲ ژانویه در بازی مقابل راسینگ سانتاندر شدت گرفت و او تا ال کلاسیکو - ۱۵ آوریل - بازی نکرد.

آخرین ماه فصل٬ کاپیتان بارسلونا برای مدت کوتاهی در بازی ها حاضر می شد. گواردیولا از اون در بازی های رفت و برگشت نیمه نهایی لیگ قهرمانان و چند دقیقه در فینال ومبلی استفاده کرد.

ویا: «عاشق این هستم که در بارسا بازنشسته شوم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

داوید ویا بطور قاطع شایعاتش در مورد انتقال به انگلیس را انکار نمود و تمایل خود را برای بازی در باشگاه برای باقی عمر کاریش بیان نمود ویا همچنین در مورد گزینه های احتمالی نقل و انتقالات باشگاه در نیوکمپ نیز مطالبی را عنوان کرد.

ویا نه تمایلی دارد که چیزی در مورد انتقال به لیگ برتر انگلیس نه هیچ جای دیگر بشنود وی این موضوع را در سالن گاندیا روشن نمود که «اجازه نخواهم داد تمامی این شایعات برمن تاثیر سوء بگذارند، این مطلب نه تنها یک شایعه و گمان است بلکه یک دروغ محسوب می شود من فقط 29 سال دارم و علاقمندم همین جا در بارسا به بازنشستگی برسم چون در اینجا همه چیز در حد عالی آن است وخواهان آنم تا زمانی که می توانم اینجا بمانم.»

سسک و الکسیس

در مورد اعلام نقل و انتقال تابستانی احتمالی بازیکنانی از قبیل سسک فابرگاس و الکسیس سانچز توسط باشگاه از وی سوال شد: «آنها دو بازیکن در سطح بسیار عالی هستند که هردو بطور جداگانه ای بخشی از این مجموعه محسوب می شوند؛ در صورت آمدن آنها در کیفیت بازی تیم جهش بزرگی صورت خواهد پذیرفت.»

ادامه نوشته

بارسا، استاد قهرمانی های دوگانه

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

قهرمانی لیگ قهرمانان بدون قهرمانی لیگا وجود ندارد. 4 عنوان لیگ قهرمانان که بارسا کسب کرده است، همواره با عنوان لیگ همان فصل همراه بوده است. بارسا در حال حاضر تیمی است که بیشترین عنوان های دوگانه در اروپا را کسب کرده است.

اف سی بارسلونا پس از کسب عنوان قهرمانی لیگ، در لندن قهرمان اروپا نیز شناخته شد؛ این اتفاقی است که بارسا 4 مرتبه آن را تکرار کرده است. جام اروپای 1992، لیگ قهرمانان پاریس 2006، رم 2009 و ومبلی نو 2011، همگی همزمان با جام لیگ در موزه باشگاه جای گرفته اند.

سالی تاریخی

سال 2009 شایسته اشاره ای ویژه است. در اولین سال مربیگری گواردیولا در تیم اول، بارسا فصل را با 3 گانه های تاریخی به اتمام رساند. اولنی عنوان جام حذفی اسپانیا بود که در مقابل اتلتیک بیلبائو (4-1) به دست آمد؛ عنوان بعدی لیگ بود و در آخر عنوان لیگ قهرمانان که در برابر منچستر یونایتد (2-0) کسب شد.

ادامه نوشته

شور و اشتیاق مردم در نیوکمپ

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

جشن پیروزی چهارمین عنوان قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا عصر امروز در نیوکمپ به اوج خود رسید. بازیکن به همراه جام قهرمانی لیگ و لیگ قهرمانان به زمین چمن وارد شده و در مقابل مردم هیجان انگیز قرار گرفتند.

استادیوم برای چندین ساعت سرشار از هوادار بود، همچنین در خارج از ورزشگاه هزاران نفر حضور داشتند که قادر به تهیه بلیط برای دیدن بازیکنان در زمان ورودشان نبودند. ساعت 20:30 و بعد از نمایش در خیابان های شهر، بازیکنان به همراه جام قهرمانی لیگ داخلی و لیگ قهرمانان پا به زمین چمن گذاشتند.

لالیگا و لیگ قهرمانان

این جشن، بسیار شبیه به جشن قهرمانی لیگ داخلی بود و بازیکنان یکی یکی و به ترتیب شماره هایشان وارد زمین می شدند. بوسکتس پشتک می زد و دنی آلوز عینک به چشم و کلاه به سر وارد شد. سرانجام 4 کاپیتان تیم جام قهرمانی لیگ را آورده و مربی و کمک مربی هر دو با هم، به همراه جام لیگ قهرمانان وارد زمین شدند. در آن لحظه بود که جمعیت به راستی سرشار از شور و هیجان شد.

ادامه نوشته

مارک مارکز: «خون من آبی اناری ست!»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

موتور سوار حرفه ای اسپانیایی٬ مارک مارکز٬ در تمرین بارسا حضور یافت و علاقه خود را به این تیم ابراز کرد. او فینال جام قهرمانان اروپا را به «رقابت برای رسیدن به قهرمانی جهان» تشبیه نمود.

جرارد پیکه٬ از نزدیک ترین دوستانش٬ او را به تمرین بارسا دعوت کرد. مارک مارکز در این باره می گوید: «من از کودکی هوادار بارسا بودم و از این که امروز می توانم تمرین بارسا را از نزدیک تماشا کنم٬ بسیار شادمان هستم.» او درباره ی پشتیبانی از بارسا می گوید: « هوادارن با هم یک خانواده ی بزرگ تشکیل می دهند... حمایت از بارسا از دیگر تیم ها ساده تر است٬ اما من در تمام عمرم طرفدار بارسا بوده ام. خون من آبی اناری است!»

شباهت های توپ و موتور!

مارکز دو ورزش فوتبال و موتوسواری را مقایسه می کند: «موتورسواری نیز یک ورزش تیمی ست٬ با این تفاوت که در موتور سواری می توانی به تنهایی رقابت کنی و مانند فوتبال مسئولیت ها بر گردن یک نفر نیست.»

ادامه نوشته

بارسا و یونیسف توافق خود را گسترش می دهند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

هر دو نهاد به همکاری برای کمک به کودکان آسیب پذیر ادامه خواهند داد.

اف سی بارسلونا و یونیسف توافق کرده اند که همکاری خود را فراتر از قرارداد فعلی که ژوئن 2011 به پایان می رسد، گسترش دهند. آرم یونیسف برای فصل 2011-2012 نیز به روی پیراهن رسمی بارسا و زیر شماره بازیکنان خواهد ماند.

بارسا از 5 سال اخیر در جهت کمک به بهبود زندگی صدها هزار کودک و افزایش آگاهی های جهانی درباره یونیسف به حمایت از این نهاد پرداخته است. مرحله بعدی این همکاری که هنوز مورد بحث قرار دارد در جهت بهره گیری از سرمایه های اجتماعی باشگاه در حمایت از یک حرکت جهانی برای آموزش و ورزش است که تنایج ملموس برای کودکان خواهد داشت.

ادامه نوشته

نام موسسه قطر بر روی لباس فصل آینده!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فرید احمد حمیدی

منابع رسمی اعلام کرده اند که نام موسسه قطر، بر روی لباس های فصل آینده بارسا قرار خواهد گرفت!

پیراهن های بارسا که سال ها بدون هیچ اسپانسر و تنها با رنگ های آبی و اناری در خاطرها به یاد مانده بودند، فصل آینده نام موسسه قطر را بر روی سینه خود یدک خواهند کشید. گرچه عده زیادی همچنان با این موضوع مخالف بوده و صحت آن را تکذیب می کنند، پیراهن های فصل آینده بارسا با نام موسسه قطر، بر روی سایت نایک قرار گرفته اند.

جرئیات مرتبط با این تصمیم، متعاقبا اعلام خواهد شد.

مهم ترین هفته فصل

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

شاید یافتن هفته هایی مانند هفته ای که بارسا در پیش رو خواهد داشت، سخت باشد؛ هفته ای که بازی هایی به این اهمیت را دربر بگیرد. اولین بازی٬ مصاف علیه رئال مادرید است که سرنوشت یکی از فینالیست های لیگ قهرمانان اروپا را مشخص می کند. بازی بعدی دربی بارسلونا در روز شنبه است که به بارسلونا فرصتی برای بازیافتن برتری خود و افزایش احتمال قهرمانی در لالیگا را می دهد.

فینال لیگ قهرمانان و به دست آوردن عنوان قهرمانی در لیگ برتر دو هدف رویایی برای هر تیمی ست و این هفته بارسا این فرصت را دارد که با فاصله ی چند روز به هر دوی آنها دست یابد؛ در حالی که وارد مهیج ترین هفته فصل می شوند.


آیا بارسا در فینال ویمبلی حضور خواهد داشت؟

پس از سه بازی گذشته در برابر مادرید٬ آخرین بازی٬ دور برگشت نیمه نهایی جام قهرمانان اروپا٬ سه شنبه شب در نیوکمپ برگزار خواهد شد. شاگردان گواردیولا به منظور حفظ برتری خود نسبت به مادرید با توجه به نتیجه ۲-۰ برنابئو به میدان خواهند رفت.

ادامه نوشته