27امین بازی پیاپی بدون شکست! [ بارسلونا 2-1 ختافه | هفته 29 لالیگا ]

نتيجه آخرين بازي بارسلونا

بارسلونا 2-1 ختافه

| هفته 29 لالیگا ]

FCBarcelona 2 - 1 Getafe

GOALS

ALVES - BOJAN

عكسهایی از این بازی

گواردیولا: «اتفاقاتی زیادی در این هفته برای بارسا رخ داد.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

عمل جراحی اریک آبیدال و اتهام دوپینگ که به بارسا نسبت داده شد بود از جمله اتفاقاتی بود که در هفته گذشته برای بارسا رخ داد و باعث شد هفته شلوغ و پرحادثه ای برای بارسا رقم بخورد.

روز گذشته گواردیولا در نشستی اتفاقات اخیر را برای شاگردانش آنالیز کرد. او از رویکرد مثبت آبیدال نسبت به عمل جراحی اش راضی بود ولی از بازی آینده تیمش مقابل ختافه نگران بود و این موضوع را به بازیکنانش گوشزد کرد.

گواردیولا در مورد مدافع فرانسوی تیمش عنوان کرد: «تا آنجایی که ما اطلاع داریم عمل او با موفقیت انجام شده و اوضاع آبیدال رو به بهبود است. ما باید از تیم پزشکی او به خاطر انجام جراحی موفقیت آمیزشان تشکر کنیم و امیدواریم هواداران به حریم خصوصی او و خانواده اش طبق خواسته آنها احترام بگذارند.»

ادامه نوشته

مسی: «حضور در رقابت های لیگ قهرمانان برای ادامه فصل به ما انرژی می بخشد.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

لئو مسی می گوید تیمشان برای ادامه راه کاملا آماده است و آنها به اعتماد به نفس خوبی دست یافته اند؛ شکست آرسنال در چمپیونز لیگ انرژی زیادی برای بازیهای باقی مانده به آنها بخشیده است.

فروتنی، تلاش و کوشش، سرعت، نبوغ، جادو با توپ و عشق به فوتبال. تمامی اینها در برگیرنده لیونل مسی است. او چه در زمین و چه در بیرون زمین مثل یک رهبر عمل می کند. حاشیه ها هرگز بر کار او تاثیر نخواهند گذاشت. کاملا برعکس، انگیزه او را نیز افزایش می دهند.

او تا رسیدن به رکورد قبلی خود فقط 2 گل فاصله دارد که مطمئنا همین فصل این رکورد را خواهد شکست. وی در مصاحبه با بارسا تی وی و سایت رسمی باشگاه توضیح می دهد خودش و تیمش چگونه مهمترین بخش فصل را می خواهند به اتمام برسانند.

ادامه نوشته

حضور مسی در تمرین یکی مانده به آخر پیش از مصاف با ختافه

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

لئو مسی که در چند روز گذشته در حال ریکاوری از مصدومیت زانوی راست خود بود، امروز به تمرینات گروهی تیم ملحق شد. او در تمرین یکی مانده به آخر پیش از دیدار با ختافه توانست طبق روال معمول به تمرینات خود بپردازد.

بازیکنان بارسا که نمی خواستند مراسم قرعه کشی مرحله یک چهارم نهایی چمپیونز لیگ (ساعت 12:00) را از دست بدهند تمرین امروز خود را کمی زودتر از حد معمول یعنی ساعت 10:30 صبح برگزار کردند. در این جلسه که در واقع تمرین یکی مانده به آخر تیم قبل از مصاف با ختافه بود 18 بازیکن بارسا در زمین سیوداد اسپورتیوا به تمرین پرداختند.


آمادگی بازیکن آرژانتینی بارسا

بعد از برطرف شدن مصدومیت آدریانو وآلوز و بازگشت این دو بازیکن برزیلی در تمرین پنج شنبه تیم، مسی نیز درتمرین جمعه به سایر بازیکنان ملحق شد. او در چند روز گذشته با مصدومیت زانو دست و پنجه نرم می کرد.

ادامه نوشته

فونتاس به تیم اصلی ملحق می شود.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

آندره فونتاس به تیم اصلی منتقل شده تا در ادامه فصل بارسا را همراهی کند. با اینکه فونتاس فقط 21 سال سن دارد قبلا نیز تحت نظر گواردیولا تجربه بازی در تیم اصلی را کسب کرده است.

آندره فونتاس بازیکن کلیدی لوئیز انریکه در تیم ب بارسا بوده است و در 31ام می 2009 در دقایق پایانی مسابقه بارسا با اسپورتینگ در نیوکمپ، اولین بازی خود را برای تیم اصلی انجام داده است. او در چند حضور اندک خود در تیم اصلی توانایی هایش را نشان داده است و تیم هرگز در زمان حضور او در زمین پذیرای شکست نبوده است.

5 بار حضور

بعد از بازی با اسپورتینگ، این بازیکن اهل کاتالان در برد 0-5 تیمش مقابل کالچرال دی کوپا در جام حذفی فصل گذشته به مدت نیم ساعت در میدان حضور یافت.

ادامه نوشته

یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان اروپا: بارسلونا vs شاختار دونتسک

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

طبق قرعه کشی که لحظاتی پیش در مقر فیفا در نیون، سوئیس انجام شد، بارسا در مرحله یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان اروپا به مصاف تیم شاختار دونتسک می رود.

بازی رفت در تاریخ 17 حمل 1390 در ورزشگاه نیوکمپ و بازی برگشت در تاریخ 23 حمل در ورزشگاه تیم شاختار برگزار خواهد شد.


در مرحله نیمه نهایی نیز بارسا با برنده بازی رئال مادرید و تاتنهام دیدار خواهد کرد! بارسا در این دور، بازی برگشت را در نیوکمپ برگزار می کند!

سایر بازیها:

رئال مادرید - تاتنهام
چلسی - منچستر یونایتد
اینتر میلان - شالکه

سیگار کشیدن در نیوکمپ ممنوع خواهد شد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

اف سی بارسلونا در حال تشکیل کمپینی به نام «ممنوعیت سیگار کشیدن در نیوکمپ» است که هواداران و اعضا را به نکشیدن سیگار در استادیوم تشویق می کند.

در آخرین جلسه هیئت مدیره تصمیم گرفته شد که این طرح در هفته های آینده اجرا شود. سخنران تونی فریکسا در این باره گفت: «این برنامه موجب می شود که اف سی بارسلونا به خاطر هشیاری و آگاهی نسبت به مسائل سلامت و بهداشت٬ ورزش و احترام به حقوق کودکان مطرح شود. در حالی که بارسا یک باشگاه برجسته برای خانواده است.»

پیشنهاد برای انجمن نمایندگان

علاوه بر این هیئت٬ اف سی بارسلونا به واسطه تحریم دخانیات در استادیوم٬ یک گام فراتر در مبارزه با دخانیات برداشته است. این پیش نهاد به گوش نمایندگان انجمن رسیده است؛ و این به معنی غدغن کردن سیگار در محوطه تماشاچیان و فضاهای سرپوشیده است.

ادامه نوشته

عمل جراحی آبیدال!

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

عمل جراحی اریک آبیدال عصر امروز در بارناکلینیک، بخشی از بیمارستان Clinic de Barcelona انجام شد.

این عمل که شامل درآوردن توموری که درون کبد این بازیکن بود، توسط دکتر جوزپ فاستر وبرگون و تیمش انجام شد.

در طول این عمل که تقریبا 3 ساعت به طول انجامید، تیم پزشکی تومور این بازیکن را توسط عمل لاپروسکوپی و بدون هیچ مشکلی برداشتند.

این بازیکن بنا به روند بهبودی اش، ممکن است در طول هفته از بیمارستان مرخص شود.

علاوه بر آرزوی بهبوی ویژه برای این بازیکن، باشگاه خواستار نهایت احترام به حریم خصوصی این بازیکن است.

حمایت جهانی از اریک آبیدال

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

تمام شبکه های جهانی اینترنت با پیام هایی در حمایت از بازیکن فرانسوی بارسا پر شده اند. عبارت #AnimsAbidal به معنی «شجاع باش آبیدال» که توسط باشگاه در حمایت از آبیدال پیشنهاد شده بود، در عرض چند ساعت در شبکه جهانی اینترنت یکی از رکوردارترین عناوین روز شد.

پس از اعلام خبر وجود تومور سرطانی در کبد بازیکن بارسا و قرار گرفتن تحت عمل جراحی در چند روز آینده، بدون توجه به رنگها و بحث ها، اهالی فوتبال دسته جمعی به حمایت از اریک آبیدال، مدافع فرانسوی بارسلونا پرداختند.

در چند ساعت گذشته، هواداران، بازیکنان بارسا، بازیکنان سایر تیم ها و همچنین شخصیت های مختلف دنیا پیام محبت خود را از طریق شبکه های جهانی اینترنت به آبیدال ارسال کردند.

ادامه نوشته

لوئیس انریکه فصل آینده بارسلونا ب را رهبری نخواهد کرد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

طبق گزارش زوبی زارتا لوئیس انریکه فصل آینده در تیم دوم بارسلونا حضور نخواهد داشت زیرا باور دارد که یک دوره شخصی و حرفه ای را در آنجا به اتمام رسانده است.

زوبی زارتا در یک کنفرانس مطبوعاتی اعلام کرد که لوئیس انریکه به عنوان سرمربی تیم دوم بارسا فصل بعد در این تیم حضور نخواهد داشت. سرپرست بارسا در این باره گقته که این مربی اسپانیایی دوشنبه او را از تصمیم خود مطلع ساخته است.

«تصمیم او با یک دوره شخصی و حرفه ای تطابق کامل دارد. من خبر دارم و متقاعد شده ام که از اینجا برود. اکنون او می تواند هدف های شخصی برای خود معین کند.»

ادامه نوشته

آبیدال روز جمعه عمل خواهد شد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

وجود توموری در کبد مدافع ملی پوس بارسا، اریک آبیدال تشخیص داده شده است و این بازیکن روز جمعه این هفته عمل خواهد شد.

آبیدال که مشخص شده از وجود تومور در کبدش رنج می برد، جمعه این هسته توسط دکتر جوزپ فاستر ابرگون در بیمارستان clinic de Barcelona عمل خواهد شد.

باشگاه علاوه بر آرزوی ویژه برای شخص این بازیکن، احترام کامل به حریم خصوصی وی در این شرایط را خواستار است.

آقای پرز لاسا٬ چرا این گل مردود اعلام شد؟!

منبع: سایت اسپورت
مترجم: فريد احمد حميدي

هنوز دلیل پذیرفته نشدن شوت مسی برای هواداران بارسلونا روشن نشده است. داور گل را به خاطر یک درگیری جزئی در آن محل٬ گل را مردود اعلام کرد.

پس از رد شدن گل مسی٬ شک و ناباوری سانچز پیزخوان را فراگرفت و صدها هزار نفر از خود پرسیدند که چرا گل مردود اعلام شد؟ پاسخ به این پرسش سخت است٬ چون با توجه به صحنه؛ نمی توان دلیلی برای این امر برگزید.

مسی با یک شوت استادانه با پای چپ موفق شد که دروازه خاوی واراس را باز کند. وقتی پرز لاسا دست خود را به نشانه ی گل مردود بالا برد٬ بازیکنان بارسا در حال شادی برای گل خود بودند. این تصمیم نه تنها مایه تعجب هر دو تیم نشد٬ بلکه باعث شد که تعداد زیادی از هواداران نیز در حیرت به سر ببرند؛ زیرا تا به حال ندیده بودند که ضربه آزاد به خاطر درگیریهای اطراف باطل شود.

ادامه نوشته

اعلامیه رسمی

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

متن حاضر، بیانیه ای رسمی است که صبح دیروز در جواب تهمت هایی که در شب بازی با سویا، یکی از شبکه های رادیویی اسپانیا پخش کرده بود، صادر شده است.

اف سی بارسلونا مایل است در جواب دخالت های شدیدی که یکشنبه شب در شبکه رادیویی کادنا کوپ پخش شد، نارضایتی خود را از اشارات بی اساسی که در مورد دوپینگ به باشگاه نسبت داده شده بوده را اعلام کرده و چنین حرکاتی را که چهره راقبت های ورزشی را خدشه دار می کنند، محکوم می کند.

اف سی بارسلونا خواستار اصلاحیه فوری است و مایل است که اعلام کند، دپارتمان حقوقی آنها در حال مطالعه کارهای ممکن برای دفااع از افتخار باشگاه، تیم مربیگری، بازیکنان و تیم پزشکی خود است و آماده رساندن این فعالیت ها به سرمرحله انجام است.

بارسا با رکورد بدون باخت بودن در لالیگا برابری می کند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

تساوی با سویا در یک شنبه شب، 26مین بازی بارسا در لالیگا بود که بدون باخت پشت سر گذاشته شد. این رکورد با رکورد باشگاه در فصل 1973/74 برابری می کند.

تیم ممکن است در به دست آوردن 3 امتیاز در سانچز پی خوان ناموفق بوده باشد، اما این مساوی به این معناست که آنها دوبار کتاب های تاریخ را بازنویسی می کنند؛ با دستیابی به رکورد حیرت انگیز 26 بازی بدون باخت، آنها با رکورد باشگاه در فصل 1973/73 زیرنظر رینوس میشل به دست آمده بود؛ برابری می کنند.

رکورد در فصل 73/74 با قهرمانی در لالیگا به پایان رسید.

آن رکورد به تیم کرایوف، رکساچ، آسنسی، سوتیل و ... کمک کرد تا به نهمین عنوان قهرمانی تیم در لالیگا برسند. این رکورد با یک مساوی بدون گل در هفته ششم برابر مادرید شروع شد و تا هفته 32 یعنی 26 بازی بعد، که 0-2 برابر اتلتیکو مادرید شکست خوردندبه پایان رسید.

ادامه نوشته

لیست مصدومان تیم بعد از بازی با سویا بلندتر شد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

دنی آلوز، آدریانو، مکسول، پدرو و مسی همگی در طول بازی با سویا دچار آسیب دیدگی شدند، اما فقط وضعیت مکسول و پدرو برای دیدار با ختافه در هاله ای از ابهام قرار دارد و سه بازیکن دیگر نیز باید در طول هفته تحت مراقبت پزشکی قرار گیرند.

طبق اعلام کادر پزشکی باشگاه وضعیت بازیکنانی که در بازی دیشب دچار مصدومیت شدند به صورت زیر گزارش شده است:

دنی آلوز

دنی به خاطر ضربه ای که بر مچ پای راستش وارد شد، دچار مصدومیت تاندونی شده و حضورش در بازی بعدی بستگی به روند درمان او در طول هفته دارد.

ادامه نوشته

گلزنی دوباره بویان پس از 3 ماه

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

گل بویان مقابل سویا اولین گل وی پس از گذشت 3 ماه بود؛ او آخرین بار در تاریخ 12 دسامبر مقابل رئال سوسیداد گلزنی کرده بود. این کاتالان جوان شب گذشته به عنوان تعویضی پدرو به زمین آمد و بار دیگر توانست گلزنی کند.

بویان کرکیچ اولین گل فصل 2011 خود را مقابل سویا به ثمر رساند؛ با مصدوم شدن پدرو پیش از دقیقه 15 بازی، به زمین آمد. شماره 9 بارسا در طول بازی خود را آماده نشان داده و از اولین موقعیت استفاده کرد تا تیمش را جلو بیندازد.

اینیستا... آلوز... بویان... و گل!

دیدار برگزار شده در سنچز پیخوان، بازی سخت و فیزیکی بود؛ اما نیم ساعت از شروع بازی گذشته بود که اینیستا پاسی فوق العاده به دنی آلوز داد؛ وی نیز توپ را برای بویان فرستاد تا با وجود تلاش مارتین کاسرس، آن را به گل بنشاند. این گل امتیازی مهم را به بارسا تقدیم کرد و همچنین به این ستاره جوان، اعتماد به نفسی بزرگ در فصلی داد که وی در آن موقعیت زیادی برای نشان دادن شم گلزنی اش نداشته است! بویان باز هم لبخند می زند.

ادامه نوشته

پپ از بازی برگشت ناراضی است.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

جوزپ گواردیولا بر این عقیده است که نتیجه با توجه به تلاش و کیفیت بازی بارسا٬به ویژه نیمه ی نخست٬ در ورزشگاه سانچز پیزخوان روز یک شنبه٬ کافی نبود.

مربی بارسا به عملکرد بازیکنانش در زمین افتخار می کند: «ما سعی کردیم که بازی را ببریم. ما هر کاری که می توانستیم کردیم و یک گل مردود هم داشتیم. من احساس بدی دارم؛ چون همیشه بردن از مساوی بهتر است؛ اما ما تلاشمان را تا سوت پایان متوقف نکردیم. آنچه مشخص است برای قهرمانی در لالیگا می جنگیم و همیشه باور داریم که لیگ تا پایان فصل ادامه دارد.»

راضی از عملکرد بازیکنان

گواردیولا تاکید داشت: «ما بازی خوبی در برابر تیم بزرگ سویا به نمایش گذاشتیم. روی هم رفته٬ من خوشحالم که انتظاراتی که از این بازی می رفت مانند یک بازی در سطح لیگ قهرمانان بود. ما نسبت به عملکرد خوبی که در این بازی داشتیم٬ نتیجه قانع کننده ای دریافت نکردیم.»

ادامه نوشته

سویا 1-1 بارسلونا [ هفته 28 لالیگا ]

نتيجه آخرين بازي بارسلونا

سویا 1-1 بارسلونا

[ هفته 28 لالیگا ]

FCBarcelona 1 - 1 Sevilla

GOAL

BOJAN

عكسهایی از این بازی

آزمون قهرمانی

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فرید احمد حمیدی

اف سی بارسلونا امشب ساعت ۲۱:۰۰ (به وقت محلی) به مصاف سویا می رود؛ در حالی که در تلاشند با برد در برابر یکی از ستاره های فوتبال اسپانیا هفت امتیاز اختلاف با رئال مادرید را محفوظ نگاه دارند. پویول تنها بازیکن غایب در این بازی مهم است.

در همه لیستها اولویت هایی از نظر اهمیت وجود دارد؛ و این یکی از آنهاست. سفر اف سی بارسلونا به سانچز پیزخوان یکی از سخت ترین بازی ها از یازده بازی باقیمانده است. روند 4 بازی دور از خانه و سخت بارسا با برد در برابر والنسیا به خوبی آغاز شد.

پس از این٬ تیم باید به ویارئال و مادرید سفر کند. امشب بارسا به لالیگا بازگشته٬ در حالی که از حضور در هشت تیم لیگ قهرمانان آسوده خاطر است.

ادامه نوشته

«قبل از فرا رسیدن بازی در برنابئو، لیگ کوچکی در پیش داریم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فرید احمد حمیدی

جوزپ گواردیولا اعلام کرده بازی برابر سویا، اولین آزمون از چهار آزمون دشوار آنها پیش از رویارویی برابر رقیب آنها در صدر جدول لالیگا (جایگاه دوم) است. به گفته او «قبل از فرا رسیدن بازی در برنابئو، لیگ کوچکی در پیش داریم.»

سویا، ختافه، ویارئال و آلمریا چهار تیمی هستند که بارسا قبل از رویایی با رئال مادرید باید به مصاف آنها برود. مربی بارسلونا معتقد است: «این بازیها سرنوشت قهرمانی را مشخص می کنند.... هیچ چیزی برای از دست دادن وجود ندارد. ما باید تمام امتیازات قبل و بعد از بازی با رئال را بگیریم. قرار داشتن در صدر جدول قبل از رویارویی با رئال برای ما بسیار حائز اهمیت است و این بستگی به چهار مسابقه پیش روی ما در لالیگا دارد؛ همین بازی ها در سرنوشت لیگ بسیار تاثیرگذار خواهد بود. »

هیچ امتیازی را نباید از دست بدهیم.

گواردیولا می خواهد فاصله 7 امتیازی خود با تیم رقیب را حفظ کند وی در این باره چنین ابراز کرد: «با باید هر مسابقه ای را با پیروزی پشت سر بگذاریم. به هیچی تیمی حتی رئال مادرید هم نباید امتیاز بدهیم... ما در مرحله حساسی از رقابتها قرار داریم، به فینال جام حذفی راه یافته ایم، به مرحله یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان نیز صعود کرده ایم و حالا باید در لالیگا رقابت کنیم.» اما او می داند که رقابت در لالیگا تنها به رویارویی با تیم مورینیو خلاصه نمی شود.

ادامه نوشته

۱۹ بازیکن برای بازی سویا انتخاب شده اند.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

جوزپ گواردیولا همه بازیکنان در دسترس - که متشکل از ۱۹ نفر هستند - را برای بازی یک شنبه با سویا در سانچز پیزخوان فراخواند. پویول که همچنان دوران مصدومیت خود را سپری می کند، تنها بازیکن اصلی است که به بازی نخواهد رسید.

همان طور که انتظار می رفت٬ گواردیولا هر ۱۹ بازیکن تیم اصلی را برای بیست و هشتمین بازی فصل به سویا خواهد برد. در واقع٬ این یکی از سخت ترین بازی های خارج از خانه فصلی است که هنوز ۱۱ بازی دیگر آن را پیش خواهیم داشت. پویول که هنوز از نظر پزشکی به بهبود کامل نرسیده است٬ تنها بازیکنی ست که همراه تیم سفر نخواهد کرد.

تمرین در باران

۱۹ نفر اعلام شده - بدون بازیکنی از تیم ب - روز شنبه در سیوتات اسپورتیوا تمرین کردند. پدرو٬ که روز جمعه به صورت انفرادی تمرین می کرد٬ امروز با دیگر بازیکنان به تمرین پرداخت.

ادامه نوشته

رکورد خوب در مقابل مانزانو

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بارسا رکوردی خوب در مقابل مربی آندالوسی، مانزانو دارد؛ این مربی تنها در 3 بازی خانگی مقابل بارسا پیروز بوده است.

گرگوریو مانزانو مردی مورد احترام در حرفه خود است؛ چراکه وی تجربه حضور بر روی نیمکت بسیاری از باشگاه های رده بالا را دارد؛ اما رکورد او در مقابل بارسا نیاز به پیشرفت دارد و این موضوع نه تنها در نیوکمپ، بلکه در مورد بازی های خانگی اش نیز صدق می کند.

بازی یکشنبه، دهمین مرتبه ای خواهد بود که این مربی در مقابل کاتالان ها قرار می گرد و بارسا امیدوار است که در دیدار برابر سویا - که در سانچر پیزخوان برگزار می شود - رکورد عالی خود را در مقابل وی حفظ کند.

ادامه نوشته

بارسا نگران ژاپن

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

مسلما باشگاه نیز نگران گروه های هواداری و اعضای خود در ژاپن و البته ورزشکاران مدرسه فوتبال بارسا است. شمال این کشور توسط زلزله ای به بزرگی 8.9 ریشتر به لرزه درآمده و تعداد بسیاری کشته و مجروح به جای گذاشته است.

اف سی بارسلونا امروز همبستگی خود را با مردم حادثه زده ژاپن اعلام کرد. این کشور جایی است که باشگاه به طور ویژه ای در آن حضور دارد؛ جایی که تیم اول به دفعات درد تورهای پیش فصل از آن دیدن کرده است.

بارسا نگران کلوب های حامی اش

دو کلوب فعال حامی اف سی بارسلونا در ژاپن وجود دارند: سول ناکسنت و پنیا ژاپن که هر دو در شهر توکیو هستند. نماینده امور بین اللملی کمیته اجتماعی باشگاه، جورپ ماریا بارنیلز توسط ایمیل با هر دوی این گروه ها تماس گرفته تا از سلامت آنها مطمئن شده و هم دردی اف سی بارسلونا را در چنین زمان سختی، اعلام کند.

ادامه نوشته

میا هام: «بارسا یعنی فوتبال استاندارد!»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بازیکن ارزشمند و پرآوازه فوتبال امریکا و سفیر جهانی اف سی بارسلونا احساس «افتخار و سربلندی» می کند از اینکه به چنین باشگاهی تعلق دارد و به عنوان سفیر باشگاه «برای بهتر کردن اوضاع نسبی جهان هر روز و در همه زمینه ها» تلاش می کند.

سه شنبه شب گذشته، میا هام که توسط باشگاه به این بازی دعوت شده بود شاهد پیروزی بارسا برابر آرسنال بود و بدین ترتیب فرصتی پیدا کرد تا از نمایش جذاب مردان گواردیولا در نیوکمپ لذت ببرد.

او تیمی که بهترین شیوه فوتبال را به نمایش می گذارد، فقط سزاوار ستایش و تحسین می داند. «بارسا فوتبال استاندارد را تعریف می کند. هر کسی آرزو دارد سبک بازی آنها را یاد بگیرد. آنها فوتبال زیبایی را به نمایش می گذارند، فوتبالی تکنیکی و در سطح بسیار بالا. به نظر من تنها تیمی است که فوتبال کاملی را به نمایش می گذارد، بارسا است.»

ادامه نوشته

پویول تنها غایب جلسه تمرین امروز

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بارسا امروز در حالی به تمرینات بازگشت که تمرکز تمرینشان بر روی سفر یکشنبه به سویا بود. 19 نفر از بازیکنان تیم اول به علاوه جوردی ماسیپ از تیم ب در این جلسه حضور داشتند.

پس از یک روز تعطیلی، جوزپ گواردیولا امروز بازیکنانش را فراخواند تا پس از بازی سه شنبه شب مقابل آرسنال، بر روی بازگشتن به وضعیت مناسب خود کار کنند. استادیومی که جلسه تمرین در آن برگزار شد، سیوتات اسپورتیوا خوان گمپر بود؛ این جلسه از ساعت 11:00 به وقت محلی آغاز شد و رسانه ها توانستند نظاره گر یک ربع اول این تمرین باشند.

بازگشت به لیگ

با به سرانجام رساندن وظایف مربوط به لیگ قهرمانان - که در حال حاضر تنها باید منتظر نتایج قرعه کشی مرحله یک چهارم نهایی آن بود - اکنون زمان متمرکز کردن فکر بر روی قهرمانی لیگ خانگی و بازی خارج از خانه در مقابل سویا است که روز یکشنبه برگزار می شود.

ادامه نوشته

بارسا بار دیگر جهان را به لرزه در آورد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بسیاری از مطوبوعات جهان باردیگر، به ستایش بازی افسانه ای بارسا مقابل آرسنال پرداختند. نبوغ مسی در به ثمر رساندن گل اول، توجه بسیاری از مطبوعات خارجی را به خود جلب کرد.

یکی از روزنامه های برتر در جهان ورزش، روزنامه فرانسوی «اکیپ»، تمام روی جلد خود را به برد بارسا مقابل آرسنال که حضور آنها در مرحله یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان را قطعی کرد؛ پرداخت.

روزنامه «دیلی» با سرتیتر «بی چون و چرا» - برتری بارسا در زمین بازی و نگاهی که آنها به پیروزی در حین بازی داشتند - را تصدیق کرد و به اهمیت آمار 19 شوت در چهارچوب بارسا در برابر آرسنال اشاره کرد که کیفیت بازی بارسا را نشان می دهد.

ادامه نوشته

عبور از مرز 900 گل در دیدار های بین المللی

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

3 گل سه شنبه شب مقابل آرسنال، شمار گل های بارسا در دیدارهای رسمی بین المللی را به بیش از 900 رساند. گل اول مسی تعداد گل ها را به عدد 900 رساند و گل ژاوی به همراه دومین گل لیونل مسی این رقم را به 902 افزایش داد.

بازی سه شنبه شب یک اتفاق مهم در نیوکمپ بود که رکورد تاریخی را در باشگاه به ثبت رساند؛ چراکه شمار گل های بارسا در 467 دیدار بین المللی به بیش از 900 گل رسید.

69 گل با گواردیولا

بیش از نیمی از 100 گل اخیر تیم در دوران مربیگری پپ گواردیولا به ثمر رسیده است. از میان 69 گل بین المللی دوران پپ، 36 گل در لیگ قهرمانان فصل 2008/09، 20 گل در سال گذشته و 13 گل تاکنون در این فصل به ثمر رسیده اند.

ادامه نوشته

اینیستا: «به آنچه می خواستیم، رسیده ایم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بارسا بدون هیچ بازیکن محرومی به مرحله بعدی لیگ قهرمانان اروپا قدم خواهد گذاشت. در بازی مقابل آرسنال، آندرس اینیستا نقشی کلیدی در صعود بارسا به مرحله یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان اروپا ایفا کرد.

وی در دو گلی که تیمش در این بازی وارد دروازه حریف کرد، نقش مهمی داشت. با این وجود پس از اتمام بازی، در مورد انتخابش به عنوان یکی از شایسته ترین بازیکنان زمین در گفتگو با برنامه " ال ماتادور" بارسا تی وی گفت: «من این پیروزی را به کل تیم نسبت می دهم و به نظر من تمامی بازیکنان عالی ظاهر شدند و همه برای این موفقیت سخت تلاش کردند.»

«روزهای سخت تر ولی بهتری در انتظار ماست.»

پیروزی 1-3 بارسا مقابل آرسنال و برتری مطلق آنها در بازی سه شنبه شب، کافی بود تا به آینده این تیم خوش بین شویم؛ آینده نه چندان دوری که در آن سرنوشت قهرمانی ها مشخص خواهد شد. اینیستا ابراز کرد: «چشم انداز روشنی برای تیم متصور است. ما به آنچه می خواستیم، رسیده ایم. روزهای سخت تر ولی بهتری در انتظار ماست. فعلا باید از موفقیت بدست آمده لذت ببریم.»

ادامه نوشته

آلوز: «تیمی صعود کرد که مستحق آن بود.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بازیکنان٬ از جمله دنی آلوز٬ پس از صعود به یک چهارم نهایی جام قهرمانان همه را تحت تاثیر قرار دادند و همه شان بر این عقیده اند که کاملا مستحق آن بودند.

نوشته هایی که در ادامه خواهید خواند نظرات بازیکنان درباره این دیدار است:

دنی آلوز:

«چالش بزرگی بود؛ اما روی هم رفته٬ تیمی صعود کرد که مستحق آن بود.»

ادامه نوشته

یک بار دیگر در جمع هشت تیم نهایی لیگ قهرمانان اروپا

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

آبی و اناری پوشان به یکی از چهره های معمول مراحل پایانی لیگ قهرمانان اروپا تبدیل شده اند. آنها از سال 2000 تا کنون، هفت بار موفق به حضور در مرحله یک چهارم نهایی این رقابت ها شده اند.

بارسا همچنان درصدد حفظ جایگاه ممتاز خود در رقابت های اروپایی است. پیروزی آنها در برابر آرسنال به معنی حضور آنها در بین هشت تیم راه یافته به مرحله یک چهارم پایانی لیگ قهرمانان اروپا است. نکته قابل توجه آنکه، بارسا تا کنون 21 بار در لیگ قهرمانان اروپا حضور داشته و برای پانزدهمین بار به مرحله یک چهارم نهایی این رقابت ها راه یافته و در یازده حضور اخیر خود در لیگ قهرمانان، برای هفتمین بار به این مرحله می رسد.

چهارمین حضور متوالی در مرحله یک چهارم پایانی

قرعه کشی مرحله یک چهارم پایانی لیگ قهرمانان اروپا در هجدهم ماه جاری برگزار خواهد شد. فصل گذشته، بارسا با شکست اشتوتگارت به این مرحله راه یافت و در فصل های پیشین نیز به ترتیب با شکست المپیک لیون و گلاسگو رنجرز به این مرحله راه یافتند. آخرین باری که بارسا از صعود به این مرحله بازمانده، مربوط به فصل 2007 است که آنها مقابل لیورپول مغلوب شدند؛ این در حالی بود که فصل قبل از آن در فینال پاریس موفق به کسب عنوان قهرمانی این رقابت ها شده بودند.

ادامه نوشته

ونگر و نصری با کیمته انضباطی یوفا رو به رو خواهند شد.

منبع: سایت رسمی یوفا
مترجم: فريد احمد حميدي

یوفا پرونده ای علیه مربی اف سی آرسنال، آرسن ونگر و هافبک این تیم سمیر نصری باز کرده است.

در پی اتفاقات شب گذشته، پس از بازی برگشت مرحله یک هشتم نهایی لیگ قهرمانان بین دو تیم اف سی بارسلونا و آرسنال که در اسپانیا برگزار شد، یوفا پرونده ای علیه آرسن ونگر مربی آرسنال و سمیر نصری هافبک این تیم انگلیسی باز کرده است.

هر دوی این افراد، به دلیل رفتار نامناسب جریمه خواهند شد؛ نتیجه این پرونده ها و میزان جریمه ها از سوی سازمان کمیته انضباطی یوفا، روز پنج شنبه 17 مارس اعلام خواهد شد.

یادداشت شخصی: ونگر پس از بازی شب گذشته، در گفتگو مستقیم با گواردیولا، به وی بی احترامی کرده بود. گواردیولا در مصاحبه خود گفت: «ونگر به من گفت که به داور تبریک بگویم.»

او که از شکست در برابر بارسلونا، به شدت عصبانی بود، در حالی داور را عامل باخت تیم خود می دانست که طبق گفته گواردیولا «حتی 3 پاس پیاپی نیز نداشتند.»

گواردیولا: «ما کاملا بر بازی مسلط بودیم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بعد از اینکه پپ گواردیولا خوشحالی خود را از حضور تیمش در مرحله یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان ابراز کرد، گفت: «ما با آنالیز کردن تیم توانستیم بازی را تحت سلطه خود در آوریم.»

مربی بارسا این گونه نتیجه گیری کرد: «ما 70% مالکیت توپ را در اختیار داشتیم. در حالیکه آرسنال موقعیت چندانی برای گلزنی نداشت و تعداد پاس های پشت همشان به عدد 3 هم نرسید.»

کاملا واضح بود که بارسا «بازی فوق العاده ای» را به نمایش گذاشت. «در نهایت یک تیم قادر به انجام نمایش بهتری است و من فکر می کنم به طور کل ما از آنها بهتر بودیم.»

ادامه نوشته

صعود با یک بازی تمرینی! [ بارسلونا 3-1 آرسنال ]

نتيجه آخرين بازي بارسلونا

بارسلونا 3-1 آرسنال

( بازی برگشت )

[ مرحله یک هشتم نهایی لیگ قهرمانان اروپا ]

FCBarcelona 3 - 1 Arsenal

GOALS

MESSI (2) - XAVI

عكسهایی از این بازی

آمار فوق العاده بازی بارسلونا با آرسنال

اف سی بارسلونا VS آرسنال: آیا می دانستید ؟

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فرید احمد حمیدی

امشب آرسنال در حالی قدم به نیوکمپ می گذارد که یک سال از شکست 1-4 آنها مقابل بارسا که با نمایش بیادماندنی لئو مسی همراه بود، می گذرد. در ادامه، اطلاعات دیگر در مورد این مسابقه کلاسیک کسب خواهید کرد:

✔ دو تیم در فصل گذشته نیز در مرحله یک هشتم نهایی لیگ قهرمانان اروپا به مصاف یکدیگر رفتند که بازی برگشت آنها در 6 آوریل 2010 برگزار شد. در آن مسابقه نیز دو مدافع اصلی بارسا شامل پویول و پیکه نتوانستند تیم را همراهی کنند و در عوض میلیتو و مارکز در قلب دفاع بارسا بازی کردند.

✔ آرسنال قبل از پیروزی 1-2 تیمش در دور رفت این بازیها، هرگز نتوانسته بود بارسلونا را شکست دهد. از مصاف دو تیم در فصل های گذشته نیز رویهمرفته دو تساوی و سه پیروزی برای بارسلونا کسب شده است که مهمترین برد آنها مربوط به فینال پاریس در فصل 2006 بود.

ادامه نوشته

سسک: «دوست دارم که در این بازی باشم.»

منبع: سایت اسپورت
مترجم: فرید احمد حمیدی

سسک فابرگاس اعتراف کرد که مشتاق است که سه شنبه در نیوکمپ بازی کند و عجله ای برای بهبود سریعتر نیست.

سسک فابرگاس با پاسخ دادن به مجلات انگلیسی شروع کرد و با مجلات اسپانیایی و کاتالونیایی ادامه داد. سسک سخن خود را در انگلیسی درباره ناکامی های آرسنال در بازی های حذفی گفت: «این تیم ارزش خود را بارها ثابت کرده است. ما بازی های زیادی را انجام داده ایم و در آن ویژگی های خود را نشان داده ایم؛ ما آماده هستیم. ما می خواهیم نشان دهیم که تیم بزرگی هستیم و این بازی فرصت خوبی برای ماست.»

او درباره سلامت خود گفت: «من وضع مناسبی دارم. در ضمن٬ چیز مهمی نبود. ترجیح دادم که عجله نکنم و احتیاط کنم. من احضار شدم و برای بازی کردن آماده ام.» او گفت: «هدف من این است که کاری مهم برای آرسنال انجام دهم٬ تا ببریم و به یک چهارم نهایی صعود کنیم.»

ادامه نوشته

گواردیولا: «هواداران ما را به یک چهارم نهایی خواهند برد!»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فرید احمد حمیدی

پپ گواردیولا می داند که نقش هواداران باشگاه در بازی مقابل آرسنال کلید دستیابی به هدف رسیدن به یک چهارم نهایی خواهد بود، و سر مربی اصرار دارد که باقی ماندن در مسابقات «چالشی عالی» است.

تقریبا ده روز است که پپ گواردیولا با مطبوعات سخن نگفته است. آخرین مصاحبه او پس از بازی مقابل مایورکا در 26 فوریه بود. این دوشنبه پس از اینکه پزشکان او را از بیمارستان مرخص کردند و ناراحتی ناشی از فتق دیسک بهبود یافت، او مجددا حضور پیدا کرد. گواردیولا گفت: «من بهتر هستم، نه کاملا خوب، ولی بهترم». در تمام طول کنفرانس مطبوعاتی، سرمربی بارسلونا درباره بازی بسیار مهم سه شنبه لیگ قهرمانان مقابل آرسنال صحبت کرد.

بازیکن دوازدهم

پپ گواردیولا می داند که هواداران بارسا در زمان مورد نیاز حضور دارند، و شکی ندارد که سه شنبه در نیوکمپ، هواداران پاسخ خواهند داد و نقش واقعا فعال در دستیابی تیم به مرحله بعد لیگ قهرمانان ایفا خواهند کرد. او گفت: «هواداران ما را به یک چهارم نهایی خواهند برد.» او از هواداران خواست تا نقش خاص خودشان را مخصوصا در 15 دقیقه اول نیمه دوم ایفا کنند. «ما نمی توانیم شکست بخوریم، این مانند یک چالش بزرگ برای حضور در مرحله یک چهارم پایانی است.»

ادامه نوشته

گواردیولا جلسه تمرین پیش از بازی مقابل آرسنال را هدایت کرد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

جوزپ گواردیولا پس از مرخصی صبح امروزش از بیمارستان، هدایت جلسه تمرین امروز عصر در نیوکمپ را به عهده گرفت؛ تمرکز این جلسه معطوف بازی فردا مقابل آرسنال بود.

پپ جلسه آخر پیش از سفر چهارشنبه به مستایا را از دست داد و گرچه به خود بازی رسید، پس از آن به مدت 5 روز در بیمارستان تحت معالجه عارضه کمری خود بود. او امروز صبح از بیمارستان مرخص شده و پس از صحبت امروز عصرش با مطبوعات، درحالی به زمین و کنار بازیکنانش بازگشت، که آنها آخرین آماده سازی های خود برای بازی بزرگ مقابل آرسنال را انجام می دهند.

19 بازیکن تیم اول به علاوه تیاگو

با نبود کارلس پویول، هر 19 بازیکن باقی مانده تیم اول به علاوه هاقبک تیم ب تیاگو، امروز عصر تمرین کردند. روز گذشته پویول توسط پزشکان باشگاه جواز حضور در بازی ها را کسب نکرد؛ این در حالی است که جرارد پیکه - که امروز همراه تیم تمرین کرد - به دلیل دریافت کارت زرد در لندن، این بازی را از دست خواهد داد.

ادامه نوشته

گواردیولا از بیمارستان مرخص شد.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

پپ گواردیولا پس از سپری کردن 5 شب در بیمارستان به منظور درمان دیسک کمرش، امروز صبح از بیمارستان مرخص شد. او عصر امروز در کنفرانسی مطوبعاتی شرکت خواهد کرد تا در مورد بازی لیگ قهرمانان مقابل آرسنال صحبت کند.

ساعت 11:00 صبح امروز به وقت محلی، مربی بارسلونا از بیمارستانی که از پنج شنبه صبح در آن بستری بود، مرخص شد. گواردیولا که 5 شب بستری بود، عصر شنبه به مدت چند ساعت از بیمارستان مرخص شد تا بتواند تیمش را در بازی مقابل زاراگوزا همراهی کند.

گواردیولا عصر امروز در اتاق کنفراس ریکارد ماکسنز واقع در نیوکمپ، کنفرانسی مطبوعاتی خواهد داشت. پس از او، سرجیو بوسکتس، بازیکن تیم اول کنفرانسی مطبوعاتی خواهد داشت. پس از آن بناست در ساعت 18:00 گواردیولا جلسه تمرین تیم اول در نیوکمپ را هدایت کند.

گزینه های مطمئن فراوان در خط دفاع

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

بارسا سه شنبه شب در دور برگشت مرحله یک هشتم نهایی لیگ قهرمانان، در حالی به مصاف آرسنال می رود که زوج اصلی خط دفاع خود شامل پیکه و پویول را در اختیار ندارد. کاپیتان بارسا هنوز از مصدومیت خود بهبودی کامل نیافته است و پیکه نیز به خاطر محرومیت نمی تواند تیمش را همراهی کند، اما گواردیولا از این حیث در مضیقه نیست؛ چرا که گزینه های مطمئن فراوانی در اختیار دارد.

کارت زرد جرارد پیکه در استادیوم امارات به معنی از دست دادن بازی برگشت برابر آرسنال که سه شنبه شب برگزار خواهد شد، می باشد و از طرف دیگر، به نظر می رسد تلاش های پویول برای رسیدن به این بازی بیهوده بود و امیدی بر حضور او در این مسابقه نخواهد بود؛ اما گواردیولا می تواند برروی سایر مدافعان تیمش مثل آبیدال، میلیتو و بوستکس که قبلا توانایی هایشان را به اثبات رسانده اند حساب باز کند، همچنین زوج دفاعی تیم ب بارسا شامل بارترا و فونتاس که بسیار موفق نشان داده اند.

تاریخ دوباره تکرار می شود.

البته شرایط به وجود آمده برای پپ تازگی ندارد؛ وی سال گذشته نیز مقابل توپچی ها با چنین وضعیتی روبرو شد و مجبور به استفاده از میلیتو و مارکز در خط دفاع تیم شد که با پیروزی خیره کننده 1-4 تیمش همراه شد و منجر به صعود تمیش به مرحله نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا شد.

ادامه نوشته

کیتا: «من همیشه اعتماد به نفس دارم.»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: فريد احمد حميدي

کیتا روز بعد از به ثمر رساندن تک گل پیروزی بخش بازی یکشنبه شب، سعی داشت اهمیت عملکرد خود را کاهش دهد و اصرار داشت که این پیروزی حاصل یک تلاش گروهی بوده است: «تیم از همه چیز مهم تر است، نه اینکه بعضی بازیکنان از دیگران بهتر بازی می کنند.»

کیتا همچنین درباره دیدار سه شنبه شب لیگ قهرمانان مقابل آرسنال صحبت می کرد. او فکر می کند «این مهم ترین دیدار فصل است.» اگر کیتا در ترکیب اولیه دیدار مقابل آرسنال قرار بگیرد یا قرار نگیرد، دلیلی بر کم اهمیت جلوه دادن حضور کیتا نیست.

او می گوید: «من همیشه اعتماد به نفس خوبی دارم. مربی تصمیم می گیرد چه کسی بازی کند و ما باید آن را بپذریم. باید از هر فرصتی برای بازی کردن، به درستی استفاده کنیم.» کیتا معتقد است تک گل او مقابل ساراگوسا و همچنین هت تریک سال گذشته در مقابل همان تیم «فقط اندکی خوش شانسی» بوده است.

ادامه نوشته