وبگاه خبری باشگاه بارسلونا در افغانستان

منبع:سایت توتال بارسا
مترجم: سمیرا محمدی

در ادامه ترجمه ای از مارتی پارنانائو را می خوانید. مارتی یکی از نویسندگان قابل احترامی است که درباره بارسا می نویسد و در این مقاله نکته جالبی را بیان کرده است.

«تیکی تاکا» اصطلاحی است که بدون شک بر اثر یک سوتفاهم بزرگ به سبک بازی که از آن الهام شده، اطلاق می گردد. این اتفاق برای سایر ابزارهای مکانی هم رخ می دهد که معمولا از آنها به عنوان تاثیرات یاد می شود. من در اینجا، در مورد مفاهیمی همچون مالکیت و تحت فشار بودن یا قرار دادن، مفاهیمی که همه روزه آنها و نتایجشان را ملاحظه می کنیم اما کمتر به دلیل آنها پی می بریم اشاره می کنم.

سفری با همراهی یکدیگر، همه با هم به همراه یک توپ. این یکی از معیارهایی است که بارسا به آن می پردازد. تمام تیم با هم حرکت می کنند. اگر این تیم یک گروه کوهنوردی بود، همه با یک طناب حرکت می کردند؛ حرکتی آهسته و تدریجی.اگر یکی از همسفران در موضع مناسبی قرار نداشت به راحتی باز می گشت و سفر را دوباره آغاز می کرد. از کمپ اصلی تا نوک قله، همه با یک طناب واحد بالا می رفتند. تیم پپ گواردیولا نیز این چنین بازی می کند؛ در نتیجه ی درک تکاملی از تیم های افسانه ای، مانند: مجارستان دهه 50، برزیل دهه 70 و 82، فرانسه پلاتینی، گیرسه و تیگانا و تیم رویایی آژاکس ون گال. این تیم ها توسط مربیان نخبه ای هم چون لیلو، لاولپ و کرویف هدایت شده اند. بازی تیمی، سفرهای گروهی، فوتبال، بدون هیج موردی از کسانی که خارج از این گروه بودند و نه برای دلسوزی بلکه برای ضرورت ترک کردند.

توپ هم در این سفر یک همراه است و ایده کوهنوردان حاکی از این است که نمی توان تیم را متفرق کرد و در آخر هیچ کسی از ابتدای مسیر تا قله تنها نمانده است. با توجه به این مسائل اتفاقات زیادی می افتد که از نظر عده ای نا آشنا به این مفاهیم غیر قابل درک و یا حتی تمسخر آمیز به نظر می رسد، عده ای که هنوز قادر به درک این سبک پیچیده و در این حال ساده نیستند.

در واقعیت، تیم به عنوان یک گروه منسجم پیشرفت می کند و تا رسیدن به بالاترین درجه و حمله نهایی آن طناب واحد را حفظ می کند و در هر موقعیت جدیدی جایگاهی به دست می آورد. این «اتحاد» سوخت آخرین مرحله است، زمانی که موفقیت گروهی و یا فردی تفاوتی نمی کند چون پرچم پیروزی بلاخره چه در این راه و چه در دیگری برافراشته خواهد شد.

با تشبیه این سبک بازی به سفر گروه کوهنوردان که هدفی مشخص دارند، می توان به عظمت تیمی که جوزپ گواردیولا هدایتگر آن است پی برد و این دلیلی است که ما تسلط و فشار را به عنوان تاثیر و یا ابزار تفسیر می کنیم و نه به عنوان عوامل موفقیت. در معنای استعاری این تیم با کمک همه اعضا مانند گروه کوهنوردی و با طنابی واحد و با همراهی یک توپ برای رسیدن به قله های مختلف حرکت می کنند.