بوکستس: «ما تلاش می کنیم متنوع بازی کنیم».

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

سرجیو بوکستس گفت که تیم سخت کار می کند تا بهتر شود و امیدوار است گواردیولا بماند «این به صلاح تیم و باشگاه است». او درمورد مسابقه یکشنبه گفت: «این یک دربی است و به معنی انگیزه بیشتر است. اسپانیول تیم جوانی دارد و آنها فصل خوبی دارند». در مورد نحوه بازی او گفت: «من امیدوارم که بهتر از این بازی کنم».

بعد از تمرین عمومی امروز صبح مینی استادی، سرجیو بوکستس یک کنفرانس مطبوعاتی در نیو کمپ داشت. وقتی از او سوال شد که آیا معتقد است که بارسای گواردیولا آیین تازه ای را در جهان فوتبال پایه گذاری کرده است، این هافبک گفت: «مربیان و بازیکنان تلاش می کنند تنوع در بازی تیم داشته باشند، در نتیجه ما می توانیم بهتر حمله کنیم و بیشتر گل بزنیم، که این مهمترین چیز است. من حد و مرزی برای نوآوری نمی شناسم. این برای کسانی است که تاریخ فوتبال را برای تصمیم گیری دنبال می کنند».

در مورد تمدید قرارداد مربی، بوکستس با بقیه تیم در مورد اینکه گواردیولا خواهند ماند هم عقیده است: «من امیدوارم او برای مدت طولانی در تیم بماند. ماندن او نه تنها برای تیم، بلکه برای باشگاه نیز حیاتی است. خیلی خوب خواهد شد اگر او مانند فرگوسن در مربیگری باشد».

ادامه نوشته

گواردیولا: «ما در مرحله حذفی یک گام مثبت و رو به جلو برداشته ایم»

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: زینب بیژن زاده

مربی بارسا اذعان می کند که نتیجه 4-0 در بازی رفت از دور یک شانزدهم نهایی جام حذفی، نتیجه بسیار خوبی است، اما هشدار داد که هنوز رقابت در این این دور تمام نشده است و «ما باید به پامپلونا برویم و در آنجا بازی کنیم».

گواردیولا همچنین دلیل قرار دادن نام مسی در ترکیب دیشب و علت عدم تعویض چمن زمین ورزشگاه را توضیح داد.

جوزپ گواردیولا عملکرد تیمش را در اولین بازی سال جدید، که در آن بارسا توانست با 4 گل اوساسونا را در هم بکوبد، مثبت ارزیابی کرد. سرمربی بارسا با اذعان به اینکه این نتیجه در بازی رفت در دور یک شانزدهم نهایی جام پادشاهی یک گام خوب و رو به جلو است، هشدار داد: «ما باید در پامپلونا نیز به میدان برویم». وی افزود: «بطور کلی ما یک بازی عالی را به نمایش گذاشتیم و گامی مثبت و رو به جلو را در مرحله حذفی برداشته ایم. اما هنوز کار ما به پایان نرسیده است، چرا که باید یک بازی دیگر را در پامپلونا برگزار کنیم. هنوز خاطره پیروزی 5-0 در برابر بتیس در دور رفت و به دنبال آن به سختی افتادن در دور برگشت، در ذهنهای ما تازه است. صعود ما زمانی قطعی می شود که 90 دقیقه دیگر بازی کنیم».

ادامه نوشته

واکنش بازیکنان به برد 4-0 مقابل اوساسونا.

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: شکیبا رهنما

شب گذشته٬ شماری از بازیکنان بارسا در مقابل خبرنگاران برای مصاحبه حاضر شدند. بازیکنان از عملکرد خود راضی بودند؛ با این حال از سختی بازی برگشت در ال سادار غافل نیستند.

از نظر پدرو: «برای یک بازی خانگی نتیجه قابل قبولی ست؛ اما باید به یاد داشته باشیم که 90 دقیقه دیگر هم باقی مانده است و آنها در خانه قویترند».

وقتی از پدرو درباره حضور غافلگیرانه مسی در بازی شب قبل پرسیده شد٬ او پاسخ داد: «با اینکه به نظر می رسید او نمی تواند بازی کند٬ اما هر موقع به زمین می آید عملکرد خوبی دارد. او می خواهد که بازی کند٬ انگیزه قوی دارد؛ مانند امروز که دو گل به ثمر رساند. ما از این که او آماده است خوشحالیم٬ چرا که آمادگی او به معنی نفع برای همه ی ماست». «سعی می کنم که به پستم عادت کنم. برایم کمی سخت است اما تلاش دارم که به تیم کمک کنم و از لحظات حضورم در زمین نهایت استفاده را ببرم».

ادامه نوشته

لئو مسی؛ به زمین آمد، گل زد.

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی

بازیکن آرژانتینی که حضورش در ابتدا رد شده بود، آنفولانزا را کنار زد و با آمدنش به بازی طی مدت 35 دقیقه توانست دو گل به ثمر برساند. علی رغم نتیجه مطلوب به دست آمده تیم این جام را تمام شده نمی پندارد.

بارسلونا با نتیجه 4-0 که در برابر اوساسونا به دست آورد توانست به طور تقریبی اجازه حضور در دور بعدی را کسب کند. سسک و مسی هر کدام دو گل را به ثمر رسانیدند. اگرچه ساعاتی قبل از بازی اینطور به نظر می رسید که لئو مسی به دلیل آنفولانزا قادر به بازی نیست اما اسم او در میان لیست نوشته شد و بازی را از روی نیمکت شروع کرد.این اولین باری بود که مسی در اولین بازی سال برای بارسا به میدان می رفت و در مدت 35 دقیقه حضورش 2 گل را وارد دروازه حریف کرد.

شماره 10 بارسا اظهار داشت با وجود احساس ناراحتی در صبح بازی اما به موقع توانست آن را پشت سر بگذارد: «من فقط دل درد بودم و اثری از حالت تهوع وجود نداشت، تبم نیز قطع شده بود و بادیدن تمرینات نسبتا سبک تیم، ترجیح دادم تمرین نکنم».

ادامه نوشته

سسک: «مثل این است که کار من تازه شروع شده است».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

«من به انگیزه ی جدیدی نیاز داشتم و بازگشت به بارسا مثل یک قدم رو به جلو برای من بود». «جدا از آرسنال و بارسا، من نمی توانم خودم را در لباس تیم دیگری تصور کنم».

کانال انگلیسی اسکای اسپورت گزارشی تهیه کرده بود با عنوان «سسک در بارسلونا» در حالیکه این بازیکن صادقانه از دوران حضورش در آرسنال زیر نظر ونگر و اولین نیم سال حضورش در بارسا زیر نظر گواردیولا صحبت می کرد. او گفت: «هر دو مربی به کارشان عشق می ورزند». «آنها روح و قلبشان را برای کارشان گذاشته اند. آنها عاشق فوتبال هستند. ونگر برای من شخص بسیار خاصی است. او به من از اولین روز ایمان داشت و من از او تشکر می کنم».

این هافبک هشت فصل را در آرسنال گذرانده است، سالهایی که او هرگز فراموش نمی کند. «من می خواهم زمان زیادی در بارسا بمانم و شاید اینجا بازنشسته شوم. برگشت به آرسنال؟ شاید، چرا که نه؟ شما نمی دانید زندگی چگونه می شود. اگر قرار باشد جایی بروم، این آرسنال خواهد بود. جدا از آرسنال و بارسا، نمی توانم خودم را در لباس تیم دیگری تصور کنم».

ادامه نوشته

گزارش تصویری: سال 2011 در آیینه تصویر

گزارش تصویری: سال 2011 در آیینه تصویر

فوتبال در سال 2011 برای اف س بارسلونا با برد پرگل 0-9 در کوپا دل ری به پایان رسید؛ سالی که باشگاه رکورد تاریخی گلزنی یک باشگاه اسپانیایی در تمام تورنمنتها را به نام خود ثبت کرد و پنج جام دیگر به کارنامه زرینش افزود.

 

برای دیدن عکسها، در وبسایت رسمی بارسا، می توانید روی لینک مربوطه در زیر کلیک نمایید.

ژانویه2011 

فوریه 2011

مارس 2011

آوریل 2011

مه 2011

ژوئن 2011

ژوئیه 2011

اوت 2011

سپتامبر 2011

اکتبر 2011

نوامبر 2011

دسامبر 2011

سسک: «پپ کسی است که بازی تاکتیکی را شکل می دهد».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی

این هافبک از اهمیت نقش مربی که بهترین نتایج را از استعداد بازیکنان کسب می کند و کسی که باعث شد او در چند ماه اول حضورش چیزی های زیادی یاد بگیرد، صحبت کرد.

فابرگاس در مورد بازی پیش رو در قالب جام حذفی و در برابر اوساسونا سخن گفت: «ما باید آماده باشیم، آنها رقیب سرسختی هستند»».

فابرگاس قبل از شروع تعطیلات کریسمس در یک حرکت تبلیغاتی از بارسای کنونی صحبت کرد. شماره 4 بارسا نظراتی را در مورد مربی تیم -پپ گواردیولا- و تمدید قراردادش بیان کرد: «فقط او می داند که آیا قراردادش را تمدید می کند یا خیر، اما او به من انگیزه زیادی بخشیده است، او به کسی اجازه نمی دهد که در کار جدیت نداشته باشد. این همیشه آرزوی من بوده است که در بارسا بازی کنم و از کودکی افتخار می کردم که برای این باشگاه توپ زدم. یکی از دلایلی که هر بازیکنی دوست دارد در بارسا باشد پپ گواردیولاست».

ادامه نوشته

جوزپ گواردیولا: «روش آنها قابل تحسین است».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: امید اکبری

مربی بارسا در یک دیدگاه کلی در مورد عملکرد بازیکنان بعد از سفر طولانی ژاپن و نمایش خیره کننده در جام باشگاههای جهان گفت: «آنها به اینجا آمدند و سخت در برابر هوسپیتالت جنگیدند».

گواردیولا نسبت به بازی دیشب، که بعد از جام باشگاههای جهان بود کمی نگران بود ولی در مجموع از نمایش بازیکنان خود راضی بود. او گفت: «اگر ما امروز دارای اعتبار هستیم، این بخاطر تلاش امروز ماست». او اعتقاد دارد تیم دارای استعدادی برجسته است. وی در مورد شرایط بازی در جام پادشاهی با حضور 32 تیم بعد از قهرمانی در جام باشگاههای جهان گفت: «شیوه آنها قابل تحسین است». گواردیولا معتقد است که این دلیل خوبی است که ما: «در حال انجام کار های درست هستیم».

مراقبت حد اکثری

گواردیولا توضیح داد: «تیم برای هر بازی آماده است، ما شرایط کلی هوسپیتالت را مطالعه کرده بودیم، ما می دانیم دنبال چه چیزی هستیم، بازیکنان نمی توانند کار ما را درک کنند، آنها اجرا کننده هستند».

ادامه نوشته

«هواداران باید آسوده خاطر باشند، من می دانم که چه باید کرد».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی

مربی بارسا به هواداران متعصب نیوکمپ گفت که نگران آینده او در اف سی بارسلونا نباشند. قبل از دیدار با هوسپیتالت در نیوکمپ، گواردیولا به شاگردانش در مورد خطرات این بازی هشدار داد.

اگرچه پپ گواردیولا چیز خاصی در مورد تمدید قراردادش با باشگاه نگفت، اما در طول مصاحبه مطبوعاتی امروزش بیان کرد: «احتیاجی نیست که مردم نگران باشند، من می دانم که چه باید کرد، من می دانم این موضوع چه موقع و چگونه باید انجام گیرد». بعلاوه او گفت پرسش متداول دراین باره او را ناراحت نمی کند. مربی گفت به محض اینکه تصمیمش را بگیرد، راسل را در جریان خواهد گذاشت اما کسب عناوین در تصمیم گیری او هیچ نقشی ندارد.

احتیاط برای بازی هوسپیتالت

پپ گواردیولا در مورد بازی با هوسپیتالت نیز صحبت کرد. او معتقد بود: «سخت است بعد از برد جام باشگاه های جهان بر روی این بازی تمرکز کنید اما باید احتیاط کرد؛ مااین بازی را انجام می دهیم تا از مسابقات باقی مانده حذف نشویم». گواردیولا مصرانه از بازیکنانش خواست که متوجه خطر های این بازی باشند.

ادامه نوشته

ویکتور والدس: «ماپیروزی های بیشتری میخواهیم»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سارا اقبالی

ویکتور والدس: «من با افتخار این جایزه را دریافت کردم اما این جایزه دسترنج کار گروهی ماست و تنها متعلق به من نیست». والدس گفت: «بازیکنان تیم برای مدتی طولانی در مسابقاتی با سطح بالا حضور خواهند داشت و آنها هنوز مشتاق پیروزی هستند و باید برای عناوینی که میخواهند تلاش بکنند».

وقتی که ما جام قهرمانی را بلند کردیم میدانستیم که این اولین جام قهرمانی ما نیست و ما می خواهیم که صاحب پیروزی های بیشتری بشویم. ویکتور والدس دروازبان بارسلونا فردی است که جایزه ی بهترین ورزشکار کاتالان سال را دریافت کرد.

گوردیولا جایزه ی ویکتور والدس را ستود و گفت: «او روز ها تمرین کرده است، او یک استاد است. هر جلسه تمرین بارسا برای او مانند رفتن به کلاسی در دانشگاه است، او به من آموخت که چگونه از بازی لذت ببرم و چگونه گروهی فوتبال بازی بکنم».

ادامه نوشته

پس از جراحی موفقیت آمیز ویا، انتظار چهار تا پنج ماهه برای بهبودی او.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علی شکرانه

بازیکن اهل آستوریاس بعد از ظهر امروز تحت عمل جراحی روی پای شکسته خود قرار گرفت و انتظار می رود بهبودی او چهار تا پنج ماه به طول انجامد.

دکتر کوگات شانس رسیدن ویا به فینال لیگ قهرمانان را «کم» دانست اما با توجه به «علاقه و وضعیت ذهنی» مهاجم بارسا، این امر را غیرمکن ندانست.

بعد از ظهر امروز دکتر رامون کوگات و دکتر ریکارد پارانا عمل جراحی را روی پای شکسته داوید ویا انجام دادند. تیم جراحی روش خاصی را برای جراحی پای چپ این بازیکن معرفی کرد. این بازیکن سه تا چهار روز در بیمارستان بستری خواهد ماند و پس از آن انتظار می رود بهبودی کامل او چهار تا پنج ماه طول بکشد.

ادامه نوشته

پویول: «این قهرمانی تقدیم به ویا, آفلای و تیتو ویلانوا»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجمین: شکیبا رهنما و علی شکرانه

تیم بازی جمعی و گروهی خود که عامل کلیدی پیروزی برابر سانتوس و قهرمانی در این تورنومنت بود را به داوید ویا تقدیم کرد

کارلس پویول، جام باشگاه های جهان کسب شده در ژاپن را به دو هم تیمی مصدومش و کمک مربی تیم، که اخیرا غده پاراتیروئید را عمل کرده، تقدیم کرد: «ما این قهرمانی را به آفلای, ویا و تیتو ویلانوا تقدیم می کنیم». پویول، در حساب کاربری توئیتر خود، گفته است: «این برای توست، گواخه!». و عکسی از خود با جام قهرمانی را آپلود کرده است.

بازی منسجم, کلید متوقف کردن سانتوس و نیمار

به گفته پویول: «ما خوشحالیم و معتقدیم که فوتبال زیبایی را به نمایش گذاشتیم. نتیجه عادلانه بود؛ در حالی که رسانه این حقیقت را به گونه دیگری جلوه می دهد. بازی آسانی نبود». پویول که جایزه بازی جوانمردانه فیفا را دریافت کرده، پیراهنش را با نیمار در بین دو نیمه عوض کرده است. پویول، به ستایش این بازیکن برزیلی پراخته و معتقد است که او پتانسیل زیادی دارد و با تلاش بیشتر می تواند بازیساز بزرگی شود: « آنالیز بازی او موجب ترس ما شد. او بازیکن فوق العاده ایست. اما به لطف دفاع یکپارچه و تلاش تیمی توانستیم او را متوقف کنیم». لئو مسی، برنده توپ طلای جام باشگاه های جهان، حضور نیمار را برای سانتوس بسیار مهم دانست: «او بازیکن بزرگیست و نقش کلیدی در قهرمانی سانتوس در کوپا لیبرتادورس را ایفا کرد؛ با این حال، ما برتر بودیم. چرا که بهترین بازیکنان را داریم و به همین دلیل بهترین تیم دنیا هستیم».

ادامه نوشته

گواردیولا: «کسب 13 جام از 16 عنوان ممکن، تنها با وجود ذهنی رقابت طلب امکان پذیر است».

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی

سرمربی، بعد از کسب دومین قهرمانی جام باشگاه های جهان در تاریخ باشگاه، به ثبات تیم در طول این سه سال اشاره کرد. «عناوینی که شما تنها با وجود ذهنی رقابت جو موفق به کسب آنها خواهید شد که این بازیکنان دارای چنین ویژگی هستند». گواردیولا بعلاوه تاکید کرد که 9 نفر از بازیکنان آغازین از رده جوانان با تیم همراه بوده اند.

جوزپ گواردیولا آشکارا از برد سیزدهمین جامش به عنوان سرمربی بارسلونا خوشحال بود و در عین حال به اهمیت حضور بازیکنان تاکید داشت. از نظر مربی بارسا، ارزش تیم به خاطر حس رقابت طلبانه گروه است.

گواردیولا از برتری بازیکنانش سخن گفت: «استمرار ما آن چیزی است که مورد توجه است،حقیقتی که ما برای یک مدت طولانی این چنین کار کرده ایم. کسب 13 تا از 16 عنوان موجود خود گویای همه چیز است.شما تنها اینها را با داشتن ذهنی رقابت جو می توانید کسب کنید و این باعث می شود که مصرانه به کار خود ادامه دهید و بسیار خوب بازی کنید. رسیدن به این جایگاه به خاطر وجود بازیکنان فوق العاده است. من نمی دانم که آیا آنها از ارزش آنچه که به دست آورده اند آگاه اند یا خیر، اما می دانم به موقع به آن پی خواهند برد».

ادامه نوشته

ساندرو راسل و آندونی زوبیزارتا؛ تحلیل قرعه لیگ قهرمانان.

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

رئیس باشگاه بارسلونا از اینکه قرعه بارسا، بازی مقابل بایرلورکوزن است ابراز رضایت کرد و افزود: «با توجه به اینکه ما یکی از شانزده تیم آخر این رقابت هستیم، هر گزینه ای ممکن است». آندونی زوبیزارتا فکر می کند با توجه به فوتبال آلمان: «قدرت و رقابت پذیری یک بازی لذت بخش را رقم خواهد زد».

به محض اینکه سندرو راسل از نتیجه قرعه لیگ قهرمانان مطلع شد، وی که برای جام باشگاه های جهان در ژاپن بود، در مورد دور نمایی از بازی بایر لورکوزن، از بوندسلیگا، برای اولین بار در مرحله حذفی از این مسابقات صحبت کرد. رئیس باشگاه اف سی بارسلونا گفت: «از این قرعه راضی هستم» و افزود: «زمانی که شما در بین 16 تیم آخر قرار می گیرید، باید آماده باشید، بنابراین هر حریفی برای ما خوب است».

راسل تاکید کرد: «ما اخیراً بسیار خوب بوده ایم، بنابراین هر موردی ممکن است درست باشد». اما او از مسابقه با تیم های شرقی، بخاطر مسافت طولانی و هوای سرد آنجا چندان راضی نیست. راسل آگاه است که: «تیم ها در حال حاضر در پیش فصل خود هستند. بنابراین بدست آوردن پیروزی از این تیم عالی است. اما هر تیم دارای جوانب مثبت و منفی زیادی است».

ادامه نوشته

لیلیان تورام: «برتری برای بارساست».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: امید اکبری

بازیکن سابق بارسا معتقد است تیم گواردیولا برای پیروزی در فینال جام باشگاههای جهان شرایط مطلوب تری دارد. تورام نکات مهم و خصیه های باشگاه را مرور کرد.

لیلیان تورام بازیکن اسبق بارسا است. او در حال حاضر مشغول همکاری با تیم های پایه بارسا است. وی از امکانات باشگاه دیدن کرد. این فرانسوی توضیح داد که بسیار خوشحال است که بارسا تاکنون در این فصل پیشرفت داشته است.

تورام در شکست فینال جام باشگاههای جهان در سال 2006 در زمان مربیگری فرانک رایکارد حاضر بود. این مدافع گفت: «این خاطره خوبی برای من نیست، چرا که ما آن فینال را از دست دادیم». حالا در این زمان، این فرانسوی از پیروزی بارسا راضی است، او گفت: «تیم های برزیلی تیم های فوق العاده ای هستند ، اما من فکر می کنم بارسا شانس بیشتری دارد. آنها در دسامبر بعد از پیروزی مقابل رئال، با اعتماد به نفس کافی وارد این مسابقات شدند. من امیدوارم شاهد بازی بزرگی باشیم، که البته بارسا برنده ی آن باشد».

ادامه نوشته

گواردیولا: «این یک چالش و در عین حال یک رویاست».

منبع:سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی

گواردیولا در انتظار یک بازی سخت در برابر افسانه های برزیلی سانتوس است: «از لحاظ ضدحمله آنها همچون مادرید هستند، تیم آنها بسیار خطرناک است. سانتوس تیم بسیار خوبی است. آنها برنده توپ های 50-50 هستند و سائوپائولو 1992 را برای من یادآور می شوند».

گواردیولا مصاحبه مطبوعاتی خود را در روز شنبه قبل از فینال جام باشگاه های جهان انجام داد و در آن هشدار داد که سانتوس می تواند حریف سختی برای مقابله باشد: «آنها در تمام نقاط زمین قوی هستد و مهارت های تکنیکی فردی بالایی دارند. ما سعی می کنیم از رسیدن توپ به نیمار جلوگیری کنیم و این کار را باید با کنترل بازی انجام دهیم. ما او را در بازی محو خواهیم کرد». با این حال گوردیولا تاکید داشت که نیمار تنها تهدید سانتوس نیست: «دانیلو به بازی آنها عمق بخشیده است. گانسو بازیکنی با استعداد فوق العاده است و بورگس مهاجمی است که اگر توپ به او برسد آن را به گل تبدیل می کند».

پپ به دنبال آمادگی بازیکنانش برای بازی، بار دیگر به آسیب دیدگی جدی داوید ویا و احتمال مصدومیت مهاجمش، الکسیس اشاره کرد: «برای بازی او در فینال باید ببینیم که در تمرینات امروز و فردا چگونه خواهد بود. بعضی از بازیکنان هنوز برای خواب از دارو استفاده می کنند اما با این وجود ما خیلی بیشتر با شرایط هماهنگ شده ایم».

ادامه نوشته

پپ گواردیولا: «ما با آغوشی باز منتظر بازگشت ویا خواهیم ماند»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سارا اقبالی

گواردیولا گفت: «ما با آغوشی باز منتظر ویا خواهیم ماند»، مدیر باشگاه بارسلونا حال خود و بازیکنانش را این گونه توصیف نمود: «ما برای فینال جام باشگاه های جهان خوشحالیم اما از طرفی دیگر مصدومیت ویا ما را نگران میکند». پپ گواردیولا گفت: «برای فینال روز یکشنبه به دنبال مهاجم هستیم».

(ناراحتی) کلمه ای که پپ گواردیولا جو میان بازیکنانش را با آن توصیف نمود، ناراحتی نه به خاطر فینال روز یکشنبه بلکه برد السد قطر در جام باشگاه های جهان برد شگفت انگیزی بود ناراحتی برای از دست دادن داوید ویا مهاجم کلیدی بارسلونا. همچنین مدیر باشگاه بارسلونا گفت: «او برای مدتی طولانی سخت تمرین کرد ولی درحال حاضر ما باید برای مدتی بدون او ادامه بدهیم، داوید ویا به وضوح از دست رفته و گورادیولا و سایر بازیکنان آرزو میکنند که عمل جراحی ویا به خوبی انجام شود و اوبه زودی سلامتی اش رابدست آورد و همچنین آنها با آغوشی باز منتظر بازگشت داوید ویا به بارسا هستند».

جانشینی وجود ندارد

از گوردیولا پرسیده شد که: «آیا جانشینی برای ویا در مرکز خط حمله وجود دارد؟» او پاسخ داد: «نه متاسفانه و من فکر میکنم ویا برای این آسیب دیدگی برای مدتی طولانی نمی تواند بازی بکند، بیاید درباره ی جانشین صحبت نکنیم، داوید ویا فرد معروف و پسر حساسی است. سایر بازیکنان تیم به دلیل مصدومیت ویا ناراحت هستند و همه خود را به جای ویا قرار می دهند و می دانند که او چقدر رنج می برد و درحال حاضر ویا در میان ما نیست، درست در زمانی که بارسا در حال تبدیل شدن به یکی از بهترین تیم های جهان است و ما باید ویا را خوشحال کنیم و من می خواهم که ویا بداند ما مشتاقانه منتظر بازگشت او هستیم».

ادامه نوشته

ویکتور والدس: «این فینال هیجان انگیز خواهد بود».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علی شکرانه

سنگربان بارسا انتظار بازی هیجان انگیز و سرگرم کننده ای را در مقابل سانتوس در فینال رقابت های جام باشگاه های جهان دارد، چرا که آن تیم دارای کیفیت مشابه است. او همچنین در مورد مصدومیت ویا گفت که آسیب دیدگی او نکته منفی آن روز ویژه و تاریخی بود.

والدز پس از انجام صدمین بازی بین المللی خود در بارسا مقابل السد گفت که همه از بازی فینال انتظار بازی خوبی را دارند و همچین او در ادامه گفت که بسیار مشتاق است تا در روز یکشنبه در ترکیب بارسا برای فینال جام باشگاه های جهان مقابل سانتوس قرار بگیرد. او معتقد است که تیم مقابل کیفت مشابهی دارد و خود به آن علاقمند است. آن ها علاقه به حفظ توپ و ایجاد موقعیت دارند و هر دو تیم فرصت های گلزنی فراوانی را ایجاد می کنند. او توجه خاصی به نیمار، ستاره خطرناک تیم سانتوس دارد: «نیمار یک بازیکن مهم و با استعداد است، پس باید حرکات او را تجزیه و تحلیل کنیم و مراقب حرکات او باشیم».

این دروازه بان در مورد بازی با السد گفت: «جو بازی کمی سرد دنبال شد. ما سعی کردیم ریتم بازی خود را بر آن ها تحمیل کنیم و بازی را در دست داشته باشیم. آن ها توپ را از ما می گرفتند و این اتفاق بیش از چیزی که پیش بینی کرده بودیم رخ داد».

ادامه نوشته

زوبیزارتا: «مصدومیت ویا مهمترین مسئله و ادامه رقابت ها در درجه دوم».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: حسن عارفی

علیرغم راهیابی به بازی فینال رقابت های جام باشگاه های جهان، مدیر ورزشی بخش فوتبال باشگاه بارسلونا نگرانی و ناامیدیش را از مصدومیت شدید مهاجم تیم (ویا) اعلام داشت.

بعد از بازی مقابل السد، آندونی زوبیزارتا با رسانه ها گفتگو داشت و بطور ویژه درباره مصدومیت بوجود آمده برای داوید ویا صحبت کرد. او ناراحتیش را از خبر شکستگی ساق پای چپ ستاره و مهاجم بارسا اعلام داشت. او گفت: «وقتی مصدومیتی مثل مصدومیت ویا اتفاق می افتد، مسئله با اهمیت این مصدومیت است و ادامه رقابت ها به امری ثانویه و با اهمیت کمتر مبدل میشود». علیرغم راهیابی به بازی فینال برای مقابله با سانتوس، در موقعیت فعلی بنظر میرسد که مسئله مصدومیت ویا از تمامی موضوعات اهمیت بیشتری دارد. زوبیزارتا به جزییات حادثه ای که منجر به مصدومیت ویا شد نپرداخت و فقط گفت: «در فوتبال همیشه احتمال بروز چنین مصدومیت هایی وجود دارد». همچنین او به نقل و انتقالات زمستانی برای به خدمت گرفتن بازیکنی جایگزین برای ویا اشاره ای نکرد.

بازی دشوار

زوبیزارتا به بازی مقابل السد اشاره داشت و اعتراف کرد که «تیم قطری از همان ابتدای راه در این رقابت ها چیزهای زیادی را به ما نشان داد، این تیم با ده بازیکن در محوطه جریمه دفاع میکرد. آنها سخت دفاع میکردند و در صورت نیاز مرتکب خطا هم میشدند». او همچنین اشاره داشت که اگرچه ورزشگاه کاملا پر بود «اما بر ورزشگاه جو خاصی حاکم نبود». با همه اینها، او توضیح داد که «اینگونه بازیها بسیار دشوارند و فکر میکنم ما در این بازی عملکردی بسیار حرفه ای داشتیم».

اکنون برای رویارویی با سانتوس

زوبیزارتا درباره بازی نهایی مقابل سانتوس استعداد فردی برزیلی ها در فوتبال و همچنین ترکیب مهارت و تکنیک در بازی آنها را ستود و گفت: ««ما با آنها با استفاده از دانش چگونه بازی کردن و حفظ توپ پای به رقابت میگذاریم».

جوزپ گواردیولا: «ما لایق بازی در فینال هستیم».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

گواردیولا تاکید کرد بر غروری که تیم برای حفظ کردن این سطح خوب بعد از سه سال دارد و گفت که اکنون، در جام باشگاههای جهان، بارسا استحقاق بودن در فینال را دارد، با یک بازی خوب و پیروزی.

گواردیولا قبول کرد که جام باشگاههای جهان، جامی است که او از همه بیشتر هیجان برای بازی در آن دارد. او تاکید کرد: «رسیدن به اینجا بسیار پیچیده و واقعا واقعا سخت است».

جوزپ گواردیولا در کنفرانس مطبوعاتی قبل از بازی پنج شنبه برابر السد، قبل از بازی نیمه نهایی جام باشگاههای جهان در ژاپن اظهار احتیاط کرد. برای گواردیولا، بارسا نمی تواند وانمود کند که کار انجام شده است، و باید به درستی راه رسیدن به فینال را پیدا کند: «برای بعضی اوقات ما هر مسابقه را با احساس اینکه ما باید همه چیز را ببریم بازی کرده ایم ، و من فکر می کنم ما کارمان را به خوبی انجام داده ایم. ما تلاش خواهیم کرد هرچه ما می توانیم انجام دهیم برای السد پیدا کنیم. کاری که ما باید انجام دهیم این است که روی بازی خودمان تمرکز کنیم. سال پیش شگفتی هایی وجود داشت، و امسال متفاوت نخواهد بود. در ورزش هیچ نکته ای وجود ندارد که همه چیز انجام شده باشد، شما باید جلو برید و کار را انجام دهید. ما یک شانس بزرگ برای حضور در فینال داریم ، اما ما باید مسابقه راببریم که به آنجا برسیم. شانس دوباره قهرمان جهان بودن یک افتخار است، و ما شایستگی حضور در آنجا را داریم».

ادامه نوشته

اینیستا: «رسیدن به این مرحله بسیار دشوار است»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: حسن عارفی

هافبک بارسا یادآور شد که طی کردن مراحل برای حضور در جام باشگاه های جهان بسیار دشوار است و اینکه او معتقد است فتح جام در ژاپن، پایانی بسیار خوب برای سال 2011 و منتهی شدن به کریسمسی شاد است.

بارسا تنها 24 ساعت مانده به بازی نیمه نهایی جام باشگاه های جهان در اندیشه چیز دیگری نیست. آندرس اینیستا، یکی از موثرترین نفرات ترکیب اصلی تیم در کنفرانس مطبوعاتی قبل از بازی گفت : «تیم با شور و اشتیاق کامل به اینجا آمده است تا جام را فتح کند». آندرس بر دشواری رسیدن به این جایگاه جهانی یعنی حضور در جام باشگاه های جهان تاکید کرد: «برای ورود به این رقابت ها باید قهرمان جام باشگاه های اروپا شد که امروزه کاری بسیار سخت است؛ اگر موفق به کسب جام باشگاه های جهان بشویم، امسال سالی بسیار خوب برای ما بوده و کریسمسی سرشار از شادی و خوشحالی خواهیم داشت».

«ما برای هواداران شادی و نشاط به ارمغان آورده ایم»

اگرچه در حال حاضر تیم از بارسلونا بسیار دور است، اما آندرس اینیستا خواست تا روشن کند که بازیکنان شادی و سرور بوجود آمده در کاتالونیا، بخاطر برد 1-3 در برنابئو را حس می کنند. اینیستا گفت: «آن برد بر همه ما تاثیر بزرگی داشت. حتی از راه دور نیز شادی و نشاط را بین هوادارانمان حس می کنیم. وقتی بازی مثل الکلاسیکو را می بریم، این برد برای ما به انگیزه ای بسیار بالا برای وقایع بعدی تبدیل می شود». او با این گفته به این امر اشاره داشت که برد برابر مادریدیها به آنها برای بازی مقابل السد در نیمه نهایی جام باشگاه های جهان اعتماد به نفس بیشتری داده است. او علیرغم برد برابر رئال مادرید تاکید کرد: «راهی طولانی در لیگ باقی مانده است».

ادامه نوشته

جرارد پیکه: «ما نمی توانیم موقعیتی شبیه به این را از دست بدهیم».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: امید اکبری

این دفاع وسط مشتاق است دومین بار با بارسا بتواند قهرمان جام باشگاههای جهان شود. البته علاقه و احساس تیم هم، پیمودن همین راه درست است.

ماسکرانو در برنابئو متواضعانه پذیرفت روی نیمکت بنشیند.

بارسا برای کسب آمادگی برای بازی های جام باشگاههای جهان در ژاپن به کار خود ادامه می دهد. عصر روز سه شنبه به وقت محلی، جرارد پیکه و خاویر ماسکرانو بعد از تمرین به مصاحبه مطبوعاتی آمدند. پیکه گفت: «ما نمی توانیم موقعیتی شبیه به این را از دست بدهیم».

ادامه نوشته

پویول: «تیم می خواهد همچنان تاریخ ساز باشد».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی

«ما بسیار مشتاق و هیجان زده هستیم».طبق گفته کاپیتان اف سی بارسلونا و دنی آلوز: «ما همگی بر روی این فرصت استثنایی متمرکز هستیم».

کارلس پویول و دنی آلوز بعد از اولین جلسه تمرین در زمین تمرین یوکوهاما ماینوس با تلویزیون ژاپن مصاحبه داشتند. هر دو بازیکن بعد از برد در برنابئو به این موضوع تاکید کردند که «تیم با اعتماد به نفس کامل پا به این مسابقات گذاشته است».

کاپیتان بارسا با تاکید بر بازی گذشته گفت: «ما از تعاریف صورت گرفته بسیار خوشحالیم و می دانیم که این همیشه سخت بوده است.ما بسیار هیجان زده و مشتاقیم و کاملا آگاهیم که از این به بعد کار دشواری را پیش رو داریم».

ادامه نوشته

گواردیولا: «اکنون شانس تبدیل شدن به بهترین تیم جهان را داریم»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

گواردیولا ضمن صحبت در کنفرانس مطبوعاتی امروز در ژاپن، اصرار بر این داشت که آن ها نیاز دارند خود را با این منطقه زمانی تطابق دهند و حداکثر احترام خود را به تیم السد در مرحله نیمه نهایی نشان دهند.

جوزپ گواردیولا از زمانی که تیم به ژاپن رسیده است، در اولین کنفرانس مطبوعاتی شرکت کرد و در رابطه با جام باشگاه های جهان برای رسانه ها صحبت کرد و توضیح داد که او به بازیکنان گفته بود: «نباید چنین شانسی را به باد دهیم-- این فرصتی است که اغلب پیش نمی آید. اکنون شانس تبدیل شدن به بهترین تیم جهان را داریم». او همچنین اصرار داشت که بازیکنان نیاز دارند خود را با منطقه زمانی ژاپن منطبق کنند و حداکثر احترام خود را به تیم السد در مرحله نیمه نهایی نشان دهند: «ممکن است غافلگیر شویم».

گواردیولا محتاطانه در مورد وظایف مورد علاقه اش گفت: «ما تا زمانی که این مسابقه را نبریم، نمی توانیم بهترین تیم جهان شویم» و توضیح داد: «ما وظیفه داریم خود را بهترین نشان دهیم» .

گواردیولا در کنفرانس مطبوعاتی فشرده، دوباره با نشان دادن جنبه های انسانی خود، با اشاره به زلزله و سونامی رخ داده در ژاپن در ماه مارس گفت: «من امیدوارم که ژاپن بتواند در اسرع وقت بهبود یابد. بازگشت به اینجا یک افتخار است».

سسک فابرگاس: «روز بسیار ویژه ای بود».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پریماه کریمی

سسک گلی به ثمر رساند که بارسا با این گل تا حدی از برد مطمئن شد. او پس از برد مقابل مادرید، بسیار خوشحال بود. ویکتور والدس پس از پیروزی بر مادرید گفت: «به ژاپن می رویم تا قهرمان جام باشگاههای جهان شویم».

اف سی بارسلونا در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو تیم رئال مادرید را با یک بازی زیبا و با نتیجه 3-1 شکست داد.

کاتالانها پس از دریافت گلی زود هنگام از جانب بنزما، با گل الکسیس به بازی برگشتند و در ادامه با گلهای ژاوی و سسک به برتری دست یافتند. فابرگاس پس از برد مادرید بسیار خوشحال بود و اعتراف کرد که «روز بسیار ویژه ای» برای او بوده است.

ادامه نوشته

گواردیولا: «من بردباری این بازیکنان را تحسین می کنم»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

سرمربی بارسلونا شجاعت نشان داده شده توسط بازیکنان بارسا را برای بازگشت از گل زود هنگام رئال مادرید تحسین کرد. گواردیولا معتقد است که پیروزی بارسا بر رئال مادرید روحیه مردان مورینیو را کاهش نداده است، و اینکه «مادرید همچنان قویترین حریف ما می باشد».

پس ار پیروزی 3-1 بر رئال مادرید، گواردیولا گفت با عملکرد امشب تیمش برابر رئال مادرید «بسیار خوشحال است». گواردیولا گفت: «ما بازی و ضد حملات تیم حریفمان را تحت کنترل داشتیم؛ ما بیش از اندازه موقعیت گل داشتیم»؛ اما اگر سرمربی بخواهد به چیزی افتخار کند آن «شجاعت و بردباری» بازیکنانش است که پس از گل زود هنگام بنزما روحیه خود را از دست داده بودند.

گواردیولا با افتخار گفت: «من بردباری بازیکنانم را تحسین می کنم. آن ها هم از نظر جسمی و هم روحی، تجربه زیادی دارند و آن ها می دانستند که چگونه بازی را جلو ببرند ... بازیکنان دوست داشتند که بازی کنند و در حمله شرکت نمایند».

ادامه نوشته

اینیستا: «من باور دارم که بارسا از نظر سبک بازی بهترین است».

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: امید اکبری

سایت رسمی فیفا مجموعه مصاحبه هایی از بازیکنان بارسا ترتیب داد و از آنها بطور خاص در مورد حضور در مسانقات جام باشگاه های جهان در ژاپن سوال کرد. این بار مصاحبه اندرس اینیستا در سایت فیفا منتشر شده است. از او در مورد چگونگی حضور نا امید کننده در جام باشگاه های جهان در سال 2006 سوال شد و همچنین حضور افتخار آمیز در سال 2009 در ابوظبی؛ همچنین در مورد شرایط فعلی بارسا و همچنین ال کلاسیکو سوالاتی مطرح شد. گزیده ای از مصاحبه او را با هم می خوانیم.

- شما سومین بار است که در جام باشگاههای جهان حاضر می شوید. از خاطرات مهم خود در دو حضور قبلیتان برای ما صحبت کنید؟

«من دو تجربه متضاد داشتم، یکی بسیار خوب و دیگری نه چندان خوب. اولین حضور من در جام باشگاه ها در ژاپن بود، طعم بد شکست در فینال هنوز در دهان من است، چیزی که قسمتی از کار ما نبود. سپس ما خود را پیدا کردیم و تلاش های ما در ابوظبی نتیجه داد. این مسابقات بسیار سخت و مهم است و شرایط خاص خود را دارد، شما باید با نظم کار کنید تا بتوانید برنده لیگ قهرمانان باشید و در این مسابقات حاضر باشید. خوشبختانه خاطرات ما در این زمینه خوب است».

- به عقب بر می گردیم؛ سال2006. شما در آن سال در تیم اول بازیکنی معمولی بودید. چه چیزی در این سالها برای شما عوض شده است؟

«چیز های زیادی. من فکر می کنم این تغییرات بیشتر برای من خوب بوده، حد اقل این چیزیست که من برای آن تلاش کرده ام. این طبیعی است که شما با گذشت زمان پخته تر و با تجربه تر می شوید. سال 2006 احساس خوبی در نیمه نهایی و نهایی داشتم.آن سال برای همه ما سال خوبی بود، من تقریبا در همه بازی ها حضور داشتم. ولی آن شکست در فینال هنوز از ذهن من بیرون نرفته است».

ادامه نوشته

گواردیولا به دنبال نقاط قوت.

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سولماز مجیدزاده

تنها چیزی که سرمربی بارسا از بازیکنانش می خواهد این است: «با شجاعت بازی کنند و بازی را خوب بررسی کنند». وی همچنین گفت که دستیاران فنی حداکثر توان خود را بر روی بررسی بازی مادرید متمرکز کرده اند و آنها ممکن است تاکتیک های خود را تغییر دهند.

24 ساعت قبل از بازی الکلاسیکو در برنابئو، پپ گواردیولا پیش از مسابقه در کنفرانس مطبوعاتی در نیوکمپ حضور داشت و درباره ی چگونگی رویارویی بارسا با رئال مادرید توضیحاتی داد: «من نمی خواهم چیزجدیدی درباره بازیکنان بگویم». در ادامه گفت: «من انتظار خاصی از آن ها ندارم. من تنها از آنها خواستم که با شجاعت بازی کنند و بازی را خوب بررسی کنند. ما همیشه با هدف پیروزی در مسابقه پیش رفته ایم. شما نمی توانید بدون شجاعت، امیدی به خوب انجام شدن آن داشته باشید».

حداکثر تمرکز

گواردیولا در همان زمان، نشان داد که این تیم باید تلاش های خود را در برنابئو به حداکثر برساند: «ما باید به خوبی دفاع کنیم، انتقال خوبی داشته باشیم، توپ را به خوبی در اطراف جا به جا کنیم و در پیدا کردن فضا ها، دقیق و سریع باشیم. با تمام این ها، ما باید تیزبین باشیم». گواردیولا گفت که کادر فنی متمرکز بر روی «بررسی بازی های مادرید هستند و بارسا ممکن است تاکتیک خود را تغییر دهد». گواردیولا همچنین درباره تیتو ویلانووا گفت: «در صورتی که تمایل داشته باشد با تیم به مادرید سفر کند تصمیم خواهیم گرفت».

ادامه نوشته

ژاوی: «برد در برنابئو نقطه عطف لیگ خواهد بود».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

هافبک بارسایی باور دارد که: «برد در برنابئو همیشه خوب است و حتی می تواند وضعیت لیگ را مشخص کند». ژاوی، که در سیزدهمین الکلاسیکوی دوران حرفه ای خود در خانه مادرید، در لیگ بازی خواهد کرد؛ فکر می کند که مادرید از سال های پیش بهتر است.

اگر یک بازیکن بارسا بداند که بازی کردن در الکلاسیکو چگونه است، بدون شک او ژاوی هرناندز است. در روز شنبه ژاوی می تواند در سیزدهمین بازی لیگ در سانتیاگو برنابئو بازی کند. او دوست دارد که بازی «باز باشد، دو تیم حمله کنند، طوری که هرکس پتانسیل دو تیم را ببیند». آنها درحالی به مادرید می روند که از تیم مورینیو سه امتیاز کمتر دارند و یک بازی بیشتر از آنها. ژاوی گفت: «اینها ربطی به نگرانی ما برای بازی ندارد. الکلاسیکو با جدول کاری ندارد، یا با اینکه تیم در چه وضعی است. هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد».

برد در مادرید یک افتخار است

ژاوی هشدار داد که هر اتفاقی روز شنبه می تواند در برنابئو بیوفتد و معتقد است قهرمان لالیگا در الکلاسیکو مشخص نمی شود، گرچه او می داند که برد در مادرید مهم است. «پیروزی در برنابئو همیشه خوب است و حتی می تواند وضعیت جدول را مشخص کند. می تواند یک نقطه عطف برای ما باشد». او تاکید کرد که: «پیروزی در برنابئو یک افتخار فوتبالی است».

ادامه نوشته

مارتین مونتایا: «گل زنی برای تیم اول بسیار خوب است»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

دفاع بارسا ب، که یکی از گلزنان برابر باته بود، گفت که بارسا: «همیشه متعهد به بردن است». حتی وقتی که تیم به مرحله بعد صعود کرده است. با تیمی از بازیکنان ذخیره، اف سی بارسلونا باته بورسیو قهرمان بلاروسی را با نتیجه 4-0 نابود کرد. بچه های ذخیره قابلیت های خودشان را نشان دادند و دو بازیکن از بارسا ب ،مونتایا و سرگی روبرتو، دو گل از چهار گل را برای بارسا به ثمر رساندند.

در اولین بازی برای بارسا در لیگ قهرمانان اروپا، مارتین مونتایا، اولین گل خود را برای تیم اول به ثمر رساند. بازیکن بارسا درباره احساس خود وقتی برای تیم اول در لیگ قهرمانان بازی کرد و اولین گل خود را به ثمر رساند توصیف کرد: «من خیلی خوشحالم با بازی خودم در نیمه دوم، به دلیل اینکه من قابلیت بالا رفتن را دارم، بازی در خط حمله چیزی است که من دوست دارم. درحالیکه من گلی به ثمر رسانده ام و گل زنی برای تیم اول خیلی خوب است».


بازیکنان بارسا ب خوشحال از بازی در لیگ قهرمانان

مونتایا تنها بازیکن ذخیره ای نبود که امشب بازی کرد. تقریبا نه نفر از بازیکنان بارسا ب مقابل باته بورسیو بازی کردند. دفاع بارسا توضیح داد که: «همه بازیکنان ذخیره از بازی در لیگ قهرمانان خوشحال هستند... این یک بازی مهم بود و ما باید پیروز میدان می شدیم، بارسا همیشه متعهد به پیروزی است. این همچینین یک بازی برای لذت بردن بود و این کاری بود که ما انجام دادیم». مونتایا همچنان گفت که بازی کردن با بازیکنان ذخیره «کارها را آسانتر می کند» اما همچنان اضافه کرد بازی کردن با بازیکنان تیم اول «هم آسان است».

ادامه نوشته

گواردیولا: «آنها بی عیب و نقص بازی کردند».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: امید اکبری

سر مربی بارسا به ستایش بازیکنان بارسای ب پرداخت که در بازی دیشب مقابل باته بوریسوف عملکردی عالی داشتند. وی از اینکه بازیکنان تیم اصلی از جمله پینتو، ماکسول،فونتاس، پدرو و تیاگو در این بازی با جدیت تمام حضور داشتند، قدردانی کرد.

او همچنین از حضور 37،374 نفر تماشاگر حاضر در نیوکمپ بخاطر حضورشان تشکر کرد و گفت: «خوشحالم از اینکه آنها زمان خوبی سپری کردند».

این تصادفی نیست که نه بازیکن بارسا ب در مقابل باته بوریسوف چنین عملکرد خوبی داشته باشند. گواردیولا می داند که باید به آنها فرصت خودنمایی می داد و آنها با تشکر از کسانی که در طول سالهای بسیار زحمت های فراوان کشیده اند، بی عیب و نقص جواب اعتماد او را دادند. مارتی ریورلا با تمام وجود عاشق این بود که همه جوانان باید در تیم اول بازی کنند. او توضیح داد هنگامی که ریورلا برای اولین بار توسط کمک مربی، اورلی آلتیمیرا، برای بازی در تیم اول انتخاب شد، به او گفت که آیا امادگی کامل برای بازی کردن در تیم اول را دارد و آن جوان پاسخ داد: «من تمام زندگیم منتظر این لحظه بوده ام». گواردیولا اشاره خاصی به خط مشی ریورلا در درون باشگاه داشت: «او کار خود را با مدرسه بارسا آغاز کرد و باتلاش بسیار، تمام مراحل ترقی را پیمود و در تمامی تیمهای پایه باشگاه بازی کرد».

ادامه نوشته

گواردیولا: «می خواهم ترس جوانتر ها مقابل باته بوریسوف بریزد!»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

مربی بارسلونا بازیکنان خود را فراخواند، بیشتر آنها از بارسا ب هستند برای اینکه شجاعت و اعتماد به نفس را سه شنبه برابر باته بوریسوف پیدا کنند.

گواردیولا گفت این که قادر باشید به شخصه بازی بازیکنان جوان بارسا ب را ببینید یک «لذت مطلق» است.

با شرایط امنی که بارسا به عنوان صدر نشین گروه در لیگ قهرمانان دارد، برابر باته بوریسوف که در انتهای گروه قرار دارد سه شنبه در نیوکمپ بازی خواهد کرد.به این دلیل، و با در نظر داشتن اینکه تیم باید این شنبه به برنابئو سفر کند ، جوزپ گواردیولا بسیاری از بازیکنان اوزبیو ساکریستن را در این بازی استفاده خواهد کرد. مربی بارسا گفت: «بهترین زمان به عنوان مربی درست در این لحظه به وجود می آید...آنها نباید به خاطر ترس از حضور در صحنه و یا از مربی خود، عقب بکشند. هرکاری انجام دهند، نظر من در مورد آنها تغییر نخواهد کرد، برای اینکه من آنها را به خوبی می شناسم».

ادامه نوشته

سسک فابرگاس: «ما برای برد به برنابئو می رویم و ترسی نداریم»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: علی شکرانه

هافبک بارسا در برنامه تلوزیونی بارسا تی وی گفت که در بازی 10 دسامبر مقابل رئال مادرید، تنها راه بازی کردن، «بازی با شهامت و شجاعت» است. سسک همچنین بیان کرد که هم تیمی هایش برای اولین تقابل در لیگ مقابل تیم خوزه مورینیو، احساس بسیار مثبت و قوی دارند.

پس از برد عالی مقابل لوانته، در حالی که هنوز بازی مقابل باته بوریسوف در لیگ قهرمانان پیش رو است، این که هواداران به بازی مقابل رئال مادرید فکر نکنند اجتناب ناپذیر است. فابرگاس در مصاحبه اش در بارسا تی وی گفت: «تیم همیشه خوش بین بوده است و در بالاترین سطح به رقابت پرداخته است»؛ او همچنین تاکید کرد که تیم وضعیت خوبی را سپری می کند و «برای برد» به برنابئو می رود و هر آنچه در مسابقه اتفاق بیفتد، تیم «با شهامت و شجاعت و پایبندی به سبک بازی خود» بازی خواهد کرد.

سسک می داند که نتیجه این بازی تاثیر بسزایی در تعیین قهرمان لیگ دارد و بارسا در صورت شکست عقب خواهد افتاد. او همچینن معتقد بود که پیروزی بارسا در این مسابقه تاثیر مثبتی در روحیه بازیکنان برای مسابقات جام باشگاه های جهان در ژاپن دارد. او تضمین کرد که بارسا با بازی با سبک خود نهایت تلاش خود را برای «کسب سه امتیاز بازی» انجام می دهد. او همچنین در ادامه گفت: «ما برای پیروزی به برنابئو می رویم و ترسی نداریم».

ادامه نوشته

والدز:«هیچکس انتظار این نوع حرکت سریع را در شروع فصل نداشت».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: مارال مجیدزاده

دروازبان بارسا از این دنباله تماشایی دریافت نکردن هیچ گلی در نیوکمپ راضی است.

بارسلونا یکی دیگر از بازیهای خود را با این سبک در نیو کمپ این بار مقابل لوانته (5-0) برد. سسک فابرگاس 2گل برای بارسا به ثمر رساند و بارسا را بعد از 30 دقیقه از شروع بازی پیش انداخت. آیزاک کوئنسا بازیکن جوان تیم گل سوم را دقیقا قبل از پایان نیمه و در نیمه دوم مسی و الکسیس دو گل دیگر به ثمر رساندند. با این 5 گل تیم با 39 گل زده و بدون شکست در نیو کمپ است. ویکتور والدز، با رضایت از سبک بازی در خانه گفت: «هیچکس انتظار این نوع سرعت حرکت را در شروع فصل نداشت». همچنین ادامه داد: «این نشان دهنده میل و رغبت تیم برای سخت کار کردن است». با این گفته والدز نمایش خیره کننده آنها در لیگ را نکته برجسته رقیب امشب دانست و اضافه کرد: «ما بیشتر از معمول در خانه تلاش می کنیم.لوانته تیم بزرگی است و این کار را برای ما در مقاطعی از مسابقه سخت می کرد».

سسک فابرگاس دروازبان خودشان را تایید کرد: «ما باید بر روی بازی لیگ قهرمانان تمرکز کنیم. بعد از آن، الکلاسیکو». هافبک اینگونه ادامه داد: «مادرید ممکن است یکی از بهترین تیمهای آماده جهان باشد، اما ما بهترین بازی خود را برای شکست آنها انجام خواهیم داد».

ادامه نوشته

گواردیولا: «مهم ترین بازی، مسابقه پیش رو ست».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: سمیرا محمدی

تنها یک هفته قبل از بازی با مادرید، مربی از صحبت درباره ی ال کلاسیکو سر باز زد و تصمیم داشت تنها در مورد مسابقه پیش رو، مقابل تیم سخت و فیزیکی لوانته که در نیوکمپ برگزار می شود تمرکز کند.

جوزپ گواردیولا مایل است به هر تیم در جای خودش اهمیت دهد و هیچ استثنائی هم وجود ندارد: «همواره مهم ترین مسابقه، بازی پیش رو است و اکنون حریف ما لوانته است». او از تیمش می خواهد که: «در حد امکان استوار باشند و همه ی این ها در یک چیز خلاصه می شود؛ اینکه بازی خودشان را انجام دهند و برای برد تلاش کنند. من نمی خواهم وقتم را برای مسائلی که به ما مربوط نمی شود تلف کنم».

هیچ چیز غیر معقولی در رابطه با حضور در جایگاه دوم وجود ندارد

حتی مربی هم خیلی از بودن در جایگاه دوم جدول نگران نیست. «در ورزش همیشه امکان دارد که تیمی بالاتر از شما باشد و وقتی این اتفاق می افتد باید اینقدر بلند پرواز باشید و تلاش کنید تا بتوانید به آنها برسید و این طبیعی است. گاهی موفق به انجام این کار نمی شوید، اما اگر هیچ تلاشی نکنید مرتکب اشتباه شده اید، اگرچه این مورد وجود ندارد. هیچ تعجبی ندارد که از چنین تیم قدرتمندی عقب باشید». او نیز به این موضوع اشاره داشت که اف سی بارسلونا گاه گاه در چنین موقعیتی -عدم حضور در جایگاه اول- دچار می شود.

ادامه نوشته

ویا: «احساس اهمیت می کنم».

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: شکیبا رهنما / FCBarcelona.ir

مهاجم اسپانیایی از نقش خود در تیم بسیار راضی ست. او از دانستن اینکه هواداران٬ مربی و بازیکنان پشتیبان او هستند احساس امنیت می کند.
او برد مقابل رایو که بعد از باخت ختافه رخ داد را بسیار با اهمیت دانست.ویا او از اینکه از بعضی از گفته های او درباره اتفاقات احتمالی در برنابئو برداشت اشتباه شده اند٬ ابراز تاسف کرد.

داوید ویا با یک گل زده و تلاش خستگی ناپذیرش در خط حمله، یکی از مهره های کلیدی برد مقابل رایو بود. در پایان بازی گواردیولا عملکرد او را مورد ستایش قرار داد. چهارشنبه ظهر٬ در کنفرانس مطبوعاتی، ویا رضایت خود را با عبارت «احساس اهمیت می کنم؛ وقتی مربی از من تعریف می کند این احساس تجلی می یابد» بیان کرد.

در معرض توجه

مانند هر مهاجم دیگری٬ او زنده است تا گل بزند؛ اما ویا احساس نمی کند که با یک گل در هر بازی از بند مسئولیتی که بر دوش دارد رها شده است: «بازیکنان و به خصوص مردم همیشه به من محبت داشته اند. این را از همان اول احساس کردم. پس گلزنی من حیاتی نیست. اصلا به حرفهایی که خارج از باشگاه درباره من زده می شود اهمیت نمی دهم. لازم نیست که برای این چیزها نگران باشم٬ برای من فرقی نمی کند. مهم آن است که طوری کار کنم که مربی٬ همکارانم٬ هواداران و خانواده ام راضی باشند».

ادامه نوشته

جوزپ گواردیولا: شجاعت رایو وایکانو در نیوکمپ مثال زدنی بود

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: امید اکبری / FCBarcelona.ir

سرمربی بارسا گفت که احساس خوبی از بازی رایو داشت، به ویژه بخاطر شجاعت تیم حریف و روشی که برای بازی کردن انتخاب کرده بودند. گواردیولا با ستایش خوزه رامون ساندوال، مربی رایو وایکانو، گفت: «من همیشه گفته ام که چیزی به نام مربی خوب یا بد وجود ندارد، بلکه مربیان شجاع و غیر شجاع وجود دارند».

گواردیولا درباره شرایط بازی دیشب در نیوکمپ گفت: «رویکرد شجاعانه رایو وایکانو کمی عجیب و البته متفاوت بود. او گفت وقتی مقابل شما خوزه رامون ساندوال باشد، جای تعجب نیست. ما می توانیم بگوییم که او یک مدیر بزرگ است. آنها در حال انجام کارهای بزرگی هستند. من شجاعت رایو وایکانو را تحسین می کنم و به آنها به خاطر این امر تبریک می گویم».

زمانی که از گواردیولا درباره مشکلات تیم رایو وایکانو برای باقی ماندن در لیگ برتر اسپانیا سوال شد، او بطور بسیار شفاف پاسخ داد: «شما هر طور مایلید فکر کنید.این غیر ممکن است که یک تیم با این جاه طلبی در لیگ برتر باقی نماند. رایو بازیکنان بسیار خوبی دارد.آنها شجاعند و می خواهند خوب بازی کنند. من همیشه گفته ام مربیان خوب و بد وجود ندارد، مربیان شجاع و غیر شجاع وجود دارد».

ادامه نوشته

گواردیولا: «به تلاش خود ادامه خواهیم داد تا هوادارانمان با افتخار بارسا را دوست بدارند».

منبع: سایت توتال بارسا
مترجم: حسن عارفی / FCBarcelona.ir

پپ گواردیولا در مصاحبه پیش از بازی بارسلونا به باخت مایوس کننده هفته قبل در برابر ختافه اشاره داشت و اکنون چشم به بازی بعد در لالیگا مقابل باشگاه مادریدی رایووالکانو دارد. اگرچه اختلاف شش امتیازی با صدرنشین لالیگا یعنی تیم رئال مادرید زیاد و ویرانگر به نظر می رسد، گواردیولا اطمینان داد که «بازیکنان خوبی داریم، بازیکنانم در شرایط خوب دارای روحیه ای آرام هستند، و وقتی در راهشان مانع یا هراسی وجود دارد، آن را با موفقیت پشت سر می گذارند».

سرمربی ادامه داد: «بله، این اولین بار است که در چنین وضعیتی قرار گرفته ایم، اگر چه من این فکر را می کردم که وضعیت کنونیمان در فصل دوم یا سوم حضورم روی نیمکت بارسا اتفاق بیفتد، اما مصمم هستیم تا به تلاشمان ادامه دهیم». بارسا برابر ختافه نمایش خوبی نداشت، اما گواردیولا بر این باور نیست که این باخت پایان دوره درخشش بارسا است. «مصمم هستیم تا پایان راه سخت تلاش کنیم، ما به تلاشمان ادامه خواهیم داد تا هوادارانمان با افتخار باشگاه را دوست بدارند. تنها چیزی که از بازیکنانم میخواهم سعی و تلاش است. نکته مهم این است که بازیکنان همیشه همانند بازیکن بارسا رفتار کنند، و نکته مهم برای ما تنها ادامه دادن سعی و تلاشمان است».

ادامه نوشته

آلوز: «این یک چالش هیجان انگیز است و ما مجذوب آن هستیم»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: امید اکبری / FCBarcelona.ir

این دفاع راست برزیلی در برابر شکست یکشنبه شب بارسا مقابل ختافه موضعی خوشبینانه گرفت.

او به تیم های دیگر هشدار داد که بارسا «برای رسیدن به همه چیز تا حد مرگ تلاش خواهد کرد» و بر این باور است که دو بازی مقابل رئال مادرید در لیگ تعیین کننده خواهد بود.

با وجود شکست دردناک شب گذشته مقابل ختافه، همچنان باریکنان بارسا خوشبین هستند و به آینده می اندیشند. دنی آلوز در کنفرانس مطبوعاتی بعد از تمرین در مورد شرایط عمومی تیم گفت: «بازیکنان نسبتا آرام هستند،ما می دانیم که در حرفه ما چالش و مشکلات فراوان است، البته این برای ما هیجان انگیز است و ما آن را دوست داریم. هنوز راه درازی در پیش داریم و تا به حال جامی کسب نکرده ایم؛ این یکی از کلید های موفقیت تیم است که ما به تلاشمان ادامه می دهیم و هرگز تسلیم نمی شویم. هرگز».

ادامه نوشته

پیکه: «ما تیم بارسلونا هستیم، ما از آنها جلو می زنیم»

منبع: سایت رسمی باشگاه
مترجم: پریماه کریمی / FCBarcelona.ir

مدافع میانی بارسا اطمینان دارد که تیمش که مدافع عنوان قهرمانیست، از صدر نشین فعلی لیگ یعنی تیم رئال مادرید پیشی خواهد گرفت.

جرارد پیکه اطمینان دارد که بارسلونا بعد از باخت به ختافه، به دوران اوج خود باز خواهد گشت. «معتقدم که تیم هر آنچه در توان دارد برای رسیدن به قهرمانی در پایان این فصل انجام خواهد داد». مدافع میانی به طرفداران وفادار بارسلونا گفت که «به ما اطمینان داشته باشید» و در ادامه افزود: «بازیهای زیادی تا پایان فصل باقی مانده است، امتیازات زیادی هستند که می توانیم آنها را کسب کنیم. مادرید کمی بهتر از ما عمل کرده است و ما مجبوریم که وضعیت را برعکس کنیم. ما تیم بارسلونا هستیم و از آنها پیشی خواهیم گرفت».

بازیکنان آگاهند که زمانی برای پشیمانی به دلیل باخت به ختافه ندارند، زیرا سه شنبه شب در نیو کمپ میزبان تیم رایو والکانو خواهند بود. پیکه گفت که دوست ندارد در مورد بازی با مادرید فکر کند اما اظهار کرد که با نزدیک شدن به الکلاسیکو، در برابر تیمهای رایو والکانو و لوانته «باید شش امتیاز ممکن را کسب کنیم».

ادامه نوشته